关于向你方供应...的问题,欣告你方... In connection with the question of supplying you with... , we are pleased to say that...
你方...月...日来函收悉,考虑到给贵方更佳的信息,我方没能早日答复,甚歉。现高兴地... We received your letter dated... and are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you. We are now pleased to....
你方...月...日写给我北京总公司的信已交我方处理并答复,我们乐意表示... With reference to your letter of... addressed to our head office in Beijing which has been forwarded to us for attention and reply, we have pleasure in statin that...
你方...月...日来函收悉,我们的印象是... We received your letter of... We are under the impression that...
附上今日收到的从...一信的复印件,供你方参考。 We attach for your information the copy of a letter received today from...
我们收到...的询盘。 We have received an inquiry for...
兹复贵方...月...日有关...的来函,很高兴/抱歉告知贵方... In replay to your letter of... concerning...we are glad to be able to /story to have tell you that...
十分感激贵方随...月...日函附上的... You kindly enclosed with your letter of... particulars of... , for which we thank you.
感谢贵方...月...日的来信,很愉快答复各种问题如下 We thank you for your letter of... and have much pleasure in replying to your various questions as follows:...
参阅我方...月...日的信件,我们要求贵方... We refer to our letter of... in which we asked you...
收到你方关于...的信件后已过了很长的时间。 It is a long time since we have heard you about...
正如我方昨日/...月...日信函所通知的... As we informed you yesterday/by our letter dated...
我们从可靠的官方消息得知... We hear on good authority that...
在这种情况下,...是很必要的。 Under the circumstances it is essential that...
从贵方...月...日的信函中得知...,我们确实很遗憾。 We are very sorry indeed to hear from your letter of... that...
就上述事情,我方歉难给予肯定的答复。 We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
对给你方带来的不便我方表示歉意。 We are very sorry for the inconvenience that may have caused you.
请接受我方的道歉。 Please accept our apologies.
按你方的要求,现奉上... As requested we are sending you...
按所附文本,兹确认今晨我方发出的电报。 We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.
我方高兴地注意到你方...月...日信件中的...建议。 We note with interest the suggestion contained in your letter of...
需提醒你方,我方尚未得到你方对...问题的答复。 We would remind you that we have not had a reply yet from you to our question.
若是这样的话... If that is the case...
除非我方收到你方相反的通知... Unless we hear form you to the contrary...
根据我方记载/根据我方已得到的信息... According to our records/the information we have obtained...
如上面所提到的... As mentioned above...
我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知你们的名字和地址。 We've come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
承蒙布莱克先生的介绍,我们得知贵公司的名称和地址。 By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm.
我们之间的相互了解与合作必将促成今后重要的生意。 Our mutual understanding and cooperation will certainly result in important business.
你方想同我方建立业务关系的愿望与我方是一致的。 Your desire to establish business relations coincides with ours.
我们经营的商品主要是工艺品。 Our lines are mainly arts and crafts.
我们经营这类商品已有二十多年的历史了。 We have been in this line of business for more than twenty years.