的中英惯用例句:
| - 咱们喝点啤酒什么的。
Let's have a beer or something. - 你的计划是什么?
What is your plan? - 汤姆的生日就在这个星期。
Tom's birthday is this week. - 你知道吗?斯通最终和他的秘书结婚了。
Did you know that Stone ended up marrying his secretary? - 你的牛排要几分熟?
How do you want your steak? - 你的约会怎么样?
How was your date? - 这就是你不想回家的原因吗?
Is that why you don't want to go home? - 我不知道他是世界上最有钱的人。
I didn't know he was the richest person in the world. - 我必须先问一下我的老婆。
I'll have to ask my wife first. - 困扰我的不是他的工作,而是他的态度。
It's not his work that bothers me, it's his attitude. - 我以为你的表现会更好。
I thought you could do a better job. - 是我们对美国说不的时候了。
It's time for us to say “No” to America. - 那需要很多的辛勤工作。
It involves a lot of hard work. - 这是个打高尔夫球的好天气。
This is great golfing weather. - 这是个游泳的好天气。
This is great swimming weather. - 这是个野餐的好天气。
This is great picnic weather. - 你能告诉我你的电话号码吗?
Would you tell me your phone number? - 你从哪里学会说英语的呢?
Where did you learn to speak English? - 电视正在播放一个关于爱滋病的节目。
There is a TV show about AIDS on right now. - 你对他的新工作看法如何?
What do you think of his new job? - 你对他的这本杂志看法如何?
What do you think of this magazine? - 维的
dimensional.. . - 台湾是中国领土不可分割的一部分
Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. - 何为新世纪的好老师
What Is a Good Teacher in the Next Century? - 新的收费政策把学生拒之门外了吗
Does New Tuition Policy Keep Students Away? - 两种房间的价格有什么不同?
What's the price difference? - 一间双人房朝阳面的每晚140美元,背阴面的每晚115美元。
A double room with a front view is 140 dollars per night, one with a rear view is 115 dollars per night. - 我想我还是要阳面的吧。
I think I'll take the one with a front view then. - 我想订一个带洗澡间的单人房间,10月4日下午到10月10日上午用。
I'd like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning of October 10. - 顺便说一下,如有可能我想要一个不临街的安静房间。
By the way, I'd like a quiet room away from the street if the is possible. - 国有经济,即社会主义全民所有制经济,是国民经济中的主导力量。
The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people - 国有经济,即社会主义全民所有制经济,是国民经济中的主导力量。
it is the leading force in the national economy.
|
|
|