的中英惯用例句:
| - 别跟他眉来眼去的。
Don't make eyes at him! - 这可不能怨我,我是清白的。
Don't blame me, I'm innocent. - 你站在我的立场上想想。
Put yourself in my shoes. - 你站在我的立场上想想。
Try to see it from my point of view. - 你站在我的立场上想想。
Try to see it my way. - 他撒谎了,我会好好说说他的。
I'll give him a piece of my mind for lying! - 我不会怪你的。
I don't blame you. - 你要听我的就好了。
You should have listened to me. - 你知道的吧?
You knew that, didn't you? - 好像是我做错了什么事似的。
It is as if I had done something wrong. - 好像是我做错了什么事似的。
It's as if it's my fault. - 好像是我做错了什么事似的。
It's as if I'm to blame. - 好像是我做错了什么事似的。
It's like I did something wrong. - 我会找你算帐的。
You'll pay for this. - 你干吗老挑我的刺儿?
It's for your own benefit. - 你干吗老挑我的刺儿?
It's for your own sake. - 瞧你系这么条难看的领带。
You've got an ugly tie on. - 你干吗老挑我的刺儿?
Why are you picking on me? - 他对我的工作总是鸡蛋里挑骨头。
He always finds fault with my work. - 拿开你的手。
Get your hands off me! - 别多嘴多舌的。
Don't be a blabber mouth! - 别告诉别人我的秘密。
Don't tell anyone my secret! - 闭上你的嘴巴。
Keep your lips sealed. - 照你说的做。
Anything you say. - 是他先打我的。
But he hit me first. - 拿开你的手!
Get your hands off! - 你懂我说的意思吗?
Do you know what I mean? - 你懂我说的意思吗?
You know what I mean? - 你懂我说的意思吗?
Are you following me? - 你懂我说的意思吗?
Do you get my drift? - 你明白我说的意思吧。
You know what I'm talking about. - 你明白我说的意思吧。
You know what I mean.
|
|
|