突中英惯用例句:
  • 火车突然停住了。
    The train suddenly fetched up.
  • 他突然病倒了。
    He has suddenly fallen ill.
  • 我的脑子突然间变成一片空白。
    My mind suddenly blanks out.
  • 这一突然不幸对你一定是一沉重打击。我无法表达我的悲痛之情。
    I know the suddenness of it must have been a dreadful shock; and I just can't tell you how sorry I am.
  • 发出突然或者是猛烈地喷发或放出，如水蒸气
    To force out or release something, such as steam, with violence or suddenness.
  • 如果我有时间考虑，我本来会拒绝批准他的，但他的要求提得突然，使我猝不及防。
    If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage.
  • 夏日里，我把日光室的纱窗摘下，希望它能突然飞到里面来说洗浴，或是吃点儿糖蜜，或是逗留片刻。
    In the summer, I keep the screen off a window in the sun room, hoping he might suddenly fly in for a shower or a sugary treat or just to visit for a shile.
  • 隋(公元581年—公元618年)唐(公元618年—公元907年)时期，突厥、吐蕃等古代民族对新疆历史进程产生了重要影响。
    In the Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties, the ancient Turk and Tubo peoples exerted important influences on the course of Xinjiang’s history.
  • 我们最后到达了靠近峰顶的一块突出的岩崖。
    We finally got at a ledge of rock near the summit.
  • 领先，突出天赋的优人一等的才能或优势
    A natural gift or advantage that confers superiority.
  • 出众的因杰出和优秀而突出的
    Standing alone by reason of superiority or excellence.
  • 超新星爆炸是由于一个炙热稠密的恒星过快燃尽了燃料,突然发生内爆,从而向太空释放出冲击波和密集的辐射。
    A supernova occurs when a hot, dense star burns up its fuel too quickly and suddenly implodes, generating shock waves and intense blasts of radiation across space.
  • 电压突然增加烧断了保险丝而使电灯熄灭。
    A sudden surge in the current make the light fuse.
  • 她突然有股冲动想大哭一场。
    She felt the desire to burst into tears surging up within her.
  • 　坚持走改革和发展的道路，以全面实施全民健身计划和奥运争光计划为工作基点，推动北京体育发展模式由局部赶超型向整体推进型转变，管理方式由直接、微观管理向间接、宏观管理转变，参与方式由政府动员向大众自主消费转变，北京体育要展现北京高度、北京特色、北京风格、北京气派，成为2008年北京奥运会为中国及世界体育留下独特遗产的重要组成部分，为全面促进首都经济发展、城市繁荣和社会进步做出突出的贡献。
    Adhere to the road of reform and development, implement the National Physical Fitness Programme and the Programme for Olympic Honours in an all-round way as the base point for the work, promote the change of Beijing’s sports development pattern from surpassing the advanced level in part of the sports to an overall improvement of all sports, the change of the management mode from direct and micro management to indirect and macro management, the change of the mode of participation from government mobilization to people’s voluntary consumption. Beijing sports should display Beijing’s elevation, Beijing’s characteristics, Beijing’s style and Beijing’s manner as an important component part of the unique legacy left by the 2008 Olympics in Beijing to the Chinese and world sports and make an outstanding contribution to promoting the economic development, urban prosperity and social progress in the capital city in an all-round way.
  • 出类拔萃之人在所属的种类中极其突出，超过常人的人
    One that is exceedingly or surpassingly good of its kind.
  • 战士们向敌人发起了突然袭击。
    The soldiers surprised their enemies.
  • "天一亮,就发起了突然袭击。"
    The surprising attack was on at the first light.
  • 突然袭击某人的行为。
    the act of surprising someone.
  • 突然，她坐起来，用令人吃惊的温柔目光凝视着他。
    Suddenly she sat up and looked him with surprising tenderness.
  • 突出物（部）突出来的某物，尤指比周围环境高的地区
    Something prominent, especially an area of land raised above its surroundings.
  • 设计e-4b的目的，是在各种规模的冲突中(包括核战争)，为国家指挥当局提供指挥和控制部队的生存能力。
    The E-4B is designed to provide National Command Authorities (NCA) with a survivable capability to direct and control military forces in all levels of conflict,including nuclear war.
  • 一丝疑惑突然产生在他的脑海里。
    A quick suspicion flashed across him.
  • 这警察突然停下了下来听可疑的声音。
    The police stopped dead to listen to the suspicious sound.
  • 那个男孩在河里游泳，突然就沉了下去。
    The boy swam in the river and suddenly went under.
  • 门的突然打开使得它轻轻地晃动。它给我的印象是它要向我扑过来。
    The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke into a cold sweat.
  • 她突然冒一身冷汗。
    She broke into a cold sweat.
  • 他突然出了一身冷汗。
    He broke out in a cold sweat.
  • 这人突然一改威胁的口气，摆出一副温和而通情达理的样子。
    The man suddenly dropped his threatening tone and became all sweetness and light.
  • 疱状突起植物上类似的水疱
    A similar swelling on a plant.
  • 他突然对这个人产生出强烈的同情。
    He suddenly felt a swelling sympathy for the man.