的中英惯用例句:
  • 您的意思不打算见我了吗?
    Are you telling me you're not going to meet with me?
  • 好的!到时我去您办公室。
    OK, I'll go to your office at that time.
  • 您好,我是杰克。是关于和张先生今天下午会面是事。发生一件意想不到的事,恐怕约会不得不改期了,很抱歉。
    Hello, this is jack. I'm calling about the appointment with Mr.Zhang for this afternoon. Something's just come up, I'm afraid the appointment will have to be rescheduled. I'm very sorry about the change.
  • 明天上午可能有点问题。事实上,除了明天下午之外,他这一周的其余时间都很忙。
    I'm afraid there's a bit of a problem. In fact, he's booked up the whole week except tomorrow afternoon.
  • 明天下午?恩。。。。我已经和格林先生约好了,为了和张先生见面,恐怕我只好取消和格林先生的约会了。
    Tomorrow afternoon? UM, you see, I've made an appointment with Mr.Green for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Zhang, I'll have to cancel the appointment with Mr.Green, I'm afraid.
  • 早上好!是的!这里是ABC公司,请问您有什么事?
    Good morning. Yes, this is ABC Company. May I help you?
  • 我是M&H公司的刘放。我想找你们负责进口的人员。
    My name is Liufang from M&H Company. I would like to speak with someone who is responsible for imports.
  • 您应该是要找我们国际销售部的
    I suppose the person you want is Bill Smith of our International Marketing Department. Please wait a minute, I'll put you through.
  • 史密斯先生,很高兴和您通话。我是中国M&H公司的刘放。想要接受本公司的新产品给贵公司,不知道您是否有兴趣?您听说过本公司的挂地毯吗?
    Nice to speak to you, Mr.Smith.My name is Liufang from M&H Company, a company in China. I called because I was wondering if your company would be interested in a new product we have developed. Have you heard about our “tapestry”?
  • 有,我曾在商业杂志中看过。这项商品似乎蛮有前景的,但是我还没有看到商品的细节介绍。
    Yes, I have read about it in a trade journal. It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.
  • 如果你有兴趣的话,我可以寄一些简介产品的小册子。
    I will send you some brochures, if you are interested.
  • 在您了解商品之后,我们能否有机会见面并讨论商品进入美国的市场的可能性?
    After you study them, would I have an opportunity to meet you and discuss various possibilities in the American market?
  • 好的!了解之后再定
    Fine. Let's do that and see how it goes.
  • 让我查一下行程表。很抱歉,我的行程表中已经安排了出差。6月的第一个星期怎么样?
    Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around that time. How about the first week of June?
  • 我和我的同时共两位。您可以提供机场至贵公司的地图吗?除此之外,您能帮温暖订6月1日及2日两间单人房吗?
    I will be accompanied by one of my colleagues. Could you kindly send me a map showing how to get there from the airport? And could you be kind to reserve two single rooms for us for the night of June 1 st and 2nd?
  • 没有问题。我会寄上地图及订房确认单。如果可以的话6月2日上午10点在本公司见面好吗?
    No problem. I will send you a facsimile with a map and confirmation of reservations. Then, let's say you will come to our offices at 10 a.m. on June 2nd, if it is convenient to you
  • 我们的?品可用邮政划拨。
    Our products are available by mail order.
  • 我要等邮差带给我他们的答覆。
    I'll wait for the mailman to bring me their reply.
  • 明信片的邮资是多少?
    How much is the postage for a postcard?
  • 这封信盖著台北的邮戳。
    The letter was postmarked from Taipei.
  • 印刷品的费率比较便宜。
    The rate for printed matter is cheaper.
  • 请确认您的寄件人地址是否正确。
    Please make sure your return address is correct.
  • 这张地图清楚标示佛罗里达的邮递区号。
    The map clearly shows zip codes of Florida.
  • 有个危险是,传进来的传真会被没有权限看的人看到。
    There is a danger that incoming faxes could be read by unauthorized persons.
  • 我看一下我的通讯录有没有他的电话号码。
    Let me see if I have his number in my address book.
  • 附件是你要的三个档案。
    The attachments are the three files you asked for.
  • 网路伺伏器的容量最近加大了。
    The capacity of the network's server was recently increased.
  • 我每天至少要删除十封不想收的电子邮件。
    I delete at least ten unwanted e-mails every day.
  • 我会寄电子邮件告诉你她的连络资料。
    I'll e-mail you her contact information.
  • 你能不能把他的电子邮件转寄给我,我再回给他。
    Please forward me his email and I'll get back to you.
  • 输入收件者的网址,选择要寄送的档案,接著按「传送」键。
    Enter the recipient's e-mail address, choose the file you want to send, and click on the "Send" button.
  • 感谢您的回覆。
    Thank you for your reply.