的中英惯用例句:
  • 其他原因还包括女上司在早退或晚到的问题上缺乏灵活性。
    Other issues included a lack of flexibility over leaving early or starting late.
  • 但是尽管有以上的忧虑,女性上司在管理者和雇员之间的关系中更人性化的方面得分很高。
    But despite the worries, female bosses did score highly on the more personal side of the manager/employee relationship.
  • 调查发现她们更加平易近人,更值得信任,而且在员工需要的时候更有同情心。
    They were revealed as being approachable, more trustworthy and more compassionate in a member of staff's time of need.
  • 帕特嫩投资公司将聘请投资绩效卓越的经纪人。
    Partner Investments is hiring brokers with great investment track records.
  • 要同时兼顾分派给约翰的任务和我自己的职责是很困难的。
    It was difficult for me to take care of both John's assignment and my own responsibilities.
  • 我们的目标是要垄断全国市场。
    Our goal is to corner the market nationwide.
  • 缩编是降低成本的途径之一。
    Downsizing is one way to reduce costs.
  • 彼得·圣吉是当今世上在企业策略领域最具革新的思想家。
    Peter Senge is one of the most progressive thinkers about business strategy in the world today.
  • 布朗先生重视下属的意见。
    Brown valued opinions from his subordinates.
  • 不像其它线上零售业的竞争者,该公司不需要有库存。
    The company doesn't need to keep inventory, unlike its competitors in online retailing.
  • 凯瑞将他的钥匙卡插入保全系统。
    Cary put his key card into the security system slot.
  • 我们的碎纸机坏掉了,所以我会徒手将这些机密文件撕碎。
    Our shredder is broken, so I'll tear these confidential documents up manually.
  • 请以林先生的名义定一间单人房。
    Please reserve a single room under the name of Mr.Lin.
  • 我要订一张巴黎的往返票,1月8日,法航,头等舱。
    I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip.
  • 我们很抱歉的通知你,你所要求的班次的座位已全部订完,而目前无人取消预约。
    We regret to inform you that the flight you requested is fully booked, and there are at present no cancellations.
  • 喔,糟了!我开给城市超市的支票跳票了!
    Oh no! My check to City Supermarket bounced!
  • 票据交换所是银行交换支票、汇票的地方。
    A clearing house is an office where banks exchange checks and drafts.
  • 我的定存何时到期?
    When does my CD mature?
  • 人资部助理每个月会分发员工的薪资支票。
    The HR assistant distributes employee paychecks every month.
  • 你要哪种面额的旅行支票?
    In what denominations would you like the traveler's checks?
  • 如果你保持1000美元的余额,就不必付每月20美元的服务费了
    If you keep a balance of $1, 000, you won't have to pay the $20 monthly-service fee.
  • 我要从我的支票帐户中提款
    I need to make a withdrawal from my checking account.
  • 我这个月的薪水存款没有入帐
    I didn't get my pay deposit this month.
  • 贴现率是由联储决定的
    The discount rate is set by the Fed.
  • 汤姆伪造了他老板的签名盗取了公司的资金
    Tom forged his boss's signature to steal company funds.
  • 钱已经转入我的帐户
    The money has been transferred into my account.
  • 朱迪的父亲将钱汇入了她的帐户
    Judy's father wired money to her bank account.
  • 我从我的储蓄存款帐户提取了300美元
    I withdrew $300 from my savings account.
  • 我想了解一下你的付款计划,要知道,你的付款已经逾期40多天了。
    I'm wondering about your plans for paying your account which, as you know, is now over 40 days ast due.
  • 我包装箱必须刷有正确明显的标志。
    Correct and distinct marking for the outside containers is absolutely necessary.
  • 为了防止货物损坏,货物将用细刨花之类的东西来填充包装箱。
    In order to prevent damages, the item will be packed in wood wool.
  • 有人看到我的电子秘书了吗?
    Has anybody seen my planner?