的中英惯用例句:
  • 我要把旅行信用证的结余兑现。
    I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.
  • 请在支票背面写上你的帐号。
    Please write your account number on the back of the check.
  • 我们承兑这张支票的透支额只有5元。
    We honored the check as the overdraft was only 5 yuan.
  • 旅行支票手续费是购买总额的1.5%。
    The traveler's checks cost 1.5% of the total amount of purchase.
  • 与传统经济不同的是,循环经济倡导一种基于不断循环利用资源的发展模式。
    Unlike traditional economy, cyclic economy advocates a model of development on the basis of constant and circulatory use of resources.
  • 在循环经济中,人们可以合理、持续地利用物质和能源,同时尽量减少经济活动对自然环境的不良影响。
    In cyclic economy, people can make use of matter and energy rationally and everlastingly, and at the same time decrease the unfavorable effect that economic activities may make upon our natural environment as far as possible.
  • 你们有这方面的样本吗
    Have you got the catalogue for this line?
  • 我们考虑订购D6C型的
    We are thinking of placing an order for D6C.
  • 这是我们的最新价格单
    This is our latest price list.
  • 希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
    I'd like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
  • 这是我们的F.O.B.价格单
    This is our FOB quotation sheet.
  • 上面的价格是实盘吗
    Are the prices on the list firm offer?
  • 你们的报价几天内有效
    How long does your offer remain valid?
  • 我们的报价三天内有效
    Our offer remains open for 3 days.
  • 这些产品都是我们的畅销货。
    All these articles are our best selling lines.
  • 您知道从去年以来这种商品的价格上涨了。
    You may notice that the price for this commodity has gone up since last year.
  • 您知道,几个月来这种商品的价格上涨得很多。
    You know, the price for this commodity has gone up a lot in the last few months.
  • 这种商品国际市场的价格是每磅二十五(25)美元。
    The price for this commodity is US$25 per pound in the international market.
  • 我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的。
    Our price is reasonable as compared with that in the international market.
  • 我不同意您的说法
    I'm afraid I don't agree with you there.
  • 日本的报价就比较低
    The Japanese quotation is lower.
  • 我要是知道她的名字就好了。
    If only I knew her name.
  • 假若我是乘计程车去的就好了。
    If only I had gone by taxi.
  • 只有得到教师的允许,学生才可以进这间屋。
    Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room.
  • 只要红灯一亮,就表示有危及职工的险情
    Only if the red light comes on is there any danger to employees.
  • 如果需要的话,我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
    If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
  • 新建的发电厂能够满足我们对廉价能源的需求吗?
    Will the new power- station be able to supply our cheap energy requirements?
  • 他痛感她的观点僵化。
    He deplored the rigidity of her views.
  • 今天您先休息休息,业务的事咱们明天再谈。
    You must take a rest today and we can talk about our business tomorrow.
  • 您是从美国来的史密斯先生吧?。
    Aren't you Mr. Smith from the U.S.?
  • 我是中国纺织品进出口公司的业务员。
    I'm a foreign trade worker of the China National Textiles Import and Export Corporation.
  • 如果方便的话,请您转告经理一下,请他光临。
    If it's convenient, would you please tell your manager that he is invited.