花中英惯用例句:
  • 消费主义在过去几十年的扩张，更是在当今出手不凡的小孩中得到体现-他们花的钱比以往任何一代的都多。
    Mirroring the general rise in consumerism over the last few generations, teenagers are spending more money than ever.
  • 空闲时间，闲暇从花费大量时间的责任、任务或活动中解脱
    Freedom from time-consuming duties, responsibilities, or activities.
  • 的确，不过从另一方面说这很花时间。
    True enough, but on the other hand, it's time-consuming.
  • 的确，不过从另一方面说这很花时间。
    True enough, but on the other hand, it's time consuming.
  • 的确，不过从另一方面说这很花时间。
    True enough, but on the other hand, it 's time - consuming.
  • 而这样的事情，是很细致的工作，要花时间的，所以，要指定专人来搞。
    Besides, this is meticulous and time-consuming work, so we should specially assign people to do it.
  • 过去，农民得坐火车进城推销他们的产品，既花时间，效率又低。
    In the past farmers had to go by train to the cities to find buyers of their products,which was both time consuming and inefficient.
  • 导致大型购物中心呈现颓势的因素有:在购物中心中起主要作用的百货商店撤出或缩小规模;中心内迷宫式的商店布局让消费者花很多时间还难以找到他们喜欢的购物地;停车场车满为患;从停车场到购物中心还要走很远的距离。
    Factors contributing to the decline of malls include: Anchor department stores pulling out or sufficiently downsizing, the time-consuming maze of stores that make it difficult for customers to find their favorite shops, traffic-clogged parking lots and long walks from the car to the mall.
  • 城有女子的人家，要的也是钱，许多“待价而沽”的现货，交易当然不是很难的，不到一个星期，他就花了四百元，买了一个，——或竟可说是一只——又肥又白的。
    What the families in town with daughters wanted was also money. When there was such an abundance of goods available just waiting for the right price, the transaction was not difficult to consummate. In less than a week, he had spent four hundred dollars and bought someone --- or perhaps something --- plump and fair.
  • 棉花的价格虽然提高了，但消耗依然增加。
    Consumption of cotton increased even after it rose in price.
  • 当电接触打开或关闭时减少火花的装置。
    a device to reduce sparking when electrical contacts are opened or closed.
  • 一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人
    An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
  • 爆玉米花团之容器或长柄锅
    A container or pan for making popcorn.
  • 我认为人们花费大量的时间去阅读报纸，并不是读书，因为一般阅报者大抵只注意到事件发生或经过的情形的报告，完全没有沉思默想的价值。
    The tremendous amount of time spent on newspapers I regard as not reading at all, for the average readers of papers are mainly concerned with getting reports about events and happenings without contemplative value.
  • 这个花园紧挨着农田.
    The garden is contiguous to the field.
  • 他花了不少时间在欧洲大陆到处逛荡。
    He spent a lot of time jauting about on the Continent.
  • 他们不得不为可能的花费作计划。
    they had to plan for contingent expenses.
  • 饭后你继续干花园的活，好吗？
    Will you continue gardening after dinner?
  • 请一位包工估计一下修这个楼得花多少钱。
    Ask a contractor to estimate for the repair of the building.
  • 防御装备承包商雷神系统公司，花费了1亿美元和14年的时间才研究出了把军事热成像技术用于民用汽车的方法。
    Raytheon Systems, the defense contractor, has spent $100 million and 14 years figuring out how to adapt the military's thermal imaging technology to civilian autos.
  • 为给新宾馆装备舒适方便的现代化设备花了许多钱。
    It costs a lot to fit up the new hotel with modern comforts and conveniences.
  • 一种长花距的兰花，有基生叶及靠合在上萼片之下的花瓣。
    a long-spurred orchid with base leaves and petals converging under the upper sepal.
  • 五瓣花饰，梅花形装饰一种图案，有由凸弧组成的五边，常用作玻璃框架或窗格
    A design having five sides composed of converging arcs, usually used as a frame for glass or a panel.
  • 因此，在先教拼音后教汉字的政策实施后，千万千万不可以为，学会拼音就可以提高华语会话或华文的能力，重申那句话，拼音只是一个辅助工具，帮助学童阅读，带领他们进入华语文艺界的敲门砖，进了华语文的门槛之后，如何见到春花秋月，一窥中华文化的堂奥，就看教师和学生们的共同努力了！
    In a nutshell, we cannot presume that after going through a pinyin course, we would be able to enhance our ability to learn Chinese and raise the standard of conversational Mandarin. Let me repeat that pinyin is only a tool to help students to read Chinese characters and lead them on to the door of the world of the Chinese language. Once they cross the threshold, how they blossom and develop will have to depend on their own efforts and that of the educators.
  • 你把暖气系统由烧煤改造成烧瓦斯会花好多钱
    Conversion of your heating system from coal to gas will be costly
  • 聚伞花序一种通常为平顶或凸面的花簇，其中主要的茎轴和每一枝梢的花要比它下侧面或侧面的花先开
    A usually flat-topped or convex flower cluster in which the main axis and each branch end in a flower that opens before the flowers below or to the side of it.
  • 花费了许多个小时法庭才相信他有罪。
    It took many hours to convince the court of his guilt.
  • 这个花招除了最容易轻信的人之外谁也骗不了。
    the gimmick would convince none but the most credulous.
  • （植物学）盘绕的盘绕的花瓣。
    (botany) rolled longitudinally upon itself: a convolute petal.
  • 旋花一种蔓生或缠绕的打碗花属和旋花属的蔓延植物，开白色、粉色或紫色钟状或漏斗形的花
    Any of various trailing or twining, often weedy plants of the genera Calystegia and Convolvulus, having white, pink, or purple bell-shaped or funnel-shaped flowers.
  • 旋花任一种分布广泛的旋花属的通常为蔓生或对生的植物，开有漏斗状花朵，包括几种野草和几种作为观赏植物栽培的植物
    Any of various mostly trailing or twining plants of the widespread genus Convolvulus, having funnel-shaped flowers and including several weeds and a few grown as ornamentals.
  • 所以这位弗吉尼亚的家庭主妇刚花20美元买了一台车载华夫饼干机。
    So the Virginia stay-at-home mother recently picked up a $20 cooker that turns out waffle sticks for the road.