的中英惯用例句:
| - 他是世界上最快乐的人。
He is the happiest man alive. - 他的父亲经营一家餐馆。
His father runs a restaurant. - 我闻到了烧菜做饭的味道。
I smelled a smell of cooking. - 我要做的工作太多了。
I've got too much work to do. - 充足的睡眠有益于健康。
Plenty of sleep is healthful. - 你所说的完全符合事实。
What you said was quite true. - 发闪光的不全是黄金。
All that glitters is not gold. - 他穿着平常的衣服。
He is in his everyday clothes. - 这故事似乎是真的。
It appears to be a true story. - 日本在中国的东部。
Japan is to the east of China. - 我的表比你的表快。
My watch is faster than yours. - 多谢你的夸奖。
Thanks for your flattering me. - 期待您的光临。
We look forward to your visit. - 他的报告涉及很多课题。
His talk covered many subjects. - 我担心他喝的酒太多了。
I fear that he drinks too much. - 这事没有你想象的那么简单。
It is not so easy as you think. - 说谎和偷窃都是不道德的。
Lying and stealing are immoral. - 我的努力毫无结果。
My efforts resulted in nothing. - 我的假牙还在上边呢!
My false teeth are stuck to it. - 她是位写竖琴曲的作曲家
She is a composer for the harp. - 来的人我们都欢迎。
Who ever comes will be welcomed. - 把你的椅子拉到桌子旁边来。
Draw your chair up to the table. - 我很忙。你的生意做得怎样?
I am busy. How is your business? - 我不是在猜想,我真的知道。
I'm not guessing, I really know. - 是该告诉她真相的时候了。
It's time to tell her the truth. - 我们是今天下午到达伦敦的。
We get to London this afternoon. - 我把你算作我的一个朋友。
I count you as one of my friends - 如果需要的话,我会叫出租车的。
I'll call a taxi in case of need. - 这是你我之间的秘密。
It's a secret between you and me. - 这是我关于友谊的看法。
That is my idea about friendship. - 你要的那本书已经售完了。
The book you ask for is sold out. - 他们各自骑着自己的自行车。
They rode their respective bikes.
|
|
|