空中英慣用例句:
  • 鮑勃·霍普因為有人把一間房子丟在他所擁有的一塊空地上大為光火。
    Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
  • 到目前為止，中國已建立了34個三類疏瀎物傾倒區，4個空中放油區，簽發傾倒許可證近2000份。
    So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge. It has issued about 2,000 dumping permits and tightened up the monitoring of the environmental quality of dumping areas.
  • 到目前為止，中國已建立了34個三類疏瀎物傾倒區，4個空中放油區，簽發傾倒許可證近2000份。同時，大力加強傾倒區的環境質量監測工作。
    So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge. It has issued about 2,000 dumping permits and tightened up the monitoring of the environmental quality of dumping areas at the same time.
  • 到目前為止，中國已建立了34個三類疏瀎物傾倒區，4個空中放油區.
    So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge.
  • 本港主要有6條管製污染的法例，即《廢物處置條例》、《水污染管製條例》、《空氣污染管製條例》、《噪音管製條例》、《保護臭氧層條例》及《海上傾倒物料條例》。
    Hong Kong has six main laws to control pollution. They are the Waste Disposal Ordinance, the Water Pollution Control Ordinance, the Air Pollution Control Ordinance, the Noise Control Ordinance, the Ozone Layer Protection Ordinance and the Dumping At Sea Ordinance.
  • 他們還總是夢想用試驗的辦法來實現自己的社會空想，創辦單個的法倫斯泰爾，建立國內移民區，創立小伊加利亞，即袖珍版的新耶路撒冷，----而為了建造這一切空中樓閣，他們就不得不呼籲資産階級發善心和慷慨解囊。
    They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.
  • 用空氣逆着表面作為動力來支撐的飛機。
    supported by dynamic action of air against its surfaces.
  • 航天動力學，天體動力學將天然及人工天體推入外層空間的動力學
    The dynamics of natural and human-made bodies in outer space.
  • 空氣動力學相對於氣體的物體移動，特別是移動物體與大氣相互作用的動力學
    The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.
  • 儘管在此期間遇到了不少睏難，但瓦達洛斯堅持己見，在影片中完全實現了自己的意圖，而她為此衹獲得了區區500萬美元。這次冒險得到了回報--依靠觀衆間口口相傳的介紹，影片贏得了空前的票房。
    Though she faced much adversity in her eagerness as an executive to cast a major star and tinker with her winning script, Vardalos stuck to her guns and brought her vision to the screen fully intact for a paltry ＄ 5 million, a gamble that paid off when word of mouth found audiences flocking to the film in record numbers.
  • 一隻鷹在高空盤旋.
    An eagle circled high overhead.
  • 那鷹在半空中盤旋準備撲嚮獵物.
    The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
  • 老鷹飛嚮天空。
    The eagle soared into the sky.
  • 在那時的358年前--1545年，已有飛行器在空中飛行了。
    It flew 358 years earlier in 1545.
  • 開支不但耗盡了掙來的錢，而且形成虧空。
    The expenses are more than swallowed up the earnings.
  • 無限的空間圍繞着地球。
    Infinite space surrounds the Earth.
  • 我們的地球在太空中運行。
    Our earth moves through space.
  • 與此同時，還通過國傢調撥、嚮社會徵集和接受私人捐贈等方式，新入藏文物達二十二萬餘件之多，大幅度地填補了清宮舊藏文物時代、類別的空缺和不足，諸如石器時代的彩陶，商、周時代的青銅器、玉器，漢代的陶俑，南北朝時代的石造像，唐代的三彩等。
    At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220,000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original Qing collection as coloured earthenware from the Stone Age, bronzes and jades from the Shang and Zhou Dynasties, pottery tomb figurines from the Han Dynasty, stone sculpture from the Northern and Southern Dynasties, and tri-colour glazed pottery from the Tang Dynasty.
  • 假如月亮上有居民，他們也會看到我們反射太陽光的地球同樣就像一個巨大的鏡子懸在空中，他們也會像我們談論月光那樣談論地球光。
    If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun, again like a huge mirror hung in the sky. They would speak of earthlight just as we speak of moonlight.
  • 將車緩慢駛入狹窄空間；小心地將董事送出辦公室
    Eased the car into a narrow space; eased the director out of office.
  • 很容易排空或者過度的排泄。
    emptying easily or excessively.
  • 他的聲音在空蕩的大廳裏發出回聲。
    His voice echoed in the big empty hall.
  • 我們的聲音在空房間裏回響。
    Our voices echoed in the empty room.
  • 空空的大廳裏發出回聲。
    The empty hall echoed.
  • 好像空洞裏的回聲一樣。
    as if echoing in a hollow space.
  • 當時人們相信天空是重要的，他們還相信一次日食或月食能奪去一個人的生命。
    People believed that the sky was important.They believed that an eclipse could kill a man.
  • 有時您會很驚訝地發現，某些産品空運比較省錢。
    Sometimes, you may is surprised to discover that air cargo transportation is economical for some king of product.
  • 八十年代以來，自治區及各地、市成立了民族文化遺産搶救、整理和研究機構，展開了歷史上規模空前的搶救、搜集、整理、研究、編輯、出版民族民間文學藝術遺産的工作。
    Since the 1980s, a group of region-, prefecture- and city-level institutions have been set up to save, collect, research, edit and publish the Tibetan folk literary and art heritage, on a scale without parallel in history.
  • 編輯在頁邊的空白處寫了許多意見。
    The editor had written numerous suggestions into the margins.
  • 早期空想社會主義者的教育思想
    educational thought of early utopian socialist
  • 一名教育工作者將直接影響年輕人的頭腦，一名優秀教師的微妙教學效果已超出課堂的空間並且超越了時間。
    While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.
  • 對b－2材料的測試工作是在很少下雨的愛德華茲空軍基地開展的。
    The B-2's materials were tested at Edwards Air Force Base, where it rarely rains.