的中英惯用例句:
| - 你的嘴不严。
You've got a big mouth! - 我不敢对我的老板说。
I don't have the guts to say that to my boss. - 听说今天是你的生日。
A little bird told me that today is your birthday. - 喂!谁告诉你的?
Wait. Who told you? - 真的吗?难道她不知道?
Really? Didn't she know about it? - 我把不好的事说出去了。
I stuck my foot in my mouth. - 失礼的事说出去了。
I stuck my foot in my mouth. - 我的嘴很紧。
My lips are sealed. - 记住带上你的报告。
Remember to bring the report. - 我能用一下您的洗手间吗?
Could I possibly use your bathroom? - 如果可以的话,……?
If you'd like,. . . - 如果可以的话,……?
If you want to,. . . - 好的。给你。
Sure. Here you are. - 您能帮我找到ABC饭店的电话号码吗?
Would you help me find the number for the ABC Hotel? - 能借用一下你的钢笔吗?
May I borrow your pen? - 能借用一下你的钢笔吗?
May I use your pen? - 能借用一下你的钢笔吗?
Is it okay if I use your pen? - 你今天晚上如果能给我打个电话的话,我将非常感激。
I'd appreciate it if you could call me tonight. - 我能用一下您的电话吗?
May I use your phone? - 这样的话就会很顺利。
It'll do the trick. - 这样的话就会很顺利。
It'll be effective. - 这样的话就会很顺利。
That'll work. - 这样的话就会很顺利。
That'll do it. - 我用自己的办法做。
I'll do it my own way. - 我让你看看我的做法。
Let me show you how to do it. - 我用我自己的办法。
I'll do it my own way. - 我用我自己想用的方法。
I'll do it the way I want to. - 寿司是这样吃的。
You eat sushi this way. - 是的,轻而易举。
Yes. It's easy, just like that! - 哦,对!是我的。
Oh, yeah. It's mine. - 我想这是你丢的吧!
I think you dropped this. - 我想这是你的吧。
I think this is yours.
|
|
|