Chinese English Sentence:
  • “不,”索姆斯恶狠狠地说,“我没有忘记你爸爸给我的绰号‘有产业的人!’人家这样叫我不是没有道理的。”
    "Yes," said Soames, and there was a deadly quality in his voice. "I've not forgotten the nickname your father gave me. 'The man of property!' I'm not called names for nothing."
  • 史密斯博士说,有理由相信千万别用别名。“如果你用别名的话,就会较早地给孩子造成一种误的印象,认为性有什么不对劲的地方。
    There is a very important reason for not using nicknames for sex organs, according to Dr. Smith:" If you use nicknames,it sends out early messages that there's something wrong with sex," he says.
  • 话说到底,郎格太太和她的侄女一定不肯过这个良机。
    and after all, Mrs. Long and her nieces must stand their chance;
  • 没有人不犯错误。
    No person could have no fault.
  • 任何人都会犯误,绝对不犯误的人是没有的。
    Everyone makes mistakes; the person who does not make any is nonexistent.
  • 无声的误往往比说话的误更难避免。
    Nonverbal mistakes are often more difficult to avoid than verbal ones.
  • 听起来不,我要鸡汁面。
    That sounds wonderful.I want chicken noodle soup.
  • “看你讲话的这个样子,真象一个呆子,朋友,”卡德鲁斯说,“这位是腾格拉尔,他是一个诡计多端的智多星,他马上就能证明你了,证明给他看,腾格拉尔。
    You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars.
  • 你和我均未错。
    Neither you nor I am wrong.
  • 不是你的错。
    It's not your fault.
  • 不管是对或, 这是事实
    Right or not, it is a fact.
  • 在没有提出抗议。
    You were wrong in not making a protest.
  • 你敢碰碰那个孩子!他并没有做什么。
    Don't you dare lay a finger on that boy! He's done noting wrong.
  • 新手很可能出错。
    Novice is likely to make some mistakes.
  • 克林顿处理预算问题开头若干行动如同三场同时表演的马戏:犯了锣鼓喧天,漫无头绪的生手误。
    Bill Clinton's early moves on the budget have been a threering circus of novice mistakes.
  • 他提供给我们的数字是的。
    The numerals he provided us are wrong.
  • 翻译中有很多错误。
    There are numerous-ties in the translation.
  • 对自己的误负完全责任。
    accept full responsibility for one's error
  • 不能控制地使用一些污秽言语;通常伴随着神经乱。
    an uncontrollable use of obscene language; often accompanied by mental disorders.
  • 实际上,每个公司都必须改变那种眼光只限于下一个财政年度的误作法。
    Practically every company will have to move away from today's obsession with looking ahead only as far as the next financial reporting period.
  • 执拗的,刚愎的顽固地坚持误和过失的;误地自以为是的或倔强的
    Obstinately persisting in an error or a fault; wrongly self-willed or stubborn.
  • 显然她是错了。
    It is obvious that she is wrong.
  • 许多论证的推论误是相当明显的。
    The fallacies of many arguments are quite obvious.
  • 即便是她偶尔犯一些误,她也是人哪.
    Even she makes mistakes occasionally, she's only human.
  • 她干起活来倒是相当不,不过有时需要加以督促。
    She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally.
  • 无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说一些话。
    Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.
  • 在全国和各根据地上,要反对对时局认为国共已最后破裂或很快就要破裂的误估计以及由此发生的许多不正确的意见。
    Throughout the country, including, of course, all the base areas, we must reject the erroneous estimate that a final split between the Kuomintang and the Communist Party has either already occurred or is about to occur, together with the many incorrect views arising there from.
  • esuccess:(0)表示没有误产生。
    E_success: (0) Signifies no failure occurred.
  • 这类过要当场予以罚款。
    Such an offence will lead to a summary fine.
  • 误陈述是犯法行为
    offence of make a wrong statement
  • 误或侵害免予责罚的行为。
    the act of excusing a mistake or offense.
  • 你们提供的服务很不
    You have offered very nice service?