一中英惯用例句:
  • 他独自一人闯了土匪窝。
    He went to the bandits' lair all by himself!
  • 匪徒们用根粗绳子把他捆绑在一根木桩上。
    The bandits bound him to a stake with a strong rope.
  • 他们在深山剿灭了一股土匪。
    They broke up a gang of bandits deep in the mountains.
  • 还有一个九十万，就是土匪，要把他们消灭。
    The second 900,000 referred to the bandits we had to wipe out.
  • 匪徒不仅抢了他的钱，还把他毒打了一顿。
    The bandits not only took his money but beat him up badly.
  • 当我一回到恐惧状态,他们又变成了匪徒了。
    As soon as I switched back into fear mode, they became bandits again.
  • 这伙匪徒一看到警察来了，就赶紧逃跑了。
    As soon as they saw the policeman approaching the bandits cut and run.
  • 服:同银行的兑换率一样。
    The exchange rate is the same as that in the bands.
  • 起初爵士乐是一种舞蹈音乐，由一些规模较大的乐队以摇摆舞的形式来演出。
    At the outset, jazz was dance music, performed by swinging big bands.
  • 在1930年代，许多著名的乐队乘着汽车从一个城市到另一个城市巡回演出。
    During the 1930s, famous bands traveled in buses from town to town.
  • 一死了百债。
    The end of life cancels all bands or wipes out every debt.
  • 海绵体一个由可延伸的团块或分叉的腱带组成的身体部位，象腿或根
    A body part consisting of elongated masses or diverging bands that resemble legs or roots.
  • 商界人士最终也加入了可能获胜的一方，结果那位候选人以一边倒的优势当选。
    The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
  • 我们决定都投比尔的票时，她随大流也投了他一票。
    When we an decided to vote for Bill, she climbed on the bandwagon too.
  • 当里根显然快要当选的时候，大家都开始倒向他的一边了。
    When it became apparent that Reagon was going to win the election, everybody began climbing on the bandwagon.
  • 放心让他去支持胜利在望的候选人并且加入同盟，因为他们在这一选区似乎会赢。
    Trust him to climb on the bandwagon and join the Alliance now that they look like winning in this constituency.
  • 幸而，纽约及新泽西州州长没有兴趣附和这项致命的决定（增加公路行车速度到每小时65英里）。很多其他州向卡车业游说势力低头并向那些草菅人命的人让步，真是一个悲剧。
    The governors of New York and New Jersey have no interest in jumping on this deadly bandwagon (increasing highway speed limit to 65 mph), fortunately. It's a tragedy so many other states are caving in to the trucking lobby and the to-hell-with-human-life crowd.
  • 数据通信技术中,一种宽频带的信道。
    In data communications, a high bandwidth channel.
  • 网络的一个重要特性就是带宽和连接类型。
    An important characteristic of networks is the bandwidth and connection type.
  • 第一，传统上带宽达不到有线网络的带宽。
    First, bandwidth traditionally was not up to that of wired networks.
  • 一旦此sts-1为专用，其他资源就不能使用此带宽。
    Once the STS-1 is dedicated, no other sources can use that bandwidth.
  • 在寻找如何实现计算机-电话一体化应用时，对带宽的考虑也应在调查之列。
    Bandwidth concerns should be investigated when looking at how to implement CTI applications.
  • adsl在你需要之处给出了高带宽，并且只用一对铜线。
    ADSL delivers high bandwidth where you need it and only uses a single copper pair.
  • 有了多播，每个客户机能拾取单一数据流而节省带宽。
    With multicast, a single stream can be picked up by each client, saving bandwidth.
  • 每个atm交换机都要与下一个交换机进行谈判，直到能确保所要求带宽的通道找到为止。
    Each ATM switch negotiates with the next switch until a path is found that guarantees the requested bandwidth.
  • 人们可以把dtm想像为具有交换功能的、灵活的、可配置的和按需分配带宽的下一代sonet技术。
    One can think of DTM as a next-generation SONET with switching features and flexible, configurable and on-demand bandwidth.
  • 你手边总要备一桶水，以防火灾。
    Always keep a bucket of water bandy, in case of fire.
  • 酗酒是他一生的祸根。
    Drink was the bane of his life.
  • 他真是我一生的祸害。
    He has been the bane of my life.
  • 欧亚多年生块茎或地下茎草本植物的一个属；多榔菊属的一种植物。
    genus of Eurasian perennial tuberous or rhizomatous herbs: leopard's bane.
  • 多榔菊属植物一种多榔菊属植物，包括车前多榔菊
    A plant of the genus Doronicum, which includes the leopard's bane.
  • 我的学校生活大体上蛮快乐，唯一令我不快的就是上华文课，那些是不好的回忆。
    Mandarin lessons were the bane of an otherwise happy school life.