的中英惯用例句:
| - 你说的有一部分是对的。
What you say is partly right. - 你说的有一部分是对的。
You are partially correct. - 我认为我是正确的。
I know I'm correct. - 所有的政治家都是骗子。
All politicians are liars. - 你觉得那是真的吗?
Do you think it's true? - 你不是这么说的。
That's not what you said. - 你不是这么说的。
You didn't say that. - 完全和你说的一样。
You're perfectly correct. - 完全和你说的一样。
You're quite right. - 完全和你说的一样。
You're absolutely correct. - 完全和你说的一样。
You're exactly right. - 我觉得你说的很对。
You're perfectly correct. - 在某种意义上,他是对的。
In a sense he's right. - 你的意思是这个?
Do you mean this one? - 今天你不能去见你的朋友。
You can't see your friends today. - 那是份很辛苦的工作。
It's a hard job. - 那是使人怀疑的。
That's doubtful. - 你的意见有道理。
Your opinion is reasonable. - 你的意见有道理。
Your opinion stands to reason. - 你的意见有道理。
That's a reasonable opinion. - 你的意见没道理。
Your opinion is unreasonable. - 如果你说是的话,那就是吧。
If you say so. - 据我所知,是的。
Yeah, as far as I know. - 据我所知,是的。
Yeah, as far as I can tell. - 据我所知,是的。
Yes, to the best of my knowledge. - 对,我想是的。
Yes, I think so. - 你的想法根本上就是错误的。
Your idea is fundamentally wrong. - 你的想法根本上就是错误的。
There is something fundamentally wrong with your idea. - 大家都撒谎,这没什么不好的。
Everyone lies. There is nothing wrong with it. - 你的想法真缺德。
Your idea lacks morals. - 哪儿有的事儿。
Certainly not. - 哪儿有的事儿。
Of course not.
|
|
|