的中英惯用例句:
| - 跟最好的人学习。你公司里最处变不惊的人是谁?请这个人喝杯咖啡或者吃顿午餐,学习一下他或者她是怎么在压力下保持优雅的
Learn from the best. Who in your organization is unflappable amid change? Invite this person for coffee or lunch to learn how he or she maintains grace under pressure. - 保持开放的思想。现在雇主们寻找的都是适应性强有开放的头脑的。让你的老板知道你愿意学习新的技能或者承担一些可能超出你职责的项目
Keep an open mind. Employers today seek professionals who are adaptable and open-minded. Let your boss know that you're willing to learn new skills or take on projects that might fall outside your normal duties. - 提问题。如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响,和你的上司谈谈这种转变。和你的经理讨论这个问题也能给你机会提出问题表达出你的担忧
Ask questions. If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor. Discussing the issue with your manager also will allow you to ask questions and voice any concerns. - 最后,记住一个强有力的支持网络能帮助你在职场中战胜变化。相信你的同事、朋友和你的家人能为你的挫折和担心提供一个出口。同时,很有可能一些人自己经历过类似的情况,能够提出一些建议帮你度过这段时期。
Finally, keep in mind that a strong network of support can help you manage changes at work. Trusted colleagues, friends, and family can provide you with an outlet for expressing frustration or worries. At the same time, chances are good that some of these individuals will have faced similar situations themselves and can provide advice for handling it. - 我是他的影迷。
I'm his fan. - 这是你的吗?
Is it yours? - 还要别的吗?
Any thing else? - 我会留意的。
I'll see to it - 这是她的本行。
It's her field. - 我会帮你打点的。
I'll fix you Up. - 是的,我也这么认为。
Yes, I suppose So. - 你一定能找到的。
You can't miss it - 有我的留言吗?
Any messages for me? - 我不懂你说的。
I can't follow you. - 我可以用你的笔吗?
May I use your pen? - 这是对的还是错的?
IS it true or false? - 我知道有关它的一切。
I know all about it. - 这是违法的。
It's against the law. - 这所房子是我自己的。
This house is my own. - 你的手摸起来很冷。。
Your hand feels cold. - 系好你的安全带。
Fasten your seat belt. - 他有很高的收入。
He has a large income. - 他修理了他的房子。
He repaired his house. - 我的车需要洗一洗。
My car needs washing. - 我会小心一些的,
I will be more careful. - 我会记着的。
I will never forget it. - 这正是我所需要的。
It is Just what I need. - 过去的,就让它过去吧。
Let bygones be bygones. - 冬天是一个,寒冷的季节。
Winter is a cold season. - 金窝,银窝,不如自己的草窝。
East, west, home is best. - 他紧握住我的双手。
He grasped both my hands. - 他们穿着红白相间的衣服。
They're in red and white.
|
|
|