的中英惯用例句:
| - 你明白我说的意思吧。
Don't play stupid. - 我是那样说的吧?
I said that, didn't I? - 我是那样说的吧?
That's okay. - 我是那样说的吧?
Did I repeat myself? - 汤姆,说不定你知道玛丽的电话号码吧?
Tom, do you happen to know Mary's phone number? - 是的,我知道。
Yes, I do. - 你听见我说的了吗?
Did you hear me? - 我明白你说的了。
I see what you mean. - 这点事儿我还是知道的。
I know that much! - 你得改变你的态度。
You have to change your attitude. - 总之,电脑是这样使用的。
so, that's the way to use computers. - 你知道我的笔在哪儿吗?
Do you know where my pen is? - 你知道她是从哪儿来的吗?
Do you know where she's from? - 你认识去我家的路吗?
Do you know the way to my house? - 谁也不知道确切的情况。
No one knows for sure. - 我买了一支漂亮的钢笔。
I bought this beautiful pen. - 请您解释一下您的意思。
Please explain what you mean. - 我跟不上您说的。
I can't keep up. - 哇!你怎么做出来的?
Wow! How'd you do that? - 这没什么复杂的。
Nothing complicated about it. - 那个新的计算机系统怎么样?
What about the new computer system? - 我付晚饭的钱。
I'll pay for dinner. - 我丢了我的钱包。
I've lost my wallet. - 你知道吗?我的狗会唱歌。
See? My dog can sing. - 可以借用你的钢笔吗?
May I borrow your pen? - 我是约翰的朋友,我是说我是希恩先生的朋友。
I'm a friend of John's... I mean, Mr. Sheehan. - 加拿大的总理是谁?
Who's the prime minister of Canada? - 你的旅行怎么样?
How was your trip? - 你听说我旅行的事了吗?
Did you hear about my trip? - 抓重点的说。
To the point, please. - 抓重点的说。
Stop beating around the bush. - 抓重点的说。
Get to the point, please.
|
|
|