日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " zhè zhǒng cái liào suī rán jiù liǎo xiē , dàn yòu cháo yī rì huì yòng dé zhe de , bù yào rēng diào。 "
    "This material, though a little bit old, will come in useful/handy one day, so don't throw it away."
  • tài píng yáng yán 'àn de yà zhōu gè guó dū xuān bù fǎn duì měi guó zài rì běn de xīn jūn shì jī dì。
    The Asian countries along the coast of the Pacific all came out against the US new military base in Japan.
  • zài guò qù jǐ shí nián lǐ， gé zǐ ní zài sū gé lán zài dù liú xíng， rú jīn zé yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng bù kě huò quē。
    Over the last few decades this fabric has made a comeback and is part of the daily life of this country.
  • suí zhe gōng yè de fā zhǎn， dà qì wū rǎn rì jiàn jiā jù。
    there was great heat as the comet entered the atmosphere.
  • qīng sōng zì zài、 xiāo xián dù rì ， nà cái shì míng zhì。
    It was wisdom to take things easy and go along comfortably.
  • nǐ nà xiē kuān wèi de huà zài nà duàn hēi 'àn de rì zǐ lǐ bāng zhù wǒ jiān dìng liǎo xìn niàn。
    Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
  • " duō shù xīng qī rì bào dēngzǎi huá jī huò xiào huà , zhè shì hái zǐ men suǒ xǐ huān de。 "
    "Most Sunday papers have comics, which children enjoy."
  • cǐ wài， zhī shí chǎn quán shǔ yòu cānyù duō xiàng zhǎn lǎn， bāo kuò “ zhōng xiǎo qǐ yè shì chǎng tuī guǎng rì ”、“ xiāng gǎng màn huà jié”、“ zī xùn kē jì jié”、“ èr líng líng yī nián hù dòng、 shù mǎ jí diàn zǐ yú lè zhǎn lǎn” děng。
    The department also participated in various exhibitions, including the SME Market Day, Comics Festival, IT Festivals and iDEA Expo 2001.
  • bèi 'ěr fú fǎ guó dōng běi bù jù yòu zhàn lüè yì yì de chéng shì， zài bèi 'ěr fú shān xiá de zhì gāo diǎn shàng， wèi yú fú rì shān mài yǔ zhū luó shān mài zhī jiān， kòng zhì zhe tōng wǎng fǎ guó、 dé guó hé ruì shì de lù shàng tōng dào。 rén kǒu 51， 206
    A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland. Population,51, 206.
  • wǒ men fàngjià yī rì yǐ qìng zhù guó qìng
    We commemorate the founding of our nation with a public holiday
  • 1988 nián 9 yuè zhù hè zhōng guó hé rì běn hé píng yǒu hǎo tiáo yuē dì jié shí zhōu nián， fù rì běn yǎn chū。
    September, 1988 Performed in Tokyo and other cities in Japan to commemorate the 10th anniversary of the Sino Japanese Friendship Treaty.
  • jié rì fǎ dìng huò xí sú shàng néng gòu tíng zhǐ tōng cháng de shāng yè huó dòng lái jì niàn huò qìng zhù mǒu yī tè dìng shì jiàn de rì zǐ
    A day on which custom or the law dictates a halting of general business activity to commemorate or celebrate a particular event.
  • shèng mǔ jiào táng hé méng chéng shèng mǎ lì zhè liǎng gè zhèn zǐ měi nián de jì niàn huó dòng zài 6 yuè 5 rì --" jìn gōng rì " qián xī jiù kāi shǐ liǎo。
    The towns of Sainte- Mere- Eglise and Sainte- Marie- du- Mont commemorate the event with annual ceremonies beginning on June 5,D- Day Eve.
  • jīn nián shì《 shì jiè rén quán xuān yán》 fā biǎo 50 zhōu nián， zhè cì huì yì shì wéi jì niàn zhè yīchóng dà de rì zǐ 'ér zhào kāi de。
    This year marks the 50th anniversary of the issuing of the Universal Declaration of Human Rights, and this symposium is being held to commemorate this grand occasion.
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sān ) zài dà huì táng jì niàn huā yuán jǔ xíng wéi bǎo wèi xiāng gǎng 'ér juān qū rén shì guān fāng jì niàn yí shì shàng fā biǎo de yǎn cí quán wén：
    Following is the remarks by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the official ceremony at the City Hall Memorial Garden this (Wednesday) morning to commemorate those who died in the defence of Hong Kong in the war years between 1941 and 1945:
  • shèng mǔ fǎng wèn jié 7 yuè 2 rì ， jí zhè yī shì jiàn de jì niàn rì
    July2, observed in commemoration of this event.
  • 1991 nián 5 yuè yìng rì běn dū mín jù chǎng yāo qǐng， fù rì běn cān jiā jì niàn rì běn dū mín jù chǎng chéng lì 45 zhōu nián yǎn chū。
    May, 1991 Performed in Tokyo at the invitation of the Dumin Society in commemoration of the 45th anniversary of that Society.
  • 12 yuè 9 rì ，《 jì niàn yī 'èr · jiǔ yùn dòng 65 zhōu nián lǎng sòng yīnyuè huì》 zài běi jīng dà xué jǔ xíng。
    On December 9th, a poem recitation in commemoration of the 65th anniversary of the December 9th Movement was held in Peking University.
  • tuì wǔ jūn rén jié 11 yuè 11 rì ， zài měi guó wèile biǎo zhāng jūn duì zhōng de lǎo bīng hé jì niàn dì yī cì shì jiè dà zhàn（ 1918 nián） tíng huǒ 'ér qìng zhù de jié rì 。 1954 nián tā cóng tíng huǒ jié gēngmíng 'ér lái bìng jiā rù liǎo biǎo zhāng lǎo bīng de zhòng yào yì yì
    November11, observed in the United States in honor of veterans of the armed services and in commemoration of the armistice that ended World War I in1918. In1954 it was renamed from Armistice Day and given the added significance of honoring veterans.
  • jīn tiān shì wǔ sì yùn dòng de 'èr shí zhōu nián jì niàn rì ， wǒ men yán 'ān de quán tǐ qīng nián zài zhè lǐ kāi zhè gè jì niàn dà huì， wǒ jiù lái jiǎng yī jiǎng guān yú zhōng guó qīng nián yùn dòng de fāng xiàng de jǐ gè wèn tí。
    Today is the twentieth anniversary of the May 4th Movement, and the youth of Yenan are all gathered here for this commemoration meeting.I shall therefore take the occasion to speak on some questions concerning the orientation of the youth movement in China.
  • měi nián“ ６ - ３” lín zé xú hǔ mén xiāo yān jì niàn rì 、“６ - ２６” guó jì jìn dú rì qī jiān， gè dì zhèng fǔ dū tǒng yī zǔ zhì guī mó jiào dà de xuān chuán huó dòng， xíng chéng jìn dú xuān chuán gāo cháo。
    Every year on June 3, the commemoration date of Lin Zexu's burning of opium stocks in Humen beach, Guangdong Province in 1839, and on June 26, the International Day Against Illicit Drug Trafficking and Abuse, local governments organize large-scale activities to publicize the dangers of narcotics.
  • jì niàn yóu chuō， shǒu rì fēng yī xìn fēng shàng tiē shàng yī zhǒng yòu jì niàn yì yì de tú 'àn， yǐ jì niàn jí yóu huò yóu zhèng shàng de yī gè shì jiàn
    A commemorative design stamped on an envelope to mark a postal or philatelic event.
  • tóng shí， yòu wéi qī yuè yī rì zhì shí yuè bā rì zhè 100 rì nèi lái gǎng de yóu kè yìn zhì liǎo " huí guī jì niàn zhèng shū "。
    It also produced special commemorative certificates, which were available to visitors in Hong Kong over the 100 days from July 1 to October 8.
  • zhōng guó rén mín yínháng héng héng zhōng guó de guó jiā zhōng yāng yínháng， xuān bù tā jiāng zài xīng qī rì fā xíng 6 wàn méi jì niàn yín bì， měi méi 10 yuán rén mín bì。
    The People's Band of China, the nation's central bank, said it would issue 60,000 commemorative silver coins Sunday, selling at 10 yuan (1.2 dollars) a piece.
  • wǒ men yú sān yuè shí bā rì kāi gōng。
    We commence building on March 18th.
  • wǒ men yú sān yuè shí bā rì kāi gōng。
    We commence building on March18th.
  • jīn hòu zé shì kàng rì mín zú gé mìng zhàn zhēng de jiē duàn。
    the stage of national revolutionary war against Japan will now commence.
  • zhōng fāng dūn cù rì fāng 'àn zhào zhōng rì liǎng guó zhèng fǔ qiān shǔ de《 guān yú xiāo huǐ zhōng guó jìng nèi rì běn yí qì huà xué wǔ qì de bèi wàng lù》 yòu guān jīng shén， qièshí lǚ xíng《 jìn zhǐ huà xué wǔ qì gōng yuē》 de xiāo huǐ yì wù， jiā kuài xiāng guān gōng zuò jìn chéng， jìn zǎo qǐ dòng rì běn yí qì zài huá huà xué wǔ qì de shí zhì xìng xiāo huǐ gōng zuò。
    China urges Japan to earnestly implement the obligations under the CWC for the destruction of these weapons, and expedite the pace of the relevant work in accordance with the Memorandum on the Destruction of Japanese Abandoned Chemical Weapons in China between the governments of China and Japan, so as to commence as soon as possible the substantive part of the destruction process.
  • xú : nà jiù zhè yàng bā， cóng chǎn méi zhī rì suàn qǐ， sān nián hái qīng。
    That's settled. We'll complete payment within three years from the commencement of coal production.
  • 《 lǐng nán dà xué tiáo lì》 zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè sān shí rì shēng xiào， lǐng nán xué yuàn yì yú tóng rì gǎi míng wéi lǐng nán dà xué。
    On July 30, Lingnan College was retitled Lingnan University on the commencement of its new ordinance.
  • mì xiē gēn zhōu zhōu cháng yuē hàn . ēn gé lè 1999 nián 5 yuè 15 rì zài dé kè sà sī zhōu nà kē duō qì sī shì sī dì fēn .f. ào sī tīng zhōu lì dà xué bì yè diǎn lǐ shàng de yǎn shuō。
    Address by John Engler, Governor of Michigan Delivered to Stephen F. Austin State University, Commencement Address, Nacogdoches, Texas, May 15, 1999.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yuè shí yī rì ， cái zhèng sī sī cháng zhù chí yíng fù jī jīn de tuī jiè yí shì， zhèng shì zhǎn kāi yíng fù jī jīn de tuī guǎng huó dòng。
    On October 11, the Financial Secretary officiated at the brand launch of TraHK, marking the commencement of the marketing campaign.