空zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bào bó · huò pǔ yīn wéi yòu rén bǎ yī jiān fáng zǐ diū zài tā suǒ yōng yòu de yī kuài kōng dì shàng dà wéi guāng huǒ。
Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.- dào mù qián wéi zhǐ， zhōng guó yǐ jiàn lì liǎo 34 gè sān lèi shū jùn wù qīng dǎo qū， 4 gè kōng zhōng fàng yóu qū， qiān fā qīng dǎo xǔ kě zhèng jìn 2000 fèn。
So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge. It has issued about 2,000 dumping permits and tightened up the monitoring of the environmental quality of dumping areas.- dào mù qián wéi zhǐ， zhōng guó yǐ jiàn lì liǎo 34 gè sān lèi shū jùn wù qīng dǎo qū， 4 gè kōng zhōng fàng yóu qū， qiān fā qīng dǎo xǔ kě zhèng jìn 2000 fèn。 tóng shí， dà lì jiā qiáng qīng dǎo qū de huán jìng zhì liàng jiān cè gōng zuò。
So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge. It has issued about 2,000 dumping permits and tightened up the monitoring of the environmental quality of dumping areas at the same time.- dào mù qián wéi zhǐ， zhōng guó yǐ jiàn lì liǎo 34 gè sān lèi shū jùn wù qīng dǎo qū， 4 gè kōng zhōng fàng yóu qū .
So far, China has designated 34 dumping areas for dredged materials of the third category and four areas for midair oil discharge.- běn gǎng zhù yào yòu 6 tiáo guǎn zhì wū rǎn de fǎ lì， jí《 fèi wù chǔzhì tiáo lì》、《 shuǐ wū rǎn guǎn zhì tiáo lì》、《 kōng qì wū rǎn guǎn zhì tiáo lì》、《 zào yīn guǎn zhì tiáo lì》、《 bǎo hù chòu yǎng céng tiáo lì》 jí《 hǎi shàng qīng dǎo wù liào tiáo lì》。
Hong Kong has six main laws to control pollution. They are the Waste Disposal Ordinance, the Water Pollution Control Ordinance, the Air Pollution Control Ordinance, the Noise Control Ordinance, the Ozone Layer Protection Ordinance and the Dumping At Sea Ordinance.- tā men hái zǒng shì mèng xiǎng yòng shì yàn de bàn fǎ lái shí xiàn zì jǐ de shè huì kōng xiǎng， chuàng bàn dān gè de fǎ lún sī tài 'ěr， jiàn lì guó nèi yí mín qū， chuàng lì xiǎo yī jiā lì yà， jí xiù zhēn bǎn de xīn yé lù sǎ lěng， ---- ér wéi liǎo jiàn zào zhè yī qiē kōng zhōng lóu gé， tā men jiù bù dé bù hūyù zī chǎn jiē jí fā shàn xīn hé kāng kǎi jiě náng。
They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.- yòng kōng qì nì zhe biǎo miàn zuò wéi dòng lì lái zhī chēng de fēi jī。
supported by dynamic action of air against its surfaces.- háng tiān dòng lì xué， tiān tǐ dòng lì xué jiāng tiān rán jí rén gōng tiān tǐ tuī rù wài céng kōng jiān de dòng lì xué
The dynamics of natural and human-made bodies in outer space.- kōng qì dòng lì xué xiāng duì yú qì tǐ de wù tǐ yí dòng， tè bié shì yí dòng wù tǐ yǔ dà qìxiàng hù zuò yòng de dòng lì xué
The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere. - jìn guǎn zài cǐ qī jiān yù dào liǎo bù shǎo kùn nán， dàn wǎ dá luò sī jiān chí jǐ jiàn， zài yǐngpiān zhōng wán quán shí xiàn liǎo zì jǐ de yì tú， ér tā wèicǐ zhǐ huò dé liǎo qū qū 500 wàn měi yuán。 zhè cì mào xiǎn dé dào liǎo huí bào -- yǐ kào guān zhòng jiān kǒu kǒu xiāng chuán de jiè shào， yǐngpiān yíng dé liǎo kōng qián de piào fáng。
Though she faced much adversity in her eagerness as an executive to cast a major star and tinker with her winning script, Vardalos stuck to her guns and brought her vision to the screen fully intact for a paltry ＄ 5 million, a gamble that paid off when word of mouth found audiences flocking to the film in record numbers.- yī zhǐ yīng zài gāo kōng pán xuán .
An eagle circled high overhead. - nà yīng zài bàn kōng zhōng pán xuán zhǔn bèi pū xiàng liè wù .
The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.- lǎo yīng fēi xiàng tiān kōng。
The eagle soared into the sky. - zài nà shí de 358 nián qián --1545 nián， yǐ yòu fēi xíng qì zài kōng zhōng fēi xíng liǎo。
It flew 358 years earlier in 1545.- kāi zhī bù dàn hào jìn liǎo zhèng lái de qián， ér qiě xíng chéng kuī kōng 。
The expenses are more than swallowed up the earnings.- wú xiàn de kōng jiān wéi rào zhe dì qiú。
Infinite space surrounds the Earth.- wǒ men de dì qiú zài tài kōng zhōng yùn xíng。
Our earth moves through space.- yǔ cǐ tóng shí， hái tōng guò guó jiā tiáobō、 xiàng shè huì zhēng jí hé jiē shòu sī rén juān zèng děng fāng shì， xīn rù cáng wén wù dá 'èr shí 'èr wàn yú jiàn zhī duō， dà fú duódì tián bǔ liǎo qīng gōng jiù cáng wén wù shí dài、 lèi bié de kōng quē hé bù zú， zhū rú shí qì shí dài de cǎi táo， shāng、 zhōu shí dài de qīng tóng qì、 yù qì， hàn dài de táo yǒng， nán běi cháo shí dài de shí zào xiàng， táng dài de sān cǎi děng。
At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220,000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original Qing collection as coloured earthenware from the Stone Age, bronzes and jades from the Shang and Zhou Dynasties, pottery tomb figurines from the Han Dynasty, stone sculpture from the Northern and Southern Dynasties, and tri-colour glazed pottery from the Tang Dynasty.- jiǎ rú yuè liàng shàng yòu jū mín， tā men yě huì kàn dào wǒ men fǎn shè tài yáng guāng de dì qiú tóng yàng jiù xiàng yī gè jù dà de jìng zǐ xuán zài kōng zhōng， tā men yě huì xiàng wǒ men tán lùn yuè guāng nà yàng tán lùn dì qiú guāng。
If there were any inhabitants of the moon, they would see our earth reflecting the light of the sun, again like a huge mirror hung in the sky. They would speak of earthlight just as we speak of moonlight.- jiāng chē huǎn màn shǐ rù xiá zhǎi kōng jiān； xiǎo xīn dì jiāng dǒng shì sòng chū bàn gōng shì
Eased the car into a narrow space; eased the director out of office.- hěn róng yì pái kōng huò zhě guò dù de pái xiè。
emptying easily or excessively.- tā de shēng yīn zài kōng dàng de dà tīng lǐ fā chū huí shēng。
His voice echoed in the big empty hall.- wǒ men de shēng yīn zài kōng fáng jiān lǐ huí xiǎng。
Our voices echoed in the empty room.- kōng kōng de dà tīng lǐ fā chū huí shēng。
The empty hall echoed.- hǎo xiàng kōng dòng lǐ de huí shēng yī yàng。
as if echoing in a hollow space.- dāng shí rén men xiāng xìn tiān kōng shì zhòng yào de， tā men hái xiāng xìn yī cì rì shí huò yuè shí néng duó qù yī gè rén de shēng mìng。
People believed that the sky was important.They believed that an eclipse could kill a man.- yòu shí nín huì hěn jīng yà dì fā xiàn， mǒu xiē chǎn pǐn kōng yùn bǐ jiào shěng qián。
Sometimes, you may is surprised to discover that air cargo transportation is economical for some king of product.- bā shí nián dài yǐ lái， zì zhì qū jí gè dì、 shì chéng lì liǎo mín zú wén huà yí chǎn qiǎng jiù、 zhěng lǐ hé yán jiū jī gòu， zhǎn kāi liǎo lì shǐ shàng guī mó kōng qián de qiǎng jiù、 sōu jí、 zhěng lǐ、 yán jiū、 biān ji、 chū bǎn mín zú mín jiān wén xué yì shù yí chǎn de gōng zuò。
Since the 1980s, a group of region-, prefecture- and city-level institutions have been set up to save, collect, research, edit and publish the Tibetan folk literary and art heritage, on a scale without parallel in history.- biān ji zài yè biān de kōng bái chù xiě liǎo xǔ duō yì jiàn。
The editor had written numerous suggestions into the margins.- zǎo qī kōng xiǎng shè huì zhù yì zhě de jiào yù sī xiǎng
educational thought of early utopian socialist - yī míng jiào yù gōng zuò zhě jiāng zhí jiē yǐng xiǎng nián qīng rén de tóu nǎo， yī míng yōu xiù jiào shī de wēi miào jiào xué xiào guǒ yǐ chāo chū kè táng de kōng jiān bìng qiě chāo yuè liǎo shí jiān。
While an educator directly impacts young minds, the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time.- duì b － 2 cái liào de cè shì gōng zuò shì zài hěn shǎo xià yǔ de 'ài dé huá cí kōng jūn jī dì kāi zhǎn de。
The B-2's materials were tested at Edwards Air Force Base, where it rarely rains.
|
|
|