的中英惯用例句:
| - 并不像听起来的那么容易。
It's not as easy as it sounds. - 知道了,我会的。
Alright, I'll try. - 你的工作表现总是不稳定。
Your work is always inconsistent. - 你的工作表现总是不稳定。
Your work is always erratic. - 你的工作表现总是不稳定。
Your work is always patchy. - 你的工作表现总是不稳定。
Your work is always uneven. - 你的态度太恶劣了。
You have an attitude problem. - 你的态度太恶劣了。
I don't like your attitude. - 你的态度太恶劣了。
You have a bad attitude. - 你的态度太恶劣了。
You need to readjust your attitude. - 你觉得我这条新的红裙子怎么样?
How do you like my new red skirt? - 别像个孩子似的。
You shouldn't act like a child. - 你的想法太不现实了。
You should get your head out of the clouds. - 你的想法太不现实了。
You aren't being realistic. - 你的想法太不现实了。
You should be more logical. - 你的想法太离谱了。
You should get your head out of the clouds. - 也许你是对的。我该更现实点儿。
Maybe you're right. I should try to be more down-to-earth. - 别再重复这种愚蠢的错误了。
Don't make such stupid mistakes again! - 别再重复这种愚蠢的错误了。
Don't make dumb mistakes again! - 不要重复这种愚蠢的错误。
Don't make such stupid mistakes again! - 他的个儿多矮呀。
He's so short. - 喂!你可不能以貌取人,他是去年加利福尼亚最棒的篮球运动员。
Listen, don't judge a book by its cover. He was the best basketball player in California last year. - 照我说的做!
Do as I said! - 照我说的做!
Do what I said. - 照我说的做!
Do what I tell you to do! - 不要说别人的坏话。
Don't say bad things about others. - 不要说别人的坏话。
Don't speak ill of others. - 不要说别人的坏话。
Don't speak bad about other people. - 做你能做的。
Don't take on more than you can. - 做你能做的。
Don't take on more than you can handle. - 日本是一个富裕的国家。
Japan is a very rich country. - 别跟她眉来眼去的。
Don't make eyes at her!
|
|
|