的中英惯用例句:
  • 杂技演员来回翻滚的动作。
    an acrobatic feat of rolling or turning end over end.
  • 在座的有一个商特西侯爵,年老,有钱,吝啬,他有方法同时做极端保王党和极端伏尔泰派。
    there was present the Marquis de Champtercier, a wealthy and avaricious old man, who contrived to be, at one and the same time, an ultra-royalist and an ultra-Voltairian.
  • 普赖德,托马斯卒于1658英国国会军军官,曾领导军队进入国会,并驱逐了反对给查理一世定罪的长老派和保皇派议员(1648年),他签署了查理一世的死刑执行令
    English Parliamentarian who led a regiment to Parliament and expelled Presbyterian and Royalist members who opposed the condemnation of Charles I(1648). He was a signatory of Charles's death warrant.
  • (指橄榄球的发起者—橄榄球学校—已将英式足球列入体育课程)我们该怎么办呢?我们不得不跟着老大哥走呀。
    (reaction to Rugby School, originator of Rugby football, having introduced Association football into their sports curriculum) What is one to do? One must not be more royalist than the king.
  • 特技舞蹈;身强力壮的小孩;运动游戏;体操练习。
    an acrobatic dance; an athletic child; athletic playing; gymnastic exercises.
  • 英国历史;查尔斯一世领导下的保皇党人跟国会议员的战争;1644年到1648年。
    English history: war between the Parliamentarians and the Royalists under Charles I; 1644-1648.
  • 在1664年曼彻斯特伯爵领导下的国会议员战胜鲁珀特王子领导下的保皇主义者的一次战斗。
    a battle in 1644 in which the Parliamentarians under the earl of Manchester defeated the Royalists under Prince Rupert.
  • 由国会议员以较大优势战胜保王党员引起的解决第一次英国内战的结果的战役。
    a battle in 1645 that settled the outcome of the first English Civil War as the Parliamentarians won a major victory over the Royalists.
  • 以王室的标准训练他们。
    they were royally treated.
  • 我们受到了盛情的款待.
    We were royally entertained.
  • 盐在皇家的餐桌上是一个重要的部分。
    Salt was an important item on the table of royally.
  • 当她就任这家公司的经理时,他们为她举行了盛大宴会。
    They banqueted her royally when she became the director of the company.
  • 他对他们的许多残暴欺压行为狠狠地加以报复。
    He served them out royally for their many acts of cruelty and oppression.
  • 对他们的残酷欺压行为,我们狠狠地进行了报复。
    We served them out royally for their many acts of cruelty and oppression.
  • 1960年,赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚,他受到了主人的盛情款待。
    In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host.
  • 然而,布鲁斯南补充说:"我认为邦德迷们会非常高兴,因为我们在向过去的邦德们致敬--这部影片是这一绝妙电影遗产的一次庆典。
    However,adds Brosnan,"I think the Bond aficionados will be royally pleased,because we tip our hat to past Bonds it is a celebration of this wonderful legacy of films."
  • 他的收入主要来自版税。
    His income is mainly from royalty.
  • 吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍,用于体育锻炼或杂技表演
    A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
  • 王冠做为王权象征的王冠
    A crown worn as a sign of royalty.
  • 杂技团的表演使游园会大为活跃。
    The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.
  • 随身携带的标记王权(或其他高官)的附属物。
    paraphernalia indicative of royalty (or other high office).
  • 早晨接见如君主或显贵,刚起床就进行的接见
    A reception held, as by royalty, upon arising from bed.
  • 石油产地使用费构成该国收入的一大部分。
    Oil royalty make up a large proportion of the country's revenue.
  • 本书的每一次再版,作者将从中获得百分之十的版税。
    The writer get a 10% royalty on each copy of his book.
  • 杂技演员,是唯一会做出谁都想做的事——拍拍自己的背——的人。
    An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do - pat himself on the back.
  • 石油产地使用费构成该国收入的一大部分。
    Oil royalty makes up a large proportion of the country 's revenue.
  • 产品价格中反映提成费的部分。
    That part of the price of the product which reflects the running royalty.
  • 技术转让费将以提成费的形式支付,而且应公平合理。
    Charges for technology transfer shall be paid in royalty and shall be fair and reasonable.
  • 以您的坚韧和创造性,您的敬业和才能,您应当拥有皇家的珠宝。
    You deserve the gems of royalty for your perseverance and creativity,your devotion and talent.
  • 杂技演员飞身连翻了个筋斗,孩子们看得连连发出“嗬嗬”的惊赞声。
    The audience of young children oohed and aahed as the acrobat flung himself into a triple somersault.
  • 王冠象征皇室;手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征。
    a crown is emblematic of royalty; the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish.
  • 紫红色衣服颜色介于紫色与红色之间的衣服,曾表示穿着者是皇室或高官的象征
    Cloth of a color between violet and red, formerly worn as a symbol of royalty or high office.