的中英惯用例句:
| - 他从不错过看电影的机会。
He never misses a chance to see a movie. - 我受不了我那些吵闹的室友了。
I cannot put up with my noisy roommates. - 她站在公共汽车的前部。
She is standing in the front of the bus. - 清晨的草地湿漉漉的。
The grass is moist early in the morning. - 你想去那个新开的迪厅
Do you feel like going to that new disco? - 多么平静美丽的国家呀!
How peaceful and beautiful the country is! - 这是我所看过的最好的电影。
It is the best film that I have ever seen. - 这只是为了庆祝我的生日而举行的晚会。
It's only a party in honor of my birthday. - 他们今年的运气还不错。
They don't often have a bad day this year. - 你的行李通关了吗?
Have you cleared your luggage with customs? - 请代我向你们全家致以最诚挚的问候。
Please give my best regards to your family. - 她衣服的颜色很适合她。
The color of her dress suits her very well. - 那次考试给了他很大的压力。
The examination put a lot of stress on him. - 今天早上有我的信吗?
Were there any letters for me this morning? - 李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢?
Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice? - 你有办法打发这个漫长的周末吗?
Do you have any plans for the long weekend? - 他决定起诉他的老板。
He decided to bring a suit against his boss. - 在北京有许多高大的建筑物。
There are lots of huge buildings in Beijing. - 在一频道有一部有趣的电影。
There is an interesting film on Channel one. - 我们喜欢沿着新建的高速公路开车。
We enjoyed driving along the new expressway. - 我们需要的不光是听得进意见,我们要的是行动。
We need more than listening. We need action! - 是的,如果我是你,我不会早回家。
Yes. I wouldn't go home early if I were you. - 你觉得我们的英国文学课的教授怎么样?
How do you like our English literature Prof.? - 我觉得自己是世界上最幸福的人了。
I feel I am the happiest person in the world. - 希望还能有相见的机会。
I hope we can see each other again some time. - 就在明天(而不是在别的某一天)他们要开会。
It is tomorrow that they will have a meeting. - 让我告诉你一些通关的细节。
Let me tell you some details about clearance. - 医生的话让他感觉很舒服。
The doctor's words made him feel comfortable. - 事实真相和你所想的完全不同。
The truth is quite other than what you think. - 当老板进来的时候
They stopped talking when their boss came in. - 这是目前世界上最大的蛋糕了。
This is by far the largest cake in the world. - 他的话深深地铭记在我的心头。
His words are strongly impressed on my memory.
|
|
|