的中英惯用例句:
| - 我后悔我做的事。
I repent my action. - 我后悔我做的事。
I repent my actions. - 我后悔我做的事。
I am sorry for what I have done. - 你为什么开我的车?
Why did you drive my car? - 你的作业在哪儿呢?
Where is your homework? - 你借我的书带来了吗?
Did you bring the book I lent you? - 有的事是行不通的。
Not everything is logical. - 有的事是行不通的。
Everything isn't always logical. - 有的事是行不通的。
Not everything follows the rules of logic. - 投资的那个项目怎么样?
How was the investment? - 我们的家真乱。
Our house is a mess? - 是的。我再也忍不下去了。
Yes. This is the last straw. - 你的答复我接受不了。
Your response is unacceptable. - 你的答复我接受不了。
I'm not satisfied with what you say. - 你的答复我接受不了。
Your answer is unsatisfactory. - 我不满意他的回答。
I'm not satisfied with his answer. - 我不满意他的回答。
I'm dissatisfied with his answer. - 我不满意他的回答。
His answer didn't satisfy me. - 他今天一副挑衅的样子。
He's got a chip on his shoulder today. - 我不想再听你的辩解了。
I've heard enough of your excuses. - 喂!你少命令我,这是我自己的钱。
Hey, don't tell me what to do! It's my money. - 你又开始做让我心烦的事了。
You're starting to get on my nerves. - 别说看不起人的话。
Don't talk down to me. - 他说的话多气人呀。
What he says offends me. - 我理解你的心情。
I know what you mean. - 他说的话让人心烦。
What he says bothers me. - 你有什么要说的吗?
Do you have anything to say? - 你有什么要说的吗?
Do you have anything to complain about? - 你是一个卑鄙的骗子。
You're a filthy liar. - 你会后悔这么做的。
You'll wish you hadn't done it. - 那个狡猾、卑鄙的家伙。
That sneaky, low life creep! - 根本不是!是的!
Is not!? Is too!
|
|
|