科中英惯用例句:
  • 这样一来，我们便发现了数量惊人的新证据，他们分别来自与马凯假设有关的不同学科领域。
    And once we did, we found a remarkable body of new evidence emerging from disparate disciplines that was pertinent to the questions raised by McKay.
  • 另一方面，好多行业得不到奖金，特别是教育、科学研究机构、政府机关和军队，这就造成不合理的苦乐不均，造成新的社会问题。
    On the other hand, many people, particularly those in educational and scientific research institutions, government departments and the army, received no bonus at all.This unreasonable disparity in remuneration gave rise to new social problems.
  • 科学家应该冷静地研究各种交互作用的力量。
    A scientist should dispassionately study the forces at work.
  • 加强科学知识普及工作，破除愚昧迷信，倡导科学精神和文明健康的生活方式。
    We will work hard to disseminate scientific knowledge, to dispel ignorance and superstition, and to encourage people to be more scientifically minded and have enlightened, healthy lifestyles.
  • 他有前科,我不能轻易相信他
    His criminal record does not dispose me to trust him
  • 他有前科，我不能轻易相信他。
    His criminal record do not dispose me to trust him.
  • 日本一教育委员会已决定让几家国立学校使用有争议的教科书，这些教科书企图粉饰日本战争时期的侵略行径。
    A Japanese education board decided to have several state run schools use disputed textbook which try to whitewash Japan's wartime aggression.
  • 她有犯罪前科，所以不能当陪审员。
    Her criminal record disqualifies her from serving on a jury.
  • 生产传统的产品，不表示它就不是高科技。
    Traditional products do not disqualify the producer from high-tech.
  • 她有犯罪前科所以不能当陪审员。
    Her criminal record disqualify her from serving on a jury.
  • 传统产品并不表示它的生产者没利用高科技，另一方面高科技企业没有传统产品的支撑也难以发展。
    Traditional products do not disqualify the producer from high-tech. On the other hand, high-tech industries cannot grow without support from traditional products.
  • 这个放肆无礼的年纪-科蒂斯·伯克；附近酒馆放肆的行为。
    this unbuttoned and disrespectful age- Curtis Bok; unlaced behavior in the neighborhood pub.
  • 他们没有按照科学的方法解剖木乃伊。
    they proceeded unscientifically when they dissected the mummy.
  • 欧蓍草一种菊科蓍属的植物，尤指欧蓍草，原产于欧亚大陆，有美丽的裂成数片的叶子和通常为白色花头的平头伞房花序
    Any of several plants of the genus Achillea of the composite family, especially A. millefolium, native to Eurasia, having finely dissected foliage and flat corymbs of usually white flower heads.
  • 在解剖或外科手术中用的细的直的外科手术刀。
    a thin straight surgical knife used in dissection and surgery.
  • 维塞利亚斯，安德烈亚斯1514－1564佛兰德斯解剖学家和外科大夫，是现代解剖学的奠基人，他的主要作品人体结构（1543年）建立在对尸体进行细致的解剖基础上
    Flemish anatomist and surgeon who is considered the founder of modern anatomy. His major work, On the Structure of the Human Body(1543), was based on meticulous dissection of cadavers.
  • 普及科学知识，弘扬科学精神。
    We should disseminate science and promote the scientific spirit.
  • 此外，亦举办研讨会及工作坊，以推广资讯科技教育的良好推行模式，以及让学校分享经验。
    Seminars and workshops are organised to disseminate good practices and to facilitate experience sharing.
  • 普及科学知识，反对迷信，倡导文明健康的生活方式。
    We should disseminate scientific knowledge, combat superstition, and promote a civil and healthy lifestyle.
  • 该署亦举办研讨会及工作坊，推广资讯科技教育的良好实践模式，让学校和教师分享经验。
    Seminars and workshops are organised to disseminate knowledge of good practices and to facilitate the sharing of experience.
  • 应用电子计算机，能把今天科学家们的概念最迅速地加以研究、检验、传播和应用。
    The application electronic computer can the most quickly study, inspect, disseminate and apply the today scientists' concept.
  • 为了有计划地将国防科技成果转为民用，中国成立了国防科技成果应用中心，并建立了成果推广网。
    China has established a center for the application of the national defense technologies and a network to disseminate products in order to better convert such technologies to civilian use in a planned way.
  • 为了有计划地将国防科技成果转为民用，中国成立了国防科技成果应用中心，并建立了成果推广网。
    China has established a centre for the application of the national defence technologies and a network to disseminate products and information in order to better convert such technologies to civilian use in a planned way.
  • 此前，我们成功地举办了三届“高交会”，“高交会”集中地展示了一大批我国最新的高新技术成果，展示了国际知名的高科技公司的先进产品和技术，广泛传播世界高科技发展的前沿理念，有效地推动了科技成果向现实生产力的转化，“高交会”已成为中国与世界在高新技术领域的开放窗口和交流舞台。
    So far we have successfully organized three such fairs, showcasing a large number of China's high-tech achievements and the state-of-the-art products and technology from other world renowned high-tech companies. All these have helped to disseminate the up-to-date concept and perception heralding global scientific and high-tech development, and effectively facilitating the conversion of scientific and technological achievements into tangible productive forces. The Hi-tech Fair has become a window of opening-up and a stage of interaction between China and the rest of the world in the field of high and new technology.
  • 围绕产业升级和提高竞争力，加强关键技术和共性技术的研究开发，加快科技成果产业化和推广应用。
    To upgrade industries and increase their competitiveness, we will strengthen research and development of key technology and industry-specific technology and accelerate the application of research results to production and their dissemination.
  • 第七条　国家鼓励、支持固体废物污染环境防治的科学研究、技术开发、推广先进的防治技术和普及固体废物污染环境防治的科学知识。
    Article 7 The State encourages and supports scientific research, technological development, and dissemination of advanced prevention and control technology as well as of scientific knowledge in the field of prevention and control of environmental pollution by solid waste.
  • 深化农业科研和推广体制改革，推进农科教、产学研结合，继续实施"星火计划"加快农业科技成果的转化与推广应用。
    We will deepen the reform of the system of agricultural scientific research and dissemination of agricultural technology. Producers, research institutes and schools are encouraged to work together. We will continue to implement the Spark Program to speed up the translation of scientific and technological achievements in agriculture into productive forces and spread the use of these achievements.
  • 第十八条　国家鼓励科研、生产单位研究、生产易回收利用、易处置或者在环境中易消纳的农用薄膜。
    Article 18 The State encourages research institutions and production units to research and manufacture agricultural film that is easy to be recycled or treated, or easy to dissolve or be absorbed in the environment.
  • 我们在这个科研项目上已有很大进展。
    We've come a long distance on the project.
  • 鸬鹚各种巨大的、分布广阔的海水潜水的鸬鹚科中的任一种，羽毛暗色，蹼足，喙细长钩形，皮囊有弹性
    Any of several large, widely distributed marine diving birds of the genus Phalacrocorax, having dark plumage, webbed feet, a slender hooked bill, and a distensible pouch.
  • 东印度棕榈科大乔木，二回羽状复叶。
    attractive East Indian palm having distinctive bipinnate foliage.
  • 这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。
    The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.