考中英惯用例句:
  • 其时布什当选得克萨斯州州长刚刚一年，尚未考虑过外交政策，更没考虑过当总统。
    Bush,in his first year as Texas governor,had neither foreign policy nor the presidency on his mind.
  • 对早先的选择再思考过。
    thinking again about a choice previously made.
  • 对于特定的问题，你可能也需要参考printers。txt或mouse。txt
    You may also need to refer to printers.txt or mouse.txt for specific problem
  • 具有预先仔细考虑或者商量的好处。
    having the benefit of careful prior consideration or counsel.
  • 优先考虑与工作有关的社交聚会，只参加最重要的。
    Prioritize work?related parties and attend only the most important ones.
  • 政府已经优先考虑交通拥挤的问题。
    The highest priority of governments has been given to the problem of heavy traffic.
  • 给某事物以优先考虑的待遇。
    assign a priority to.
  • 访问、可用性、性能和拥有成本等优势都是实现内部网时要优先考虑的，但首要考虑的是安全问题。
    While the benefits of access, availability, performance and cost of ownership are all high priorities for Intranet implementation, security issues usually top the priority list.
  • 得到食物是优先考虑的事情。
    Getting food is the main priority.
  • 保护美国人民免遭新的威胁是作为总司令的我的最优先考虑，也是我的政府的最优先考虑。
    Defending the American people against these new threats is my highest priority as Commander-in-Chief, and the highest priority of my Administration.
  • 　监狱、劳改场所内的行政管理涉及罪犯日常活动的各个方面，为了防止监管工作人员工作中的盲目性和随意性，规定了罪犯的日常行为准则和考核、奖惩的条件、程序等，并向罪犯公开宣布。
    Management of prisons and reform-through-labour institutions involves each and every aspect of the daily activities of the prisoners. The criteria and procedures for assessing daily conduct and conditions for rewards and penalties for prisoners are codified and publicly promulgated in order to prevent arbitrary or capricious behaviour on the part of the prison staff in their work. Prison staff must abide by this code to the letter in all aspects of their work.
  • 监狱、劳改场所内的行政管理涉及罪犯日常活动的各个方面，为了防止监管工作人员工作中的盲目性和随意性，规定了罪犯的日常行为准则和考核、奖惩的条件、程序等，并向罪犯公开宣布。
    Management of prisons and reform-through-labour institutions involves each and every aspect of the daily activities of the prisoners. The criteria and procedures for assessing daily conduct and conditions for rewards and penalties for prisoners are codified and publicly promulgated in order to prevent arbitrary or capricious behaviour on the part of the prison staff in their work.
  • 信息的保密性和安全性在位置获取系统中是一个非常重要的考虑事项。
    Privacy and the security of information are important concerns in a location acquisition system.
  • 我们考虑了正反两方面的议论。
    We considered the pro and con arguments.
  • 我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
    We must be fair and consider the reason pro and con.
  • 实践证明：为了纯洁党的队伍，主要的问题是加强对于吸收新党员工作的管理，是要求支部大会和上一级党的委员会对于申请入党的人和预备期满的预备党员进行认真的审查，是使预备党员在预备期真正受到考察和教育，是对于还不完全合乎条件的党员及时地进行教育，并且对于混入党内的坏分子加以清洗，而不是在规定某些人的入党介绍人的多少，介绍人党龄的长短，和作预备党员时间的长短。
    Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.
  • 这些总是不能不考虑。
    These problems cannot be bypassed.
  • 虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。
    While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
  • 监考人员在学生们一个接一个离开考场时再次清点了人数。
    The proctors counted the students out again as they filed out of the exam ball.
  • 保养考究地板的产品；护发用品
    A product for the care of fine floors; hair care products.
  • 那时为企业的it项目选择一个项目管理解决方案可能涉及很困难的折衷考虑。
    In the meantime, choosing a project management solution for enterprise IT projects may involve difficult tradeoffs.
  • 平射的直接瞄准标记或目标而不考虑投射物轨迹下降的
    Aimed straight at the mark or target without allowing for the drop in a projectile's course.
  • 但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。
    Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.
  • 一只美国考古队查看了一座古庙，它位于阿伊亚，依里尼海角的一座古城里。
    An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
  • 多伊尔未被考虑提升。
    Doyle was passed over for promotion.
  • 我们这批货，能不能考虑即期装运？
    For this lot, could you consider prompt shipment?
  • 新产品经受了严格的考验。
    The new product has stood a severe proof .
  • 党的先进性是具体的、历史的，必须放到推动当代中国先进生产力和先进文化的发展中去考察，放到维护和实现最广大人民根本利益的奋斗中去考察，归根到底要看党在推动历史前进中的作用。
    The progressiveness of the Party is concrete and historical, and it must be judged by whether the Party promotes the development of the advanced productive forces and culture in present-day China and works to safeguard and realize the fundamental interests of the overwhelming majority of the people. In the final analysis, it must be judged by the Party's role in propelling history forward.
  • 期末考试中及格者与不及格者的比例。
    The proportion of passes to failures in the final examination
  • 他已考虑这一建议。
    He has entertained the proposal.
  • 提议由一会议提交考虑的建议
    A proposition brought up for consideration by an assembly.
  • 举止得当而且考虑别人。
    a sense of propriety and consideration for others.