的中英惯用例句:
| - 请问他的房间号码是多少?
Could you tell me his room number, please? - 我想他的房间号码是735号。
I suppose it is 735. - 我想了解关于游览杭州的情况。
I need some information about touring Hangzhou. - 你能否在这儿卖给我两张明天的车票?
Could you get me two tickets for tomorrow here? - 我是客房的,可以进来吗?
Housekeeping. May I come in? - 很抱歉您的水壶空了。
I'm sorry that your flask is empty. - 我刚洗了澡,那儿乱糟糟的。
I've just taken a bath and it is quite a mess now. - 此外,请给我们带瓶刚烧开的水来。
Besides, please bring us a bottle of just boiled water. - 对不起,请问有没有要洗的衣服?
Excuse me. Have you any laundry? - 洗衣房服务员来这儿收要洗的衣服了。
The laundry man is here to collect it. - 如果您有衣服要洗,请放在浴室门后的洗衣袋里。
If you have any, please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door. - 请告诉我们或在洗衣单上写明您的衣服是否需要熨烫,水洗,干洗或缝补,还要写明何时需要取衣服。
Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry-cleaned or mended and also what time you want to get them back. - 请问,你们能派人来收要洗的衣服吗?
Could you send someone up for my laundry, please? - 我何时能取回洗的衣服呢?
When can I have my laundry back? - 我妻子被运送行李的电梯发出的嘈杂声弄醒了几次。
My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. - 我希望明天晚上我们能呆在一套安静的房间里睡个好觉。
I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep. - 如果还需要别的什么东西,请告诉我们。
And if there is anything more you need, please let us know. - 这房间里的灯光太暗了。
The light in this room is too dim. - 请给我换个亮的。
Please get me a brighter one. - 好的,先生,我马上就回来。
Certainly, sir. I'll be back right away. - 我房间里的抽水马桶好像出了点毛病。
There seems to be something wrong with the toilet. - 我们会马上派人来修的。
We'll send someone to repair it immediately. - 我去请维修部的电工来。
I'll send for an electrician from the maintenance department. - 您想理什么式样的?
How do you want it? - 好的,您喜欢什么发式?
Very well, and how would you like your haircut, sir? - 那样的话,你们明早5点45分叫醒我好吗?
In that case, I would like you to call me at 5:45? - 我想到外滩去欣赏那儿的景色。
I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there. - 请问您的姓名和房间号码?
Your name and room number, please? - 请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施?
Have you used any hotel services this morning? - 这几天您的朋友与您同住费用怎么办呢?
How about the charge for the days you shared the room with your friend? - 请记在我的账里。
Please add to my account. - 是的,我的朋友与我在餐厅刚用过早餐,但是我们没有使用过任何服务设施。
Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services.
|
|
|