出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà hái zǐ chàdiǎn xiào chū lái。
    The child is on the verge of laughing.
  • dàn shì 'ài mǎ suī rán rèn wéi qiū jí 'ěr xiǎng yào kāi kǒu xiàng tā biǎo bái 'ài qíng， què méi yòu gǔ lì tā bǎ xīn shì shuō chū lái。 yīn wéi zài 'ài mǎ de xiǎng xiàng zhōng， zì jǐ zǒng shì jù jué qiū jí 'ěr de qiú hūn， zǒng shì bǎ liǎng rén de 'ài qíng guī jié wéi píng jìng de yǒu yì。
    But she, believing him to be on the verge of a declaration of love, did not encourage him because in her daydreams she always saw herself refusing him and their love ending in quiet friendship.
  • shēng chēng mǒu yàng dōng xī shì zhèng què de méi yòu shénme yì yì， ér tí chū kě yǐ zhèng shí de shì shí néng zhèng míng tā de zhèng què xìng。
    Claiming something is true misses the point , while presenting verifiable fact proves its correctness.
  • (iii) rú tōng guò hù lián wǎng， chuán sòng rì qī néng gòu bèi zhèng shí， jì fā rì qī yǐ xìn xī fā chū shí wéi zhǔn。
    or(iii) if via the Internet, on the date that the communication was transmitted, provided that the date of transmission is verifiable.
  • sū xiǎng chū diǎn zhù yì， què bèi qí tā nǚ hái gāo shēng yā dǎo。
    Su tried to give her ideas, but the other girls talked her down.
  • zài shù jù 'ān quán jì shù lǐng yù， yòng yú xiū shì huò shuō míng ruǎn jiàn xì tǒng hé yìng jiàn xì tǒng， zhè zhǒng xì tǒng yǐ jīng shè jì hǎo bìng jìn xíng guò yàn zhèng， kě yǐ bì miǎn（ chǎn shēng） xiè lù、 chuán sòng chū cuò huò jù jué mǐn gǎn xìn xī。
    In data security, pertaining to software and hardware systems that have been designed, and verified, to avoid compromising, corrupting or denying sensitive information.
  • sān、 kāi pán shí zhī fù chū shǐ bǎo zhèng jīn 5000 yuán， hòu lái bǔ cāng 2240 yuán， gòng fù chū 7240 yuán；
    This can be verified by his cash flows: Altogether he pays $7,240, the sum of the initial margin $5,000 and a margin call of $2,240.
  • tā zhǐ chū ： “ zhēn zhèng de lǐ lùn zài shì jiè shàng zhǐ yòu yī zhǒng， jiù shì cóng kè guān shí jì chōu chū lái yòu zài kè guān shí jì zhōng dé dào liǎo zhèng míng de lǐ lùn ”。
    He declared that "there is only one kind of true theory in this world, theory that is drawn from objective reality and then verified by objective reality".
  • yòng xì jié lái chén shù huò zhèng míng； gěi chū xiáng xì de zhèng míng huò miáo shù
    To set forth or verify with circumstances; give detailed proof or description of.
  • xiàng wǒ zhè yàng de rén， zhǎng wò de cái liào yě hěn shǎo， bù néng zuò chū pàn duàn。 dàn shì zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ què xìn yòu yī diǎn diǎn zī liào yě jiù zú gòu liǎo héng yě xǔ shì gèng hǎo li。
    There were also very few materials accessible to a man like me to form a judgement from. But in such a case I verily believe that a little is as good as a feast héng perhaps better.
  • rú guǒ nǐ xiǎng qù de huà， kě yǐ dā huǒ chē cóng sǎ bó lì dào tōng dùn， zǒu chē zhàn de běi miàn chū kǒu， zài wèn“ wéi nóng dà hé”， chàbù duō zǒu wǔ fēn zhōng jiù dào liǎo。
    If you'd like to go there, take a train from Salisbury to Taunton. Leave the station by the North Exit and ask for "Vernal Yamato". It's only about a five-minute walk.
  • tā xiǎng wài chū shí， tā nìngyuàn liú zài jiā lǐ， fǎn zhī yì rán。
    When she wants to go out, he wants to stay in, and vice versa.
  • zhè shì yī wèi xiāng dāng chū sè de yǎn yuán， duō cái duō yì， cháng yòu jīng cǎi de biǎo yǎn， dàn tā zhī dào zì jǐ jué chéng bù liǎo dì yī liú de yǎn yuán。
    He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time.
  • yào jǔ bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì， bì xū xuǎn bá、 péi yǎng hé shǐ yòng yī dà pī gāo sù zhì、 guó jì huà、 fù hé xíng rén cái。
    In order to run a best-ever Olympic Games in history, a great number of high-quality, internationalised, and versatile personnel will be selected, trained and assigned to various posts.
  • tā suí shǒu jiù xiě chū liǎo jǐ duàn shī jù。
    He tossed off a few verses of poetry.
  • xhtml de wèi lái bǎn běn jiāng tuī chū mó kuài。
    A future version of XHTML will introduce modules.
  • zhè jiàn shì de liǎng zhǒng shuō fǎ yòu hěn dà chū rù .
    There is (a) considerable discrepancy/There were many discrepancies between the two versions of the affair.
  • zhèng wěi de， děng xíng de yǔ yī zhǒng wěi qí yòu guān de huò yǐ qí wéi tè diǎn de， zhè zhǒng wěi qí yòu duìchèn de liǎng yè cóng jǐ chuí yī tóu yán shēn chū lái， dà duō shù duō gǔ yú jūn rú shì
    Relating to, designating, or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column, as in most bony fishes.
  • shǐ yòng zhī qián xū yáo yún， rán hòu chuí zhí dàozhuǎn， àn xià pēn jǔ， pēn chū shì liàng pào mò yú zhǎng xīn， jūn yún dì mǒ zài tóu fā shàng， zuì hòu， nín kě suí yì shè jì nín xǐ huān de fàxíng。
    Before you use it you should shake it first, then point it vertically down wards and squeeze a small amount of foam on your palm, while spreading it evenly through the hair, finally, you can comb your hair and style it as you like.
  • shuǐ cóng róng qì zhōng yì chū lái liǎo。
    Water overbrimmed the vessel.
  • yí jì biǎo shì mǒu wù yǐ qián chū xiàn guò huò cún zài de zhèng jù huò zhǐ shì； hén jì
    Evidence or an indication of the former presence or existence of something; a vestige.
  • cóng fáng dì chǎn tóu zī zhōng tuì chū shì xū yào shí jiān hé nài xìng de， zài bù lì huán jìng xià yóu qí rú cǐ。
    Exiting a real estate in-vestment often requires time and patience,par-ticularly so in a less favourable environment.
  • cóng fáng dì chǎn tóu zī zhōng tuì chū shì xū yào shí jiān hé nài xìng de， zài bù lì huán jìng xià yóu qí rú cǐ。
    Exiting a real estate in-vestment often requires time and patience, par-ticularly so in a less favourable environment.
  • wéi sū wēi huǒ shān bù duàn xiàng kōng zhōng mào chū qì tǐ。
    Mt. Vesuvius is constantly sending forth steam into the air.
  • wǒ men zhè xiē lǎo gān bù yīnggāi zài zhè fāng miàn zuò chū hǎo yàng zǐ lái。
    We veteran cadres should set a good example in this respect.
  • tā zhǎo dào yī men lǎo gōng rén， tā chū liǎo yī gè hǎo zhù yì。
    She sought out a veteran worker, who put forward a good idea.
  • shāng jiǎn jú jiāng chū jù dòng wù jiǎn yì zhèng míng shū yǐ zhèng míng huò wù fú hé chū kǒu biāo zhǔn。
    Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
  • wto de zǔ zhì nèi bù kě yǐ jìn xíng yī dìng yì yì shàng de zì wǒ bǎo hù， suǒ yòu guī dìng jīng quán bù 142 gè chéng yuán guó yī zhì tóng yì fāng kě tōng guò， zhè yàng měi gè guó jiādōu kě yǐ fā biǎo yì jiàn， zuò chū fǒu jué。
    The WTO has some of its own natural safeguards-rules are decided by comsensus of all 142-mnmber governments-so every country has a voice and a veto.
  • duì zhè cì yán wù， tā lù chū bù kuài de shén qíng。
    His face showed his vexation at the delay.
  • hòu lái， shēng huó shè shī gǎi shàn liǎo， xué wèi yě shòu dào běn dì zhèng fǔ de chéng rèn， kě shì píng gū nán dà de bào gào shū céng chū bù qióng， gǎi zhì de cuò shī jiē 'èr lián sān， tóng xué men zài“ qián chéng wèi bǔ” de qì fēn zhōng xué xí， dà jiā yòu zhe“ gòng tóng mìng yùn” de gǎn shòu。
    Over time, things improved and Nantah degrees also received the recognition of the government. However, a succession of reports on the viability of Nantah and a series of measures to alter its system soon followed. But learning in an atmosphere of uncertainty about the future helped students then to forge a sense of “ common destiny” .
  • zhè suǒ xué yuàn kě tí gōng gèng qièhé jīng jì fā zhǎn xū qiú de kè chéng， xié zhù tí shēng zhí yè xùn liàn de xíng xiàng， lìng zhí yè xùn liàn chéng wéi chuán tǒng xué xiào jiào yù yǐ wài de yī tiáo lǐ xiǎng chū lù。
    The new Institute will provide courses which will be more attuned to the needs of the economy, and will also promote the image of vocational education and training as an attractive and viable alternative to traditional academic education.
  • nà xiē shí dài de zhēn xiāng， lì rú《 shēng féng qī yuè sì rì chōng de nà gè chū shēng yú láo dòng jiē jí de nán hái zǐ zài yuè nán zhàn zhēng zhōng shī qù liǎo shuāng tuǐ， bìng wéi cǐ gǎn dào fèn nù bù yǐ； yǐ jí dāng nián qīng de kěn ní dí zǒng tǒng jǐn wèile yī gè guān miǎn táng huáng de dòng jī 'ér bèi cì shā， zài wǒ men de yú lùn zhuān jiā men、 mó dāo huò huò de zá zhì yǐ jí shì sú de bào zhǐ kàn lái， jiù xiǎn dé guò yú duō chóu shàn gǎn huò shì zhēng yì tài duō。
    The truth of the time of a working-class boy, Born on the Fourth of July, losing his legs in Vietnam and being angry about it, or a young president, Kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion-makers, our cutting-edg magazines, our secular newspapers.