出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hū lū shēng， wū wū shēng māo fā chū de qīng róu chàn dòng de shēng yīn
    The soft vibrant sound made by a cat.
  • bèi 'ěr dé chū jié lùn， yào chuán dá rén de shuō huà shēng， tā bì xū chǎn shēng chū néng suí shuō huà shēng de yīn diào yī qǐ zhèn dàng de lián xù diàn liú。
    Bell arrived at the conclusion that to carry the human voice he would have to create a continuous current of electricity that would vibrate with the tones of the voice.
  • wēng wēng zuò shēng de fēi huò zhuǎn yí dòng yǐ fā chū zhèn dòng de hū hū shēng huò wēng wēng shēng
    To move so as to produce a vibrating or buzzing sound.
  • shēng yīn tōng guò zhèn dòng de shēng dài hū chū qì tǐ， yòng yú zhì zào yuán yīn hé zhuó fǔ yīn
    Expiration of air through vibrating vocal cords, used in the production of vowels and voiced consonants.
  • bō xián shēng fā chū jiān ruì de chàn yīn， xiàng bō dòng yuèqì shí yuèqì de xián fā chū de shēng yīn
    To emit a sharp, vibrating sound, as the string of a musical instrument does when it is plucked.
  • zhuó yīn de yòng shēng dài zhèn dòng fā chū shēng de， rú fǔ yīn b hé d
    Uttered with vibration of the vocal cords, as the consonants b and d.
  • wú shēng de， qīng fǔ yīn de bù tōng guò shēng dài zhèn dòng fā chū shēng yīn de， rú fǔ yīn t hé p
    Uttered without vibration of the vocal cords, as the consonants t and p.
  • wǒ zhàng fū zài hūn lǐ shàng hē zuì liǎo jiǔ， jìng xiàng jiào qū mù shī de qī zǐ qiú hūn， chū jìn liǎo yáng xiāng。
    My husband got drunk at the wedding and made an exhibition of himself by proposing to the vicar's wife.
  • nǐ bù gāi zài dāng dì bào zhǐ shàng pī píng nà wèi mù shī， xiàn zài nǐ zhēn rě chū luàn zǐ lái liǎo。
    You shouldn't have criticized the vicar in the local newspaper; now you've really put the cat among the pigeons!
  • jiào qū mù shī xiàng rén men fā biǎo yǎn jiǎng， dàn rú tóng duì dài qí tā yǎn jiǎng zhě yī yàng， rén men gēn běn bù zūn zhòng tā， ér qiě hái tí chū liǎo zhì wèn。
    The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers.
  • tā cóng xié 'è de yuān sǒu zhōng bèi zhěng jiù chū lái。
    He was reclaimed from vice.
  • zhè xiē bù dé bù bǎ zì jǐ líng xīng chū mài de gōng rén， xiàng qí tā rèn hé huò wù yī yàng， yě shì yī zhǒng shāng pǐn， suǒ yǐ tā men tóng yàng dì shòu dào jìng zhēng de yī qiē biàn huà、 shì chǎng de yī qiē bō dòng de yǐng xiǎng。
    These labourers, who must sell themselves piece-meal, are a commodity, like every other article of commerce, and are consequently exposed to all the vicissitudes of competition, to all the fluctuations of the market.
  • zhè piān wén zhāng de fā biǎo yě fǎn yìng liǎo xiàn zài měi guó chū xiàn de nà yī gǔ cháo liú， shí jì shàng shì měi guó de nèi bù dǒu zhēng bǎ zhōng měi guān xì zuò wéi xī shēng pǐn。
    I think the emergence of such an article reflects the emerging anti-Chjna trend and that the Sino-US relationship has been victimized by partisan politics in the United States.
  • jìn lái zài jiǔ diàn lǐ jīhū jiàn bù dào wéi kè tuō de yǐng zǐ liǎo， zì cóng tā dì 'èr gè hái zǐ chū shēng hòu， tā biàn chéng liǎo gè bù chū jiā mén de rén。
    We hardly see Victor in the pub these days; he's become a real family man since the birth of his second child.
  • zhè chuáng wéi duō lì yà shì de wǔ céng dà lóu 'àn tào jiān chū zū liǎo。
    The five floors of this large Victorian house were let off as separate flats.
  • quán shì jū mín qīng chéng 'ér chū yíng jiē kǎi xuán qiú duì .
    The city turned out to welcome back its victorious team.
  • zhàn shèng guó tí chū liǎo hé píng tiáo jiàn。
    The victorious nation dictated the conditions of peace.
  • quán shì jū mín qīng chéng 'ér chū yíng jiē kǎi xuán qiú duì。
    The city turn out to welcome back its victorious team.
  • zhàn shèng guó xiàng zhàn bài guó tí chū hé tán tiáo jiàn。
    The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
  • wǒ kàn bù chū zhěng tiān dǎ diàn dòng wán jù yòu shénme yì yì。
    I don't see any point of playing video games all day.
  • jiǎn ji cóng diàn yǐng jiāo piàn huò lù xiāng dài jiǎn chū de piàn duàn
    A short extract from a film or videotape.
  • yán jiū xiǎo zǔ gòng duì 16 gè shì yàn zhě jìn xíng liǎo yán jiū。 shǒu xiān zhǎo chū yī bù tā men gòng tóng rèn wéi hěn yòu qù de diàn yǐng， bìng tí qián sān tiān gào zhī qí zhōng yī bàn de rén jiāng guān shǎng gāi piàn。
    This team tested 16 men who all agreed they thought a certain videotape was funny. Half of them were told three days in advance they would watch it.
  • dāng xiǎo tōu cóng chuāng kǒu dài zhe tōu qiè de diàn shì jī jí lù xiàng jī pá chū lái de shí hòu， bèi děng hòu zhe de jǐng chá dāng chǎng zhuā dào。
    As the thief was climbing out the window with the stolen TV set and a videotape recorder, the police were waiting for him and caught him red-handed.
  • （ huà miàn） dàn rù dàn chū diàn yǐng huò lù xiàng yī fú huà miàn jiàn yǐn， ér lìng yī fú huà miàn zài qí hòu jiàn xiǎn， suí zhe dì yī fú jiàn jiàn biàn dé mó hú， dì 'èr fú huà biàn shì gèng dàn rù dàn chū wéi qīng xī， tōng guò zhè zhǒng fāng shì lái gǎi biàn huà miàn
    To shift scenes in a motion-picture film or videotape by having one scene fade out while the next scene appears behind it and grows clearer as the first one dims.
  • rú jīn， jīng guò shè huì de mó liàn， wǒ fāng zhī pān xiān shēng yòng xīn liáng kǔ， bǎ gè jiè qiān xīn wàn kǔ chóu jiàn qǐ lái de nán yáng dà xué bǐ yù wéi “ rì yuè xīng chén ”， qí yòng yì shì xī wàng nán dà néng gòu yǔ rì yuè zhēng huī， fā chū guāng máng。
    After going through the mill of society, I now realise Mr Pan's intentions in comparing Nanyang University, the result of the tremendous effort of many different people, to the "celestial bodies". His hope was that Nantah could one day vie with the sun and the moon for that piece of heaven.
  • tā de 'ào dì lì zǔ fù shì wèi gē jù yǎn yuán， zhè wèi yǎn yuán tū rán chū rén yì liào dì lí kāi liǎo tā piē zài wéi yě nà de qī zǐ。
    His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.
  • tā hái zài yuè nán tōng guò tán pàn dá chéng tíng huǒ xié yì bìng yīn zài měi jūn chè chū yuè nán suǒ qǐ de zuò yòng 'ér huò 1973 nián nuò bèi 'ěr hé píng jiǎng。
    He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
  • wéi yí fàn jiān chá jǐng fāng yǐ dān xiàng guān chá jìng jìn xíng rèn rén chéng xù； yǐ jí dān rèn xiǎo fàn de dài biǎo lǜ shī xiàng wén kāng shì zhèng shàng sù wěi yuán huì tí chū shàng sù。
    They are also assigned to represent suspects attending one-way viewer identification parades conducted by the police, and to represent hawkers at the hearing of their appeals to the Municipal Services Appeals Board.
  • qǐng tí chū nǐ de guān diǎn。
    Your views are welcome, please.
  • ràng wǒ men dū bǎ kàn fǎ fā biǎo chū lái。
    Let's all air our views.
  • zhè fǎn yìng chū dāng qián dǒu zhēng qíng kuàng de fù zá xìng， cù shǐ wǒ men tí gāo jǐng tì。
    This shows how complicated the present struggle is, and how necessary it is to sharpen our vigilance.
  • zhè xiē yán zhòng de xiàn xiàng， jí shǐ shì zài yī gè liǎng gè cūn zhuāng fā shēng chū lái， jí shǐ zài yī jí xiǎo bù fēn mín zhòng zhōng biǎo xiàn chū lái， yǐ jīng zú gòu yǐn qǐ wǒ men de zuì gāo jǐng tì liǎo！
    These phenomena are serious enough to demand our close vigilance, even if they are to be found in only one or two villages and among a very small number of people.