的中英惯用例句:
| - 我房间的电视不能看。
The TV doesn't work in my room. - 做我的情人吧。
Be my Valentine. - 你真是我的好妈妈。
Thanks for being such a good mom. - 这是送给你的生日礼物。
Here's your birthday gift. - 谢谢你给了我美好的10年。
Thanks for ten wonderful years. - 谢谢您的关心!
Thank you for your concern. - 我们为失去一个这么好的人而感到遗憾!
What a pity we've lost such a great man! - 我很怀念我的爷爷。
I'm going to miss my grandpa. - 我能理解你的感受。
I know how you feel. - 我妈妈在我10岁的时候就去世了。
My mother died when I was ten. - 恭喜你的订婚。
Congratulations on your engagement. - 为了您的健康(干杯)!
Here's to your health! - 我的彩票中了。
I won the lottery. - 没有,我是认真的。
No, I'm not. - 那真的很重要!
That's really something! - 永远不可能有那样的事!
That'll be the day! - 永远不可能有那样的事!
It'll never happen! - 永远不可能有那样的事!
Impossible! - 只有发生了的事我才相信。
I'll believe that when it happens. - 你妈妈让我看了你婴儿时的照片。
Your mom showed me your baby pictures. - 我为自己所做的事感到羞愧。
I'm ashamed that I did that. - 语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。
Nobody gives a damn. - 我们不需要他的帮助。
His help isn't necessary. - 我没什么特别要说的。
I've got nothing special to talk about. - 我没什么特别要说的。
I have nothing particular to talk about. - 我没有什么特别要商量的。
I don't have anything special to discuss. - 你想要红的还是白的?
Do you want red or white? - 她只是冲他的钱才跟他结婚的呀。
She only married him for his money. - 我也不知道。放松点儿,我会帮助你的。
I don't know. Just relax, I'll help you. - 你是认真的吗?
Are you serious? - 我不信他的话。
I won't buy that story. - 我不信他的话。
I don't buy it.
|
|
|