的中英惯用例句:
| - 你们也许听说过控制人口出生的措施。
You may have heard of Birth Control. - 你知道,我是个很和善的人。
As you know, I am a very kind person. - 他不敢告诉我们他的恶行。
He dare not tell us his evil conduct. - 我可以用很好的英语来表达自己的观点。
I can express myself in good English. - 我要为我的房子置办家具。
I'll furnish my house with furniture. - 我们学校在北京的东部。
Our school is in the east of Beijing. - 相对于我的身高来说,体重太重了!
The weight is too much for my height. - 李太太的厨房里有老鼠!
There are mice in Mrs. Lee's kitchen! - 这是他诗作的一个好例子。
This is a good example of his poetry. - 我们所阅读的书本会影响我们的思想。
What we read influences our thinking. - 无法用语言形容我当时的感受。
Words can't express what I felt then. - 手艺差的工人总是抱怨工具不好使。
A bad workman quarrels with his tools. - 你能适应新的工作吗?
Can you adapt yourself to the new job? - 他是公认的傻瓜。
He is commonly supposed to be foolish. - 他双臂交叉于胸前的坐在那里。
He sat with his arms across the chest. - 他的蛋糕是我的四倍大。
His cake is four times as big as mine. - 我还没有碰到你的牙齿呢。
I haven't even touched your tooth yet. - 无论从哪方面来看,这都是一本优秀的小说。
It is an excellent novel in every way. - 很明显,是猫偷吃的!
It is clear that the cat has eaten it! - 他得照顾他生病的母亲。
He has to take care of his sick mother. - 我不喜欢你说的话。
I don't like what you are saying. - 我刚收到我妹妹玛丽的一封信。
I have just heard from my sister, Mary. - 请到别的房间取一把椅子。
Please fetch a chair from another room. - 他说话的口气像办公室主任似的。
He talks as if he were the head of the office. - 希望早日得到你的答复。
I am looking forward to your early reply. - 我不知道怎样来表达我的感激之情。我要赶飞机
I don't know how to express my gratitude. - 你能快点吗?我好久没有她的消息了。
I have to catch a plane. Could you hurry? - 我好久没有她的消息了。
I haven't heard from her for a long time. - 损害是由外力引起的。
The damage was caused by external forces. - 那条大街上有一个很好的餐馆。
There is a good restaurant on the street. - 尽量从好的方面看。
Try to look on the bright side of things. - 欢迎您下次再光临我们的饭店。
You're welcome to stay with us next time.
|
|
|