经Chinese English Sentence:
  • 她经营这个商店已三十年了,认为应该停业了
    After managing the shop for thirty years she decided it was time to put up the shutter
  • 珍妮特和哈里已经关店了，看来一定有七点钟了吧。
    Janet and Harry have put up the shutters. I see, it must be seven o'clock.
  • 经过了风吹雨打，房子仍立在那儿，连屋顶和百叶窗都没有裂缝和漏洞。
    Proof against wind and weather, the house still stands there without even breaches in the roof of shuttered windows.
  • 每周四和周一下午两点我们有一班飞里尔喷射机供经理主管人员定期往返的服务。
    We have a regular executive shuttle service in a Lear Jet at 00pm every Thursday and Monday.
  • 带有附件以形成梭子在经线之间的通路的织布机。
    a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads.
  • 研究人员已经成功地在动物腹腔内培养出了新的肠子和膀胱；培养肝脏、心脏和肾脏组织的工作也已经开始。
    Researchers have successfully grown new intestines and bladders inside animals' abdominal cavities, and work has begun on building liver,heart and kidney tissue.
  • 贾第虫病由原生动物引起的肠道感染（贾第虫）。人得了这种病经常是无症状的但可能产生腹部痉挛、腹泻和呕吐
    Intestinal infection with the protozoan Giardia lamblia. It is usually asymptomatic in human beings but may produce abdominal cramps, diarrhea, and nausea.
  • 他们到达时，安东尼奥和夏洛克已被带到公爵面前，审判已经开始了。
    When they arrived, Antonio and Shylock had been brought before the Duke, and the trial had begun.
  • “好的。”我害羞地回答说，已经在想着该怎样穿过马路，祖父当然会跟我一块。
    " Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grampy was going to come with me.
  • 雅纳河一条流经苏联西伯利亚中部和北部的河流，长约1，207公里（750英里），向北流入拉普帕夫海
    A river, about1, 207 km(750 mi) long, of central and northern Siberian U.S.S.R. flowing northward to the Laptev Sea.
  • 叶尼塞河苏联西伯利亚中部一河流，流程约4，023公里（2，500英里），向西而且大致向北流经一长海湾叶尼塞湾流入喀拉海
    A river of central Siberian U.S.S.R. flowing about4, 023 km(2, 500 mi) westward and generally north to the Kara Sea through Yenisei Bay, a long estuary.
  • 歌手经常练习腹式呼吸。
    abdominal breathing is practiced by singers.
  • 史蒂文斯最近拍摄的一部获奖影片反映了他设法寻找生身父亲和大约200名同父异母兄弟姐妹的经历。他正参与游说加拿大政府让人工授精孩子了解关于捐精者更多情况的活动。
    Stevens, who recently made an award-winning film about trying to track down his biological father -- and perhaps 200 half-siblings -- is part of a lobby pushing the Canadian government to give DI offspring more details about donors.
  • 现在已经存在许多这样的类别编码，比如naics,un/spc,sic编码等等，这些编码被广泛用于商业实体、企业、产品和服务类别的分类。
    Many such codes exist – NAICS, UN/SPC, SIC Codes, etc. – and are widely used to classify businesses, industries, and product categories.
  • 他的腹部经常疼痛。
    He always feels pain in his abdomen.
  • 朱迪老是讨好总经理，真是令人厌恶。
    It's sickening the way Judy pays court to the managing director all the time.
  • 苦难灾难性的事件或经历；重大的不幸
    A calamitous event or experience; a grave misfortune.
  • 自从二次世界大战以来，以前每次经济复苏，即令在颇不景气的７０年代复原以后，都能使所有人受惠。
    Every prior economic expansion since World War II has lifted all boats even the recovery in the sickly 70's.
  • 他们面临严重的经济危机。
    They are facing a grave economic crisis.
  • 自从她生病後她已经改变了很多。
    She has changed a good deal since her sickness.
  • 疾病使得我未能和你经常欢聚。
    Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
  • 他已经放弃了这件事中的一切职责.
    He's abdicated all responsibility in the affair.
  • 美国广播公司，经过多次试图挽救它4000万元投资而无功后，决定在第一年结束后罢手，并以和解的方式来结束两年的合约。
    After many attempts to save its $40 million investment…ABC decided to call it quite at the end of the first year and make a settlement on the two-year contract.
  • 主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。
    Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.
  • 个人经历中最引以为荣的事情：任职高级副总裁，主要时间都用在美国广播公司的生产和发展上。
    Resume highlights: Senior VP, prime-time production and development, ABC; president, Paramount Pictures.
  • 新经理一点电脑基础知识都不懂
    The new manager does not even know the ABC 's of computer
  • 我叫大卫.安德森，是abc电脑公司的业务经理。
    My name is David Andson. Sales Manager of the ABC Computer Company.
  • 新经理一点电脑基础知识都不懂。
    The new manager do not even know the abc's of computer.
  • 应用物理学；应用心理学；医学、工程学、经济学和其他应用学科的技术问题——西德尼·胡克。
    applied physics; applied psychology; technical problems in medicine, engineering, economics and other applied disciplines- Sidney Hook.
  • 经过长时间包围之后，这个小镇已被起义军攻克。
    After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents.
  • 我们已经贮备了好大批粮食以对付敌人的包围。
    We have laid in a good store of provisions against the enemy's siege.
  • 经过四年研究发展，投资巨万，这些机器由德国一家“西门子”公司制造。
    The machines, four years in development and many dollars later, are made by a German firm, Bosch-Siemens.