的中英惯用例句:
  • 管理软件然后询问pc机,把返回的信息存储在数据库中。
    Management software can then query the PC and store the returned information in a database.
  • 老师的脾气很不好,因此无人敢在课堂上提出问题。
    The teacher is so ill-tempered that nobody dares to raise a query in his class.
  • 身上长有闪光的大鱼磷的驯养鲤鱼。
    domestic carp with some large large shining scales.
  • 至于你的建议,我必须先征求董事的意见。你的建议乍看起来似乎不合适。
    I must query your suggestion with the director. It doesn't seem suitable at a fires look.
  • 老师的脾气很不好,因此无人敢在课堂上提出问题。
    The teacher is so ill - tempered that nobody dare to raise a query in his class.
  • 是,先生,一条大小中等的清蒸鲤鱼。
    Yes, sir. A steamed medium sized carp.
  • 企业也将能为特定的图形查找录像带记录和现场摄像机摄入的内容。
    Enterprises will also be able to query their videotape records and onsite video camera feeds for particular patterns.
  • 鲤科的一个模式属;鲤鱼。
    type genus of the family Cyprinidae: carp.
  • 我以一整套的统计数字回答了他的疑问。让他自己去考虑吧。
    I replied to his query with a complete set of statistics. Let him try that on for size.
  • 我想把它的价钱问一下你的经理,我认为我多花了钱。
    I wish to query the price of it with your manager, I think I have been charged more.
  • 通过dmi,网络就能查询每台pc机即每个桌面,看看它有什么样的软件和硬件。
    Through DMI, the network can query each PC or desktop to see what software and hardware it has.
  • 它也增加了对风格单(css)对象模型、事件模型和查询接口的接口。
    It also adds interfaces for the Cascading Style Sheets (CSS) object model, event model and query interface.
  • 不带权限的查询--启动某个tcap事务但通知相联节点不能结束该事务。
    Query without permission - initiates a TCAP transaction but informs the node contacted that it can誸 end the transaction.
  • 请阁下将附表内所列项目,以港货物运费保险及价格包含在内的方式报价。
    Please quote us for the supply of the items listed on enclosed query form, giving your prices C. I. F...
  • 北美洲产的鲤鱼般的大鱼。
    large carp-like North American fish.
  • 我俱乐部的成员认为询问帐单是极不礼貌的行为,即使帐单是明显错了。
    The members of my club regard it as terribly bad form to query the bill, even if it's obviously wrong.
  • 但ldap不像dap那样,为了保留网络带宽,限制x.500目录一次查询的应答数量。
    But unlike DAP, LDAP limits the number of replies from an X.500 directory query in an effort to conserve network bandwidth.
  • 带权限的查询--用远程节点启动某个tcap事务并通知该节点可以结束该事务。
    Query with permission - initiates a TCAP transaction with a remote node and informs the node that it can end the transaction.
  • 我们对这个问题的探索一直没停止过。
    a quest for diamonds.
  • 人类对和平的渴求
    Man's quest for peace.
  • 非常象金鱼的欧洲鲤鱼。
    European carp closely resembling wild goldfish.
  • 新加坡的强烈求“新”欲
    Singapore's strong quest for what's new
  • 对和平的追求是最值得敬仰的
    The pursuit of peace is our holiest quest.
  • 在文化的旅途上,他们有可能把两条船都耽误了。
    They will miss both boats in their cultural quest.
  • 使大头鱼和银色鲤鱼杂交的其他试验获得了一个新品种。
    Other experiments in crossing bighead and silver carp have produced a new variety of fish.
  • 我最喜欢白色的鲤鱼。
    I like the white carp most.
  • 他决定继续前进,继续寻找问题的答案。
    He decided to go on and continue with his quest.
  • 把寻求圣杯解释为内在的精神追求
    Allegorize the quest for the Holy Grail as an inner spiritual search.
  • 追寻者寻求某种被认为是神圣的东西的人
    One who embarks on a quest for something conceived of as sacred.
  • 参加一种危险但有报偿的寻找活动;冒险者
    A person who is engaged in a dangerous but rewarding quest; an adventurer.
  • 加强香港与美国之间的联系,是完成这项使命一重大原素。
    Strengthening our ties with the US is an important element in this quest.
  • 欧洲南部和北非干燥的丛林中的一种小灌木;栽培供欣赏其美丽的花和柔软、芬芳、长有绒毛的常绿叶。
    small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage.