的中英惯用例句:
| - 我的嘴都麻了
My mouth is burning. - 我的嘴都麻了
My mouth is on fire. - 我的叉子掉了。
I dropped my fork. - 不,我喝得够多的了。
No, I think I've had enough. - 您喝什么样的咖啡?
How do you like your coffee? - 您喝什么样的咖啡?
How do you want you coffee? - 放牛奶和糖的。
With cream and sugar, please. - 我付饮料的钱。
I'll pay for drinks. - 这是什么的钱?
What is this for? - 这是什么的钱?
What is this charge for? - 这是什么的钱?
What is this amount for? - 卖鞋的专柜在哪儿呀?
Where's the shoe department? - 卖鞋的专柜在哪儿呀?
Where can I find the shoe department? - 卖鞋的专柜在哪儿呀?
Where is the shoe department located? - 对施工期间带来的不便表示歉意。
Apologize for any inconvenience caused during building operation - 此工程于年底完工,感谢你施工期间的宽容大度。
This work will be completed by the end of this year. Thank you for your patience during the inevitable disruption - 对施工期间引起的不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during this works - 有个柜台出售各种各样的纪念品。
There is a counter selling all kinds of souvenirs. - 我要一间有浴室的双人房。
I want a double room with a bath. - 我能为我的朋友预订一间单人房吗?他将于明天早上到达上海。
Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning? - 对不起,我们已经客满了。但是我可以介绍您去东方饭店,那里有空余的房间。
Sorry, we have no vacant (spare) room for you. But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room. - 下午好!我的房号是321。有我的信吗?
Good afternoon, my room number is 321. Any mail for me? - 有的。您有两封信和一封电报,一小时前有一位小姐来电话留言给您。
Yes. You have two letters and one telegram, also a message was left by a lady before one hour. - 通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航空信,20克收费20元。
A letter generally mails to America-Europe-Africa by airmail. First 20 grams is 20 yuan. - 请问您的房间号码?
What's your room number, please? - 顺便问一句,我可以看一下您的房卡吗?
And by the way, could I have a look at your room card? - 我把您的行李搁在衣柜旁边好吗?
Do you mind if I put your luggage by the wardrobe? - 顺便问问,你能不能给我讲一下宾馆服务的情况?
By the way, could you tell me about your hotel service? - 有听音乐的地方吗?
Is there a place where we can listen to some music? - 有个音乐茶座,您可以一边欣赏古典音乐,如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐,一边品尝中国茶和软饮料。
There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and modern music, while having some Chinese tea or other soft drinks. - 请告诉我餐厅每天的服务时间,好吗?
Would you please tell me the daily service hours of the dining room? - 我在寻找一位男士,他的名字叫约翰。
I'm looking for a man whose name is John.
|
|
|