白中英慣用例句:
  • 一種鬆而碎的土質沉積物，主要含有方解石和白雲石，用作肥料。
    a loose and crumbling earthy deposit consisting mainly of calcite or dolomite; used as a fertilizer.
  • 牧師穿的一種寬鬆的白色寬袖法衣。
    a loose-fitting white ecclesiastical gown with wide sleeves.
  • 用八匹白馬拉着的華麗馬車進入的盛況。
    entered with much eclat in a coach drawn by eight white horses.
  • 一種有重要經濟意義的非洲草（開優質白花），是𠔌類植物也是草料和幹草。
    an African grass economically important as a cereal grass (yielding white flower of good quality) as well as for forage and hay.
  • 我真不明白為什麽一個學經濟的人對錢的事卻那麽糊塗。
    I can not see how an economist can be so silly about money.
  • 先兆子癇懷孕期間出現的高血壓狀態，通常伴有水腫和蛋白尿病
    A condition of hypertension occurring in pregnancy, typically accompanied by edema and proteinuria.
  • 人類的墮落由於亞當偷吃伊甸園的禁果而喪失清白和體面
    The loss of innocence and grace resulting from Adam's eating the forbidden fruit in the Garden of Eden.
  • 彩色電視機正逐步淘汰黑白電視機。
    Color TVs are gradually edging out black-and-white ones.
  • 編輯在頁邊的空白處寫了許多意見。
    The editor had written numerous suggestions into the margins.
  • 那條白@@我指縫中一扭就滑走了。
    The eel wriggled out of my fingers.
  • 第九，這裏有虹霓魚、劍魚、白鰻、鯨魚、鰷魚、蛤、鮑魚、竜蝦、小蝦、蠖龜以及各色各樣的奇特的魚類，其種類之多是我們想象不到的:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In the ninth place, there are rainbow fish, sword fish, electric eels, whales, minnows, clams, abalones, lobsters, shrimps, turtles and more variety and ingenuity than we ever thought of, and there is nothing better than that.
  • 霞飛特效增白粉蜜采用“蟲草”液，鮮奶再配以高級脂肪醇及特效增白劑精製而成。
    It contains the liquid of" Cordyceps", milk, high class fatty alcohol and special efficacious whitening agent.
  • 氬激光器發出的藍緑色的光綫對血紅蛋白能夠更有效地起作用，因此它可用以刺穿牙齦並有助於止血。
    The blue-green light of an argon laser reacts more efficiently with hemoglobin, so it cuts gums effectively and helps halt bleeding.
  • 我的一切努力都白費了。
    All my effort went for nothing.
  • 在一個崇尚平等主義的社會，一個白手起傢之人的社會，貴族有什麽用?
    In an egalitarian society of self-made men, what use is a noble family?
  • 卵黃磷蛋白存在卵黃的一種蛋白質
    A protein found in egg yolk.
  • 蛋白狀粘液象蛋白的粘滑物質
    A viscous substance resembling egg white.
  • 把三個蛋的蛋白打稠。
    Beat three egg whites until stiff.
  • 黑母雞照樣下白蛋。
    A black hen lays a white egg.
  • 在妻子的慫恿下，馬剋白計劃謀殺他的國王
    Egged on by his wife, macbeth plan to murder his king
  • 由茄子、碎羊肉、洋蔥、番茄和蛋白沙司、攪打雞蛋做成的砂鍋菜。
    casserole of eggplant and ground lamb with onion and tomatoes bound with white sauce and beaten eggs.
  • 在開鑿出來的粗糙岩石上，先塗一層或兩層用碎麥稭、細麻刀合好的泥，再抹上一層薄如蛋殼的白石灰加以打磨。然後便能在光潔的墻壁上縱情揮毫了。
    First one or two layers of plaster mixed with crushed wheat straw and fine hemp-fiber were coated over the carved rough rock. Then it was daubed with a layer of lime as thin as eggshell and polished and then the artist was free to wield his brush on the finished wall to his heart's content.
  • 普通美洲白鷺；東半球的變種。
    the common American egret; a variety of the Old World Casmerodius albus.
  • 溫暖地區廣泛分佈的小白鷺，常聚集在放牧的動物周圍。
    small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals.
  • 埃及的白色睡蓮；生長在從埃及到東南非洲地區的睡蓮；被埃及人視為神聖的花。
    white Egyptian lotus: water lily of Egypt to southeastern Africa; held sacred by the Egyptians.
  • 奧姆杜爾曼蘇丹中東北部的一個城市，位於白尼羅河邊，與喀土穆隔岸相望。1898年9月2日英裔埃及軍隊在此附近打敗馬赫迪的部隊。人口526，289
    A city of northeast-central Sudan on the White Nile opposite Khartoum. Anglo-Egyptian troops defeated Mahdi forces near here on September2,1898. Population,526, 287.
  • 《佳電》是中共中央以第十八集團軍總司令朱德、副總司令彭德懷和新四軍軍長葉挺、副軍長項英的名義，於一九四○年十一月九日答復何應欽、白崇禧《皓電》的電報。
    The telegram of November 9, 1940 was sent by Chu Teh and Peng Teh-huai, Commander-in-Chief and Deputy Commander-in-Chief of the Eighteenth Group Army (Eighth Route Army), and Yeh Ting and Hsiang Ying, Commander and Deputy Commander of the New Fourth Army, in reply to the telegram of the Kuomintang generals Ho Ying-chin and Pai Chung-hsi, dated October 19, 1940.
  • 她已經習慣於吃白薯了。
    She has become used to eating sweet potato.
  • 她已經習慣於吃白薯了。
    She have become used to eating sweet potato.
  • 不是你就是我是清白的。
    Either you or I am innocent.
  • 木，白蠟木這種樹的堅硬有彈性的木材，用於（製作）傢具、工具柄、運動器材如板球拍等
    The strong, elastic wood of this tree, used for furniture, tool handles, and sporting goods such as baseball bats.
  • 一個老頭兒租用了這棟白色的大房子。
    An elderly man rented the big white house.