走中英慣用例句:
  • 由於全球正迅速邁進資訊時代，我們會鼓勵資訊業發展和興建基礎設施，同時亦會培訓這方面的專纔，使香港能夠走在新時代的前端。
    As the world moves rapidly into the information era, we will encourage our information industry and infrastructure, and nurture expertise in this area, so that Hong Kong will remain at the forefront of the new age.
  • 關鍵是看怎樣對西藏人民有利，怎樣才能使西藏很快發展起來，在中國四個現代化建設中走進前列。
    The important things to consider are how the Tibetan people will benefit from their presence and what it will take to stimulate rapid development in the region and bring it into the forefront of the drive for modernization.
  • 由於全球正迅速邁進資訊時代，我們會鼓勵資訊業發展和興建基礎設施，同時亦會培訓這方面的專纔，使香港能夠像馬來西亞一樣，走在新時代的前端。
    As our world moves rapidly into the information era, we will encourage growth in our information industry and infrastructure, and nurture expertise in this area, so that Hong Kong, like Malaysia, will remain at the forefront of the new age.
  • 那個外國人正慢慢地走着。
    The foreigner is walking slowly.
  • 那個外國人正慢慢地走着。
    That foreigner is just slowly leaving.
  • （紋章學）右前腿擡起的行走姿勢。
    (heraldry) in walking position with right foreleg raised.
  • 領頭動物套有頭具的一組牲畜中走在前面的動物，如領頭馬或狗
    The foremost animal, such as a horse or dog, in a harnessed team.
  • 你恐怕要遲到了，最好趕緊走。
    I'm afraid that you are going to be late. You'd better put your best leg foremost.
  • 走在前面的人；先驅者
    One that goes in advance; a forerunner.
  • 在走嚮成功的路途中能夠預見到睏難的人在睏難真正出現的時候常常能保持冷靜的態度。
    Those who can foresee difficulties on their way to success may keep calm when they really appear.
  • 我們可以預見這次戰爭的結果，將不是資本主義的獲救，而是它的走嚮崩潰。
    This war, we can foresee, will not save capitalism, but will hasten its collapse.
  • 要麽我們現在走，要麽我們永遠在這呆下去
    Either we go now or we remain here forever.
  • 如果你的伴侶由於疏忽忘了付帳單，那你就走上前去把帳付了，而不要去說他有多麽健忘。
    If your partner neglected to pay a bill, go ahead and pay it yourself instead of reminding him how forgetful he can be.
  • 他苦笑了一下，慢轉身，走嚮了回傢的路。剛纔吹的旋律也忘得一幹二淨。
    Forgetting the tune he once whistled, the man slowly turned and walked back to his home.
  • 當人們聽到他的音樂時，對於他在進行如此偉大創作時跺着腳走來走去，大聲吟唱，廢寢忘食，就完全可以理解了。
    That he should have stamped up and down, singing aloud, forgetting to eat or sleep while creating so greatly is understandable when one listens to his music.
  • 請原諒，我得走了。
    Forgive me if I run off now.
  • 他忘了該怎麽走了。
    He forgot which way to go.
  • 我們來到了岔路口，不能决定走哪一條岔路。
    We came to a fork in the road and could not decide which fork we should take.
  • 我們走到分叉路，無法决定該走左邊的還是右邊的岔道。
    We came to a fork in the road, and we couldn't decide whether to take the left fork or the right.
  • 用來挑走或舉起幹草的長把的耙。
    a long-handled fork for turning or lifting hay.
  • 他叉走了亂草。
    He forked the weeds out.
  • 我們自教堂嚮右走。
    We forked right at the church.
  • 總統沿著兩列士兵組成的通道上走過去。
    The president walked down a lane forme by two line of soldier.
  • ｀走開! 我幹了一天活兒夠受的了.＇
    Go away! I've had a foul day at work.'
  • 弗蘭西斯痛快地揪揪他的頭髮，然後走過來坐在她丈夫的膝上。
    Frances pulled his hair heartily, and then went and seated herself on her husband's knee;
  • “可是，”唐太斯擦了一把額頭上的冷汗，囁嚅地說，——“可是三個月前我臨走的時候給你留下過兩百法郎呀。”
    "Yet," stammered Dantès, wiping the perspiration from his brow,--"yet I gave you two hundred francs when I left, three months ago."
  • 我國各兄弟民族經過民主改革和社會主義改造，早已陸續走上社會主義道路，結成了社會主義的團结友愛、互助合作的新型民族關係。
    Through democratic reform and socialist transformation, all fraternal nationalities in China one after another have long since taken the socialist road, and they have formed a new, socialist type of relationship among themselves -- a relationship of unity, fraternity, mutual assistance and co-operation.
  • 開車走高速公路上班
    Drive the freeways to work.
  • 嚮北到舊金山,要走舊海岸公路,然後轉到101公路,這是一條多車道高速公路,視天氣和交通情況而定,要麽最終讓你到達你要去的地方,要麽堵得你發狂。
    To go north to San Francisco, you take the Old Coast Highway, and then proceed to 101, a multilane freeway, which, depending on weather and traffic, will eventually get you where you're going or drive you crazy.
  • 小偷聽到走近的腳步聲，嚇得呆住了。
    The thief froze when he heard the footsteps approaching.
  • 抓緊那包，否則人群中會有人把它搶走。
    Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.
  • 如果沒有摩擦，人們不能行走。
    Were there no friction , men would not walk.