出Chinese English Sentence:
  • 我送他出去。
    I ushered him out.
  • 她指责他出言不逊.
    She picked him up for using bad language.
  • 就在一起爆炸事件摧毁了当时正停靠在亚丁港的美国寇尔号船身的六个星期后，一项消息来源周日表示，也门调查人员正准备要对至少两名涉入这起显然是由恐怖份子所为的爆炸案的嫌犯提出告诉。
    Yemeni investigators are ready to charge at least two people in the apparent terrorist attack on the USS Cole, a source said Sunday, six weeks after an explosion tore through the warship as it sat in Aden's harbor.
  • 人们如常示威游行、如常提出法律诉讼，传媒如常发挥监察作用。
    There are demonstrations, as usual. Law suits, as usual. Media scrutiny, as usual.
  • 他们买进货物要受商人的剥削，卖出农产要受商人的勒抑，钱米借贷要受重利盘剥者的剥削，他们很迫切地要解决这三个问题。
    When they buy goods, the merchants exploit them;when they sell their farm produce, the merchants cheat them;when they borrow money or rice, they are fleeced by the usurers;and they are eager to find a solution to these three problems.
  • 史密斯提出这样一个别有用心的问题是不妥当的。……他这是在侵犯委员会的职权。
    It is improper of Mr Smith to ask such a loaded question…. He is usurping the function of this commission.
  • 现在国民党新军阀的统治，依然是城市买办阶级和乡村豪绅阶级的统治，对外投降帝国主义，对内以新军阀代替旧军阀，对工农阶级的经济的剥削和政治的压迫比从前更加厉害。从广东出发的资产阶级民主革命，到半路被买办豪绅阶级篡夺了领导权，立即转向反革命路上，全国工农平民以至资产阶级⑴，依然在反革命统治底下，没有得到丝毫政治上经济上的解放。
    The present regime of the new warlords of the Kuomintang remains a regime of the comprador class in the cities and the landlord class in the countryside; it is a regime which has capitulated to imperialism in its foreign relations and which at home has replaced the old warlords with new ones, subjecting the working class and the peasantry to an even more ruthless economic exploitation and political oppression The bourgeois-democratic revolution which started in Kwangtung Province had gone only halfway when the comprador and landlord classes usurped the leadership and immediately shifted it on to the road of counter-revolution; throughout the country the workers, the peasants, the other sections of the common people, and even the bourgeoisie,[1] have remained under counter-revolutionary rule and obtained not the slightest particle of political or economic emancipation.
  • 一场新音乐喜剧在外市的首次演出
    The out-of-town d閎ut of a new musical.
  • 先天的由于遗传或环境影响在出生或出生前就获得的
    Acquired at birth or during uterine development, as a result of either hereditary or environmental influences.
  • 我们是无产阶级的革命的功利主义者，我们是以占全人口百分之九十以上的最广大群众的目前利益和将来利益的统一为出发点的，所以我们是以最广和最远为目标的革命的功利主义者，而不是只看到局部和目前的狭隘的功利主义者。
    We are proletarian revolutionary utilitarians and take as our point of departure the unity of the present and future interests of the broadest masses, who constitute over 90 per cent of the population; hence we are revolutionary utilitarians aiming for the broadest and the most long-range objectives, not narrow utilitarians concerned only with the partial and the immediate.
  • 从实用观点出发
    from the point of view of practical utility
  • 组织从计算机输出的公用程序。
    a utility program that organizes the output of a computer.
  • 而批予公共事业公司以安装设备及进行其他有关发展的土地，则以十足市值批出。
    and at full premium to public utility companies for their installations or other related developments.
  • 　请求作出实用新型专利检索报告的，应当提交请求书，并指明实用新型专利的专利号。
    Where such person requests for a search report on a utility model patent, he shall submit a request, indicating the patent number of the said patent for utility model.
  • 在先申请是实用新型专利申请的，可以就相同主题提出实用新型或者发明专利申请。
    if the earlier application is one for a patent for utility model, he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter.
  • 　实用新型或者外观设计专利申请人自申请日起2个月内，可以对实用新型或者外观设计专利申请主动提出修改。
    Within two months from the date of filing, the applicant for a patent for utility model or design may amend the application for a patent for utility model or design on its or his own initiative.
  • 他作出最大的努力。
    He exerts him to the utmost.
  • 今年要千方百计扩大出口。
    We should do our utmost to expand exports.
  • 用力说出；激烈地说出。
    utter with force; utter vehemently.
  • 咯咯地说出
    To utter in cackles.
  • 脱口而出；急促地说
    To utter impulsively; blurt.
  • 冒出话题来快速地说话或提问题
    To utter or ask rapidly.
  • 发出语音；发音
    To utter speech sounds; vocalize.
  • 发出尖声地突然地尖叫。
    utter a harsh abrupt scream.
  • 通过吹口哨发出信号或表达。
    utter or express by whistling.
  • 狂乱地说在疯狂的状态下说出
    To utter in a frenzied manner.
  • 突然说出的，叫喊的关于或组成突然说出的简短言语的；叫喊的
    Relating to or constituting a sudden, brief utterance; exclamatory.
  • 支吾声说话人因考虑措词而发出的声音
    An utterance used by a speaker who is fumbling for words.
  • 合唱的歌曲在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
    A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
  • 他好像完全没有发觉自己制造出那种声音。
    He appeared to be utterly ignorant that he had made that noise.
  • 别小看自己的能力.但也别定出一个遥不可及的目标。
    Never sell yourself short,but do not set a task for yourself which is utterly ridiculous.
  • 解放前，只要出现一个就职机会，求职的失业青年便蜂涌而来。
    Before liberation, whenever a vacancy appeared, many unemployed young people came after it.