美国中英惯用例句:
  • 在另一篇刊登在《科学》上的论文中，美国国家航空航天局的戈达德航天飞行中心的迈克尔·姆马和他的同事们提出不含碳成分的c／linear或许形成于一个相对暖和的环境里。
    In another of the Science papers, Michael Mumma of NASA's Goddard Space Right Center and his colleagues propose that the carbon-depleted C/LINEAR may have foimed in a relatively warm environment.
  • 国防部研究和部署的导弹防御系统不仅能够保护美国和美国的军队，还将能够保护我们的盟国。
    The Defense Department will develop and deploy missile defenses capable of protecting not only the United States and our deployed forces, but also our friends and allies.
  • 决议体现了国际社会反对美国发展和部署反导系统、维护《反导条约》的意志。
    The Resolution is a clear manifestation of the international community's opposition to US efforts to develop and deploy missile defense systems, and of its will to safeguard the ABM Treaty.
  • 美国进一步强化在本地区的军事存在和双边军事同盟，推动研发并计划在东亚地区部署战区导弹防御系统，以及日本确定"周边事态法"等，违背时代潮流。
    The United States is further strengthening its military presence and bilateral military alliances in this region, advo-cating the development of the TMD system and planning to deploy it in East Asia. Japan has passed a bill relating to measures in the event of a situation in the areas surrounding Japan. All this goes against the tide of the times.
  • 哥伦布美国印地安那州中南部城市，位于印地安纳波利斯的东南偏南，内战时是北方联军的供应点。人口31，802
    A city of south-central Indiana south-southeast of Indianapolis. It was a supply depot for Union troops during the Civil War. Population,31, 802.
  • 我的朋友(看了一下伯恩先生)在来这儿的路上告诉我，大多数美国成衣商的设备折旧率仅为五年。
    My friend(glancing at Mr Bowen)told me on our way here that most garments makers here in the States depreciate their machinery in just five years.
  • 美国国防部建立了阿帕网，作研究用。
    ARPANET started by the US Dept. of Defense for research.
  • 一个被推举为美国某州州长代理的长。
    an elected official serving as deputy to the governor of a state of the US.
  • 短道赛经常被称为“冰上的rollerderby”，因为选手容易冲撞、跌倒、乃至被取消比赛资格。除了美国和加拿大以外，亚洲国家中国、韩国和日本都在该项比赛中处于领先地位。
    Short-track, often dubbed a "roller derby on ice" for its spectacular show of crashes, falls and disqualifications, has been led by Asian nations including China, South Korea and Japan as well as Canada and the United States.
  • 美国东北部的互助储蓄银行；自从八十年代撤销管制规定，它们提供了同许多商业银行竞争的服务。
    a thrift institution in the NE US; since deregulation in the 1980s they offer services competitive with many commercial banks.
  • 露营是一种度假方式，许多美国人从中得到乐趣，受益匪浅。
    One kind of vacation is camping, from which many Americans derive pleasure and benefit.
  • 道奇堡美国衣阿华州中部城市，位于得梅因西北偏北的得梅因河附近。兴建于19世纪40年代。人口25，894
    A city of central Iowa on the Des Moines River north-northwest of Des Moines. It was settled in the1840's. Population,25, 894.
  • 牛顿美国爱荷华州中南部城市，位于得梅因的东北偏东。是一个工业中心。人口15，292
    A city of south-central Iowa east-northeast of Des Moines. It is an industrial center. Population,15, 292.
  • 马歇尔敦美国爱荷华州中部城市，位于得梅因市的东北部。是一个交通和贸易中心。人口25，178
    A city of central Iowa northeast of Des Moines. It is a transportation and trade center. Population,25, 178.
  • 埃姆斯美国衣阿华州中部城市，位于德斯美因斯北部。衣阿华州州立科技大学（建于1858年）位于此，人口47，198
    A city of central Iowa north of Des Moines. Iowa State University of Science and Technology(founded1858) is here. Population,47, 198.
  • 梅森城美国爱荷华州中部偏北的城市，位于得梅因的东北偏北。是贸易和工业中心，是农业区。人口29，040
    A city of north-central Iowa north-northeast of Des Moines. It is a trade and industrial center in an agricultural region. Population,29, 040.
  • 奥塔姆瓦美国衣阿华州南部城市，位于得梅因东南。是农业及煤矿产区的商业中心。人口24，488
    A city of southeast Iowa southeast of Des Moines. It is a commercial center in a farming and coal-mining area. Population,24, 488.
  • ibm的数据加密系统（des）是最流行的秘钥加密方案之一。1977年，该方案成为美国联邦标准，该标准形式采用一个56位的钥匙对64位的数据块进行加密。
    One of the most popular secret-key encryption schemes is IBM's Data Encryption System (DES), which became the U.S. federal standard in 1977.The standard form uses a 56 bit key to encrypt 64 bit data blocks.
  • 美国东南部的瘦体杂种猪，是野猪或半野猪的改良后代。
    thin-bodied mongrel hog of southeastern United States that is a wild or semi-wild descendant of improved breeds.
  • 后来，大约是在１８４０年到１８５０年间，她的直系后代哈丽亚特·埃莉诺·费伊和新泽西州罗切斯特镇的詹姆士·布什结婚。而他正是现任美国总统布什的高祖父。
    Later around１８４０s to１８５０s，her direct descendant Harriet Eleanor Fay married James Bush，of Rochester，New Jersey，who happens to be the great-great-grandfather of the now U.S. President Bush.
  • *在1999－2000学年，留学美国人数最多的前10位国家分别是(按序排列):中国，日本，德国，韩国，印度，加拿大，俄罗斯，法国，英国，意大利。
    * During the 1999-2000 academic year,the top 10 countries of origin of foreign students in the United States were (in descending order):China,Japan,Germany, South Korea, India, Canada, Russia, France, Britain and Italy.
  • 许多美国人的祖籍是英国。
    Many Americans are of English descent.
  • 法裔美国人法国后裔或法裔加拿大人后代的美国人
    An American of French or French-Canadian descent.
  • 吃亏的是德国和美国工商业者，他们兜心受到了一拳——这一拳原是应当由英国人自己受的——他们完蛋了。
    The German and American manufacturers receive the blows which were deserved by the English -- they are ruined.
  • 埃姆斯，查尔斯1907－1978美国设计家，以其颇有创意的椅子系列而闻名，此种椅子均由铝制管和模制的胶合板制成
    American designer noted for an innovative series of chairs made of aluminum tubing and molded plywood.
  • 加伦德，约翰·坎蒂尤斯1888－1974加拿大裔的美国火器设计者，发明了美国军队使用的称为m－1式的来福枪
    Canadian-born American firearms designer who invented the rifle designated M-1 by the U.S. Army(adopted1936).
  • 亡命徒胆大妄为、铤而走险的歹徒，尤指美国边境的匪徒
    A bold or desperate outlaw, especially of the American frontier.
  • 他和恐怖主义团体可能不顾一切地试图针对美国人民和我们的朋友发动恐怖主义袭击。
    In desperation, he and terrorist groups might try to conduct terrorist operations against the American people and our friends.
  • 美国人在家时瞧不起那些阻碍交通、吃得又多的度假者。
    Americans at home despise holiday-makers who clog the streets and eat too much.
  • 美国命中注定要来完成这项任务。
    To extend it to all the world because that is America's destiny.
  • 拥有300万会员的“国家来福枪协会”是美国最有影响的组织之一，这个组织对所有要限制武器自由贸易的企图都进行了坚决的斗争。
    One of the country's most influential organisations, the 3 million-member National Rifle Association, has determinedly fought any and all attempts to restrict the free trade in firearms.
  • 美国已经跨出了1972年《反弹道导弹》条约所反映出的“冷战”威慑理论。
    The United States has moved beyond the doctrine of Cold War deterrence reflected in the 1972 ABM Treaty.