究中英慣用例句:
  • 儘管人們對製造這類生物探測儀提出了成百上千的建議，但是要在不到兩分鐘的時間裏確認具體的病原體，並已研究僅僅由幾個細胞組成的這樣一份樣本，這種雙重難度難以突破。
    Although there are myriad proposals for building these biosensors, the double whammy of identifying a particular bioagent in less than two minutes, and doing so given a sample of only a few cells, has been difficult to achieve.
  • 科學家對原子研究的愈多，也就發現了愈多的原子秘密。
    The more the sicentists examine the atoms, the more mysteries are uncovered.
  • 科學家們正在着手建立新的基因數據庫，研究超容量的計算機及其他一些工具，他們正在揭開有關我們的肌體是如何運轉的、我們的大腦是如何儲存一生的記憶等方面的奧秘。
    Scientists are turning to new genetic databases,high-powered computers,and other tools.They are unraveling mysteries about how our bodies develop and how our brains store the memories of a lifetime.
  • 的確，他使用神話典故較少——此事衹有學究纔會抱憾，但是他的寫作技巧，衹要他願意的話，就會同任何大學出身的劇作傢同樣的高明。他的風格也同樣的光輝，無韻詩同樣的響亮，雖然這種詩體起源於古典學識．人文主義者們希望把它據為己有。
    He did indeed use comparatively few mythological images, a fact which only pedants could regret, but his skill in corn- position was, when he chose, equal to that of any of the university dramatists, his style was as brilliant as theirs, and his blank verse no less sonorous, for all that this metre was of learned origin and the humanists had hoped to keep it to themselves.
  • 大興調查研究之風，深入實際，深入基層，瞭解真實情況。要傾聽群衆呼聲，關心群衆疾苦，抓緊解决人民群衆反映強烈和不滿意的問題。
    We should initiate investigations and studies, go all the way down to the realities of life and to the people to learn their actual conditions, listen to their opinions, share their weal and woe, and lose no time in solving the problems that they resent or are dissatisfied about.
  • 我們馬上召集大傢開個會來研究一下這個問題。
    Assemble people for a meeting to discuss this problem.
  • 蒼天在上，你究竟在幹什麽？
    In God's name, what are you doing?
  • 過去華人講究名、字、號等不同稱呼，的確相當復雜。
    Ancient Chinese were rather particular about names. They could be known by more than one name and nicknames as well. Naming was truly a complicated process then.
  • 專傢們還研究了導彈引擎測試架的數據，這些測試架已經幾近完成，專傢們已經對其進行了評估並認為它能夠用來測試推力大於sa-2型引擎的導彈引擎。
    The experts also studied the data on the missile engine test stand that is nearing completion and have assessed it to be capable of testing missile engines with thrusts greater than that of the SA-2 engine.
  • 醫生縮小了他的研究範圍。
    The doctor narrowed his interest.
  • 至於說到軍事理論研究，範圍要稍微小一點，目前各軍種都在努力發展聯合作戰理論。
    Oh, to know about military doctrine, then that narrows it down a little.
  • 在弗吉尼亞州漢普頓市的美國國傢航空和宇宙航行局的蘭利研究中心就職的激光物理學家基思·默裏正致力於研究出一種更適宜的方法。
    Keith Murray, a laser physicist at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia, is working on a more elegant approach.
  • 這項技術將由美國宇航局用於實際，該局的研究人員正在探討利用納管做宇宙電梯的可能性，它是一個20多年前由arthurc．clarke設想的、長達23000英裏的、從衛星到地球的電纜。
    The technology will be put into practice by NASA, where researchers are exploring the possibility of using nanotubes to make a space elevator, something like the 23, 000-mile satellite-to-Earth cable Arthur C.Clarke envisioned more than two decades ago.
  • 這個研究小組的成員主要來自美國國傢宇航局和美國尋找地外智能生命研究所,他們原計劃在湖邊度過兩天，但迫於天氣原因不得不放棄了部分研究項目，其中一項計劃還要潛入到刺骨的湖水中完成。
    The group, which includes science researchers from NASA and the SETI Institute, planned to spend two days at the lake, but weather conditions forced them to give up some of their research, which included a planned dive into the frigid lake.
  • furton公司中負責與航天局合作項目的經理德裏剋·韋伯說："我們進行這次調查的目的是為了知道那些有錢人究竟是怎樣看待太空旅行的，如果隨便在街上找個人問他，有什麽想法，結果很有可能發現他很感興趣，但是付不起錢。
    Futron's NASA project program manager Derek Webber said, "We commissioned this survey in order to get an idea of what rich people think and not the man in the street who loves the idea of going into space but can't afford it."
  • 目前，加利福尼亞州山景市隸屬美國宇航局的艾姆斯研究中心和聖塔·剋魯斯的加利福尼亞大學組成的專傢小組已經通過試驗證明一種重要的氨基酸可以在外太空大量製成。
    Now, a team of investigators at the NASA Ames Research Center in Mountain View, California, and at the University of California , Santa Cruz , has demonstrated experimentally that one of the most important biological building blocks could be created in abundance in outer space.
  • 庫恩，理查德1900－1967奧地利化學家，因在類鬍蘿蔔素和維生素方面的研究而獲得了1938年的諾貝爾奬，但由於納粹政府的命令婉拒領奬
    Austrian chemist. He won a1938 Nobel Prize for research on carotenoids and vitamins but declined the award by order of the Nazi government.
  • 附近的城鎮；把他的研究集中在金星附近。
    the nearby towns; concentrated his study on the nearby planet Venus.
  • 最新的對於氫氣與水汽間氖交換方式的實驗室研究表明，處於太陽星雲裏的水汽剛好有適當的氛含量來平衡彗星裏所含的過多的氙。
    Some new laboratory studies of the manner in which deuterium gets exchanged between hydrogen gas and water vapor have indicated that the water vapor in the local region of the solar nebula would have had about the right proportion of deuterium to balance the excess deuterium seen in comets.
  • 因此，我們現正研究怎樣全面的鐵路網絡纔可以滿足香港市民的需要。
    For this reason we are now studying what we need in terms of a comprehensive railway network to serve Hong Kong's needs.
  • 我們有些人常常忽略了這類調查研究。
    Some of us often neglect such investigation and study.
  • 今天裏根先生，對於副總統有關與毒販談判的談話以及意見分歧一事，未予追究。
    Today Mr.Reagan did not make an issue of the Vice President's remarks about negotiating with drug dealers and the apparent disagreement.
  • 綫蟲學研究綫蟲的動物學分支
    The branch of zoology that deals with nematodes.
  • gartner集團的研究主任claireprice說：“（wbem）是生手研究的標準，它可能會像cose（公共開放係統環境）和dme（分佈管理環境）那樣消失掉，但它是一項令人感興趣的技術挑戰。
    "WBEM is a neophyte standards effort, and it may disappear as COSE (Common Open Systems Environment) and DME (Distributed Management Environment) did, but it's an interesting technical challenge," says Claire Price, research director with the Gartner Group Inc..
  • 美國全國吸毒研究院主任阿蘭-萊施納說："搞清楚這些結構組織在大腦中的具體分佈，把這些神經傳輸綫路精確定位，將大大改進對吸毒者的藥物治療，或是有效地終止這種腦部活動，進而提供其它治療方法。"
    "Identifying these regions of the brain and mapping the neural pathways would be a tremendous boost to the development of medications or interventions that could block these circuits and provide other treatment approaches," said Dr. Alan I.Leshner, director of the National Institute on Drug Abuse.
  • 神經科學諸如神經解剖學和神經生物學這類研究神經係統的科學
    Any of the sciences, such as neuroanatomy and neurobiology, that deal with the nervous system.
  • 剋拉夫特－埃賓，理查德·馮1840－1902德國內科醫生和精神病學家，特別以他對性偏離的研究和病歷總集性精神變態（1886年）的出版而聞名
    German physician and neurologist particularly known for his studies of sexual deviance and the published collection of case histories Psychopathia Sexualis(1886).
  • 研究過最佳發揮的心理學家，以及對此種狀態下大腦狀況有過鑽研的神經學家，提出了下述有益的建議。
    Psychologists who have worked in the field of maximum performance, and neurologists who've studied what happens to the brain in such states, provide useful advice.
  • 這種新的裝置無需大量使用先前實驗所需的訓練，就可以用一個數學公式把猴子大腦皮層的一些運動神經元發出的信號轉化成指令，顯示在計算機的屏幕上。布朗大學的神經學家約翰·多諾霍是這個課題組的高級研究員，他說："我們用思維控製代替了手的操作。
    The new device uses a mathematical formula to translate signals from a few motor neurons on the surface of the monkey's brain into movement on a computer screen, with no need for the extensive training previous experimental techniques required: “ We substituted thought control for hand control,” says Brown neuroscientist John Donoghue, the project's senior researcher.
  • 神經係統學中研究腦的分支。
    the branch of neuroscience concerned with the brain.
  • 神經係統學中研究神經係統生理的分支。
    the branch of neuroscience that studies the physiology of the nervous system.
  • 年初，加州大學聖迭戈分校的研究人員嚮神經科學協會提交了一份報告，報告表明吸煙會提高年輕人的短期學習效率和記憶力。
    University of California-San Diego researchers presented a study to the Society for Neuroscience earlier this year showing that smoking cigarettes sharpens short-term learning and memory among young people.