的中英惯用例句:
| - 这一地区三分之一的地方都是森林。
One third of this area is covered with forest. - 只要问心无愧,无端的指责可以一笑置之。
A clear conscience laughs at false accusation. - 我恐怕有些很坏的消息要告诉你。
I'm afraid I have some rather bad news for you. - 学会在适当的时候说适当的话。
Learn to say the fight thing at the fight time. - 他们必须努力工作来支持他们的家。
They have to work hard to support their family. - 他常常在回家的路上顺便来看看我。
He usually drops in at my place on his way home. - 他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。
His vanity was hurt by their talking so frankly. - 我无法表达我接到他的信时有多高兴。
I cannot express how glad I am to hear from him. - 很久以前人们相信地球是平的。
Long ago, people believed that the world was flat. - 大夫仔细检查了战士的伤口。
The doctor examined the soldier's wound carefully. - 我越努力,我的英语就会越好。
The harder I study, the better my English will be. - 电子计算机正渐渐成为我们日常生活的一部分。
Computers are becoming a part of our everyday life. - 每个人都有愚蠢的时候,但是没有一个人永远愚蠢。
Every man is fool sometimes, but none at all times. - 他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。
He dreamed of traveling to remote South Sea Islands. - 我真的觉得做点运动对你有好处。
I really think a little exercise would do you good. - 我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
I will never forget the days that I spent with you. - 大部分的地球表面被水覆盖着。
Most of the earth's surface is covered by water. - 也们举办舞会来祝贺他的生日。
They celebrated his birthday with a dance party. - 我会对所有我认为不对的事情直言不讳。
I will speak against anything I know to be wrong. - 老太太和她的家人安享宁静的生活。
The old lady enjoys a quiet life with her family. - 这个城市的人口接近一百万。
The population of the city is close to a million. - 不过,发展也带来了新的问题和顾虑。
Growth, however, brings new problems and concerns. - 他看上去像是你的朋友,但我怀疑他是否是真心的。
He appears to be your friend but I doubt if he is. - 我不仅认识她,还是她最好的朋友。
Not only did I know her, but I was her best friend. - 最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。
The best-known movie awards are the Academy Awards. - 我们得对邻居的狗采取点行动了!
We've got to do something about the neighbor's dog! - 你认为人是公司最大的财富吗?
Do you think people are a company's greatest wealth? - 我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。
What I do on my own time is nobody else's business. - 我想做的与别人不同。
What I want to do is different from those of others. - 你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗?
Could you tell me your secret for a long, happy life? - 他担任着一个责任重大的职务。
He holds a position of great responsibility upon him. - 现在的医疗保健使得人们活得更长。
And now medical care helps to keep people alive longer.
|
|
|