的中英惯用例句:
  • 我们是今天下午到达伦敦的。
    We reached London this afternoon.
  • 她是一个多么可爱的小女孩耶!
    what a lovely little girl she is!
  • 你能到我的住处来接我吗?
    Will you pick me up at my place?
  • 毫无疑问,你是对的。
    Beyond all questions you are right.
  • 我计划今天除院子里的草。
    But I plan to weed the yard today.
  • 他的老板也许会生他的气。
    His boss might get angry with him.
  • 我真的需要减肥了。
    I really need to lose some weight.
  • 它的起源至今仍是个谜。
    Its origin is still a mystery now.
  • 金钱不过是我们的仆人。
    Money is no more than our servant.
  • 穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。
    The girl in red is his girlfriend.
  • 我们经常叫他的绰号。
    We often call him by his nickname.
  • 你的祖父母还在么?
    Are your grandparents still living?
  • 他和我的一个朋友结了婚。
    He was married to a friend of mine.
  • 他会责备你的粗心大意。
    He will blame you for carelessness.
  • 希望您在这儿过的愉快。
    I hope you enjoy your stay with us.
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to-repair our differences.
  • 这是我给你们的一点心意。
    This is a little something for you.
  • 你必须有自己的主见。
    You should have a mind of your own.
  • 你很快就会习惯于这项工作的。
    You will soon get used to the work.
  • 上帝帮助那些自己帮自己的人。
    God helps those who he1p themselves.
  • 他给自己投了巨额的人身保险。
    He is heavily insured against death.
  • 他生气的时候很可怕。
    He's a terrible man when he's angry.
  • 我感谢约翰的及时帮助。
    I appreciate John's helping in time.
  • 我怀疑那故事是不是真的。
    I doubted whether the story is true.
  • 我将请教医生的意见。
    I will seek from my doctor's advice.
  • 冰淇淋深受孩子们的欢迎。
    Ice cream is popular among children.
  • 请问你们需要多少数量的货物?
    May I know the quantity you require?
  • 突然的狗叫声吓坏了克拉拉。
    The sudden barking frightened Clara.
  • 他的衬衣上有一块墨迹。
    There is a mark of ink on his shirt.
  • 我们是今天下午到达伦敦的。
    We arrived in London this afternoon.
  • 我们应该充分利用我们的时间。
    We should make good use of our time.
  • 我们应节省不必要的开支。
    We should save unnecessary expenses.