金中英惯用例句:
  • 含有结合了一氧化碳的金属的化合物。
    a compound containing metal combined with carbon monoxide.
  • 伊林写道，“我们大多数人属于几种类型兼而有之，可以说是杂交金发。”
    “Most of us are combo plates,”Ilyin writes:“mutt blonds.
  • 第二十六条　普查、勘探易损坏的特种非金属矿产、流体矿产、易燃易爆易溶矿产和含有放射性元素的矿产，必须采用省级以上人民政府有关主管部门规定的普查、勘探方法，并有必要的技术装备和安全措施。
    Article 26 In conducting general surveys and prospecting for special fragile nonmetallic minerals, fluid minerals, combustible, explosive and soluble minerals and minerals containing radioactive elements, methods prescribed by the relevant departments under the people's governments at or above the provincial level must be used, and necessary technical installations must be provided and safety measures applied.
  • 冶金炉燃烧装置
    combustion equipment for furnaces in metallurgical industry
  • 东山再起的盖茨正经营着一家拥有300亿美元现金的公司，而且公司正以每月10亿美元的速度扩展。
    Gates, now the Comeback Kid, is sitting on a corportate cash pile of ＄30 billion and is increasing it by ＄1 billion every month.
  • 加拿大多年来产生了许多优秀的喜剧天才，而金·凯利无疑是新一代中最出色的。
    Canada has been producing fine comedic talents for years,and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.
  • 演讲者要求昂贵的酬金；作者要求从他的读者中得到一种。
    This speaker commands a high fee; The author commands a fair hearing from his readers.
  • abc"黄金时段"节目组在这一年中遇到了许多这样的妇女，作为9·11周年祭的献礼节目，他们想要把她们都请到一起，照一张合影，用以纪念这令人痛心的一年，失去亲人的痛苦冲淡了婴儿出生带来的喜悦。
    Primetime had met many of the women in the course of the year, and wanted to bring them together for a photograph to commemorate what for them has been a harrowing year, the joy of their babies' births tempered by the sorrow of their loss.
  • 圣牌刻有宗教标志的一个金属片，用作崇拜物或纪念物
    A piece of metal stamped with a religious device, used as an object of veneration or commemoration.
  • 一九九九年十月十一日，财政司司长主持盈富基金的推介仪式，正式展开盈富基金的推广活动。
    On October 11, the Financial Secretary officiated at the brand launch of TraHK, marking the commencement of the marketing campaign.
  • 为了表彰老师献身教学的精神和肯定学校的建树，「优质教育基金」计划举办杰出教师及学校奖励计划，以奖励表现出色的教师和校长，以及成就卓越的学校，并藉此推广优质教育文化。
    To commend teachers for their devotion to the teaching profession and to recognise the achievements made by schools, the Quality Education Fund plans to launch an award scheme for outstanding teachers and schools. To promote the culture of quality education, teachers and schoolmasters with outstanding performance and schools with great achievements will be shortlisted for commendation.
  • 　(一)有与其经营规模相适应的注册资金；
    havingregistered capital commensurate with its marketing capacity;
  • 　(五)有合理的煤矿矿井生产规模和与其相适应的资金、设备和技术人员；
    having a ratinal scale of coal mine production and the funds, equipment and technicians commensurate with such scale; and
  • 1998年中国金融业在改革中发展，金融业为促进全年经济增长目标实现和社会稳定发挥了重大作用。
    China's financial sector developed with commensurate reforms in 1998 and has played a significant role in accomplishing the economic growth target and social stability.
  • 要做出与这份奖赏原本的目的和意义相符，又与其奖金等价的献词并不困难。
    It would not be difficult to find a dedication for the money part of it, commensurate for the purpose and significance of its origin.
  • ·作者是新加坡报业控股集团奖学金得主，目前在早报言论组实习。
    (The writer is an SPH scholar. She is now attached to Zaobao's Commentary Desk.)
  • 另一些人把这部电影看做是美国人喜欢花费大量金钱以获取成功的惊人写照。
    Others saw the film as a terrifying commentary on the American tendency to Purchase success with obscene amounts of money.
  • 根据世界各地internet大家庭的成员，internet的商业化犹如挖开了一个老鼠洞，冒出了很多法律和金融方面的问题，从而要求彻底检查全球网络事实上的资源管理系统。
    The commercialization of the Internet has revealed a rat's nest of legal and financial issues, resulting in calls for an overhaul of the global network's de facto resource administration system, according to members of the Internet community around the world.
  • 麦金托什苹果一种红色可食的苹果，在美国北部商品化种植
    A variety of red eating apple, grown commercially in the northern United States.
  • 马蹄金属植物一种小的蔓生草本植物（马蹄金属），商业上种植作为替代草坪草
    A small creeping herb(Dichondra micrantha) commercially cultivated as a substitute for lawn grass.
  • 大商店有些店员不仅有薪金， 而且还可抽取所售货物百分之十的佣金。
    on everything they sell, as well as a salary.
  • 她卖出东西可得10%的佣金。
    She gets 10% commission on his sales.
  • 佣金率
    Rate of commission or scale of commission
  • 支付佣金
    To pay the commission
  • 作为佣金代理商，我们是以佣金为基础做生意的。
    As commission agent we do business on commission basis.
  • 你指的是佣金吗？
    Do you mean commission?
  • 那么佣金呢？
    What about the commission?
  • 我们最多给百分之四的佣金。
    A4% commission is the maximum.
  • 再减价50美分，可牺牲佣金。
    Cut further 50c sacrifice commission.
  • 他以抽取佣金的方式销售汽车。
    He sells motorcars on commission.
  • 史:能给佣金吗？
    Can you grant me any commission?
  • 我们只对代理付佣金。
    Commission is allowed to agents only.