的中英惯用例句:
| - 能不能换个别的话题。
I'd rather talk about something else. - 另外我们谈点儿别的吧。
To change the subject... - 真的特好玩。
It was really fun. - 一切都看你的了。
It's up to you. - 一切都看你的了。
It depends on you. - 一切都看你的了。
It's completely up to you. - 一切都看你的了。
It's all up to you. - 这是关键性的一点。
This is the important point. - 这是关键性的一点。
This is the main point. - 这是关键性的一点。
This is crucial. - 这是我个人的问题。
This is my personal problem. - 这是我个人的问题。
This is my private affair. - 这是生死攸关的大事。
It's a matter of life and death. - 这是一件极其重要的事。
It's extremely important. - 你真的可以做吗?
Are you sure you can do it? - 我们把所有的钱都赌上吧。
We're betting all of our money. - 你的身体怎么样?
How are you feeling? - 你的家人怎么样?
How's your family? - 我有点担心我的妻子。
I'm worried about my wife. - 你来的正是时候。
You've come just in time. - 你来的正是时候。
You've come at the right moment. - 你来的正是时候。
You've come at the right time. - 嗯,挺好的。
I've been all right. - 谢谢你的鼓励!
Thanks for the encouragement. - 如果你下次还能来的话我将很高兴。
I'd be glad to have you over again. - 我还会来的。
I'll be back. - 不久我就会回来的。
I'll come back later. - 我会顺便来的。
I'll stop by later. - 我会想你的。
I'll miss you. - 我会想你的。
I'm gonna miss you. - 我也会想你的。
I'll miss you, too. - 请代我向你的家人问好。
Please give my regards to your family.
|
|
|