的中英惯用例句:
| - 您认为我的提案怎么样?
What do you think of my proposal? - 他是一个真正的英雄!
He's a real hero! - 你的儿子真可爱。
You have a cute son. - 我非常感谢您为此所做出的努力。
I appreciate your effort very much. - 我非常感谢您为此所做出的努力。
Thank you for your hard work. - 他对你的评价很高。
He thinks highly of you. - 他对你的评价很高。
He thinks a lot of you. - 他对你的评价很高。
He has a high opinion of you. - 我需要一个值得我尊敬的老板。
I need a boss I can look up to. - 自己的事情自己做。
Do it yourself. - 自己的事情自己做。
Do it by yourself. - 自己的事情自己做。
Do it for yourself. - 这是你应尽的责任。
It's your duty. - 这是你应尽的责任。
It's your duty to do that. - 这是你应该做的。
It's up to you to do that. - 这是你分内的工作。
It's your responsibility. - 你终究会明白的。
You'll see. - 你终究会明白的。
You'll find out soon enough. - 这是最重要的事情。
Calm down and think about it clearly. - 我们需要弄清楚谁买了我们的商品。
We need to know who's buying our products. - 这是最重要的事情。
That's the most important thing. - 你的眼睛告诉了我。
I can see it in your eyes. - 我这样的反应是自然的。
My reaction is completely appropriate. - 我是根据我的经验才这样说的。
I'm telling you this from my experience. - 我给你一个建议,据我的经验来看……没其他不同的看法吗?
Let me offer you some advice. From my experience... - 我是个容易上当的人。
I'm so gullible. - 别小看他的能力。
Don't underestimate him. - 你不该小看他的能力。
You shouldn't underestimate his abilities. - 他比你想像的要好。
He is better than you think. - 那是最重要的呀!
That's the name of the game. - 动动脑子,你能做到的。
Use your head! You can do it. - 我的老板批评我穿得邋遢。
My boss criticized my sloppy personal appearance.
|
|
|