的中英惯用例句:
  • 你们产品自从两年以前进入我们市场以来,显示出了很大的潜力。
    Ever since your product entered our market two years ago, it has shown a great market potential.
  • 她意识到在所采用的方法中可能出错。
    She recognized the potential for error in the method being used.
  • 他对德国的市场进行了研究以寻求投资获利的可能性。
    He studied the German market to find the potential there for profitable investment.
  • 完全正确。但我最关心的是交货时间。
    Perfect. But what I'm concerned about most is the time of delivery.
  • 我们现在所有的主要问题都已经讨论过了。
    So, now we have covered all the important points.
  • 在起草合同之前,我们先检查一下所有的细节。
    Before we draft the contract, let's examine the details.
  • 好的。根据这项合同,我们将向你们出售1,000打T恤衫,大、中、小号平均搭配,每打80美元,成本加运费巴塞罗那价。
    OK. Under this contract, we will supply you 1, 000 dozen T-shirts, S, M and L equally assorted at US $80 per dozen, CFR Barcelona.
  • 当然我们也不能经营其他供货商提供的竞争性产品。
    And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other suppliers either.
  • 你订购的产品目前有货。
    The part you ordered is in stock.
  • 你订购的产品目前缺货。
    The part you ordered is out of stock.
  • 另外的型号不是我需要的,因此我不得不取消订单。
    The alternative model is not what I wanted, so I'll have to cancel the order.
  • 不经事先安排就发放信贷不是本公司的策略。
    It's not company policy to give credit without previous arrangement.
  • 我所要求的是很小的折扣。
    All I'm asking for is a small discount.
  • 我想谈一下我公司丰厚的利润。
    I wanted to discuss my company's outstanding account.
  • 是的,谢谢。我睡了一夜,洗了个冷水澡,现在精神百倍。
    Yes, thank you. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
  • 不您对您的房间满意吗?
    How do you like your room?
  • 谢谢。我相信会的。
    Thanks. I'm sure I will.
  • 请问,您是从美国来的威尔逊先生吗?
    Excuse me, are you Mr. Wilson from the United States?
  • 是的,我是。
    Yes I am.
  • 我叫王岚,青岛纺织进出口公司的秘书。
    I'm Wang Lan, the secretary of the Qingdao Textiles Import & Export Corporation.
  • 是的,的确是第一次。
    Yes, the very first.
  • 是的,你是初次来青岛吗?
    Yes, it is. Is this your first visit here?
  • 我很惊讶您没听说过。我们去年的净利就超过1百多万元。
    I'm surprised you haven't. Our net profits were over 1 million yuan last year, you know.
  • 听起来好象都是我们所需要的部门。
    Sounds like you have the organizations we need.
  • 是的,我们在全国有八个分公司及两个工厂。
    Yes, and we have eight branches and two plants scattered throughout China.
  • 好极了。那完全能满足我们的需要。
    Excellent. That should suit our needs perfectly.
  • 那一栋主要做储运室。这一栋是装配用的。
    It's mainly for shipping and storage. This one is for assembly.
  • 你们的单位生产能力能满足我们的要求吗?
    Is your unit capacity up to our demands?
  • 谢谢您,张小姐。我听说中餐馆的饭菜非常好吃。
    That's very kind of you, Miss Zhang. I hear Chinese restaurants serve very good food.
  • 您这么说我很高兴。威尔逊先生,如果可以的话我想跟您订个约会。
    I'm glad to hear that. I'd like to make an appointment with you, if I may, Mr.Wilson.
  • 为纪念阵亡将士而举行的仪式。
    a ceremony in honour of those killed in battle
  • 很好。感谢你们的盛情好客,我也期待着与总经理先生见面。
    Yes, that's fine. Thank you for your kind hospitality. I look forward to meeting your General Manager.