的中英惯用例句:
| - 事实上,她上一个公司从行销到财务,实际上都是她在运作的。
As a matter of fact, it turns out she practically ran her last company, from marketing to finance. - 你开始调查工厂了吗?我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
Have you begun to investigate factories? I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first. - 噢,天哪!有好多的细节:商标,标语,信头,名片……
Oh, no! Millions of details: logos, slogans, letterhead, name cards.. . - 此货有多种不同的质量可供。
The goods are available in different qualities. - 如果你们产品的质量使我们满意,我们将不断订货。
If the quality of your products is satisfactory, we may place regular orders. - 如果贵方第一批运来的货令人满意,随后将有大批续订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow. - 价格按质量的好坏而定,对吗?
Prices are fixed according to their quality, aren't they? - 我们的质量证明书盖公章方为有效。
Our certificate of quality is made valid by means of the official seal. - 他们完全有资格对这种产品的质量发表意见。
They are fully qualified to pass opinions on the quality of this merchandise. - 产品质量适合我们的市场。
We find the quality suitable for our market. - 产品质量不适合我们的市场。
We find the quality unsuitable for our market. - 对你们产品的质量我们总是很信任。
We always have faith in the quality of your products. - 这是一种高质量的产品。
This is a quality product. - 虽然价格偏高,但我们的产品质量很好。
Our price is a little bit higher, but the quality of our products is better. - 我们的产品质高价低。
Our products are very good in quality, and the price is low. - 我们已经收到贵处来的货,质量很好。
We have received the goods you send us, the quality is excellent. - 希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future. - 货到后,我们发现羊毛的质量较差。
Upon arrival, we found the shipment of wool was of poor quality. - 化肥质量次于合同中规定的。
The quality of the fertilizer is inferior to that stipulated in the contract. - 我们已经收到了上星期天你方寄来的样品。
We've received the sample which you sent us last sunday. - 我们销售产品是以货样为标准,而不是凭过去任何一批货的质量。
We sell goods as per the sales sample, not the quality of any previous supplies. - 你们知道我们是凭销售货样销售茶叶的。
You know we sell our tea according to our samples. - 你可以看看这些等级的差别。
You can see the difference between these grades. - 这两种等级(的货)目前需求甚殷。
These two grades are very much in demand. - 这批货的颜色比上批要暗许多。
The colour of the shipment is much darker than that of your previous consignment. - 我必须通知货物的规格。
I must advise you of the specifications of the goods. - 我们来谈谈贵产品的商标一事。
We're here to discuss the trade marks of your products. - 你方价格是可行的。
Your price is feasible. - 你方价格是不可行的。
Your price is infeasible. - 你方价格是行得通的。
Your price is practicable. - 此货的定价有竞争力。
The goods are competitively priced. - 此货的定价无竞争力。
The goods are not competitively priced.
|
|
|