的中英惯用例句:
| - 我不信他的话。
I won't believe that story. - 他说她是他的妹妹。
He said she is his sister. - 我不会信他的话的。
I won't buy that story. - 可那是真的呀。
But, it's true. - 你认为她是当真的吗
Do you think she's serious? - 你想她是认真的吗?
Do you think she's serious? - 我不把他的话太当真
I don't take him too seriously. - 我不把他的话太当真
I don't pay much attention to what he says. - 我不把他的话太当真
I don't take him very seriously. - 有这么好的事
It's too good to be true. - 我赢了两张去夏威夷的票。
I won two tickets to Hawaii! - 不会有这么好的事,一定是搞错了。
Nothing this good ever happens, it must be a mistake. - 你今天怎么满脸的不高兴。
You don't look very happy today. - 你怎么闷闷不乐的呀?
Why are you so glum? - 你怎么闷闷不乐的呀?
Why so glum? - 你怎么闷闷不乐的呀?
Why the long face? - 我的狗死了。
My dog died. - 这是常见的错误。
It's a common mistake. - 啊,可怜的鲍勃!
Ah, poor Bob! - 我理解你的心情。
I know how you feel. - 我理解你的心情。
I understand the way you feel. - 我也是,我了解你的感受。
Mine, too. I know how you feel. - 我真的同情你。
I really sympathize with you. - 我真的很抱歉。
I'm really sorry! - 下次一定会走运的!
Better luck next time! - 那件事我做的真不好。
I feel really bad about it. - 别担心了,那是常有的事。
Don't worry, it happens. - 这还算好的呢。
I've seen worse. - 那真是部糟糕的电影。
That was a bad movie. - 还有比这更糟的呢!
It could have been worse. - 也许有的比这更糟呢。
It might have been worse. - 别担心,总会有办法的。
I'm sure it'll work out.
|
|
|