一中英惯用例句:
  • 祖鲁人非洲东南部的一支班图人，主要居住在南非纳塔省的东北部
    A member of a Bantu people of southeast Africa, primarily inhabiting northeast Natal province in South Africa.
  • 南非东北部一个地区，曾经居住着讲班图语的非洲人；世界主要的黄金生产地区。
    a region of northeast South Africa originally inhabited by Bantu-speaking Africans; world's chief producer of gold.
  • 您可以看到一棵200年的菩提树。
    You'll see a 200-year-old banyan tree.
  • 一种与印度榕树相似的澳洲榕，通常栽培供观赏，；已引种至非洲南部作薪柴。
    Australian tree resembling the banyan often planted for ornament; introduced into South Africa for brushwood.
  • 印度的一种无花果树，以其巨大和长寿而著称，；缺少印度榕树的支柱根。
    fig tree of India noted for great size and longevity; lacks the prop roots of the banyan.
  • 那是英国工业一帆风顺的时期。从那以后，矿工们就过着清苦的日子，并且似乎可能继续这样过下去。
    Those were the halcyon days of British industries. The banyan days have been with the miners since then, and seem likely to stay.
  • 在洗礼时给一个受洗时的名字。
    giving a Christian name at baptism.
  • 基督教的洗礼仪式是一种象征式的做法。
    The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.
  • 一个由成年人（名义上的双亲）在浸礼中抚养的孩子。
    an infant who is sponsored by an adult (the godparent) at baptism.
  • 各种各样的信仰自发教徒的洗礼的福音新教教会的任一个。
    any of various evangelical Protestant churches that believe in the baptism of voluntary believers.
  • 于是有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题。
    Then there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.
  • 把人的整个身体或者身体的一部分浸到水里的正式的洗礼。
    a form of baptism in which part or all of a person's body is submerged.
  • 利昂１８岁时有了第一次海战的经历。
    Leon received his baptism of fire in a naval battle when he was eighteen years old.
  • 我第一次去航海时，我们就碰上大风——那是真正的首次经历。
    The first time I went sailing we got caught a gale-it was a real baptism of fire.
  • 现在约翰已经成为交通警察了，他第一天上岗将是一次严峻的考验。
    John has become a traffic policeman now and his first day of work will be a baptism of fire.
  • 强调教会完全脱离国家,以圣经为本,不为婴儿洗礼的一种宗教信仰。
    belief in: the primacy of the Bible; baptism of believers not infants; complete separation of church and state.
  • 一个新教宗派，接受圣经为真正基督教徒信仰的原始资料并且有沉侵洗礼这一习惯。
    a Protestant church that accepts the Bible as the only source of true Christian faith and practices baptism by immersion.
  • 经过洗礼后，我成为一个基督教徒，上帝的儿女，而且是天国的一个继承者。
    In my baptism, wherein I was made a member of Christ, the child of God, and an inheritor of the Kingdom of Heaven.
  • 包括相信圣经权威,主张成人洗礼,洗脚习惯,和禁止外婚的一种信仰与实践的教会体系。
    system of beliefs and practices including belief in Scriptural authority; plain dress; adult baptism; foot washing; restriction of marriage to members of the group.
  • 神学上的分歧，与施行洗礼的方法和时间、宣称神是三位一体还是一个实体以及怎样解释圣经章节等问题有关。
    Differences of theology have to do with such things as the method and time of Baptism, whether God is a trinity or one entity, and interpretations of Biblical passages.
  • 浸信会教友卫理公会教堂福音派新教的一员，使用改革的祈祷传统，崇尚个人自由、政教分离和自愿洗礼、理智信仰
    A member of an evangelical Protestant church of congregational polity, following the reformed tradition in worship, and believing in individual freedom, in the separation of church and state, and in baptism of voluntary, conscious believers.
  • 时，西边天空有一道红晖
    A baptismal name, font
  • 这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。
    The Baptist will hold a ceremony this Sunday.
  • 香港浸会大学前身为香港浸会学院，在一九五六年由香港浸信会联会创立。
    HKBU was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
  • 浸礼教会派了一个传教团去非洲。
    A mission is sent to Africa by the Baptist church.
  • 他是施洗者教会抚养长大的；他自己的一部分信念抵触他。
    he was raised in the Baptist religion; a member of his own faith contradicted him.
  • 一条巴勒斯坦境内的河，流入死海；施洗约翰曾在约旦河给耶稣施洗礼。
    a river in Palestine that empties into the Dead Sea; John the Baptist baptized Jesus in the Jordan.
  • 现任的胡振中主教于一九七五年就职，并于一九八八年获委任为枢机主教。
    The present bishop, John Baptist Cheng-chung Wu, was consecrated in 1975, and was made Cardinal in 1988.
  • 我认识一个工人，他来自传统的爱尔兰裔家庭，却爱上了一个身为浸礼会教友的非裔美国人。
    I know of one man, a factory worker from a traditional Irish family, who fell in love with an African-American Baptist.
  • 其父是埃比尼泽洗礼堂的牧师，和他父亲一样，他也被叫做“马丁.路德”，他与父母，兄妹同住在亚特兰大。
    His father was the minister of the Ebenezer Baptist Church, as was his father before him "M.L." as he was called, lived with his parents, his sister and brother in Atlanta, Ga.
  • 教育署、香港浸会大学、香港中文大学、香港教育学院和香港大学(包括各院校的持续专业教育单位)、香港公开大学，以及一些专业组织，也有为教师开办在职专业进修课程。
    In-service professional development courses for teachers are provided by the Education Department, the Hong Kong Baptist University, the Chinese University of Hong Kong, the Hong Kong Institute of Education (HKIEd) and the University of Hong Kong (including their respective continuing and professional education units), the Open University of Hong Kong and professional organisations.
  • 她出生一个月时受洗礼,十三岁时行坚信礼。
    She is baptize when she is a month old and confirm when she is thirteen.