心中英惯用例句:
  • 处于或进入麻木不仁或漠不关心的状态
    In or into a state of apathy or indifference.
  • 公众的冷漠使他灰心丧气。
    His zeal was damped by the apathy of the public.
  • 是艺术家的作品无法触动人心,还是新加坡人不关心社会已成为习惯?
    Is it because the works of the artists have failed to touch them or is it just the usual apathy of Singaporeans?
  • "现在的问题是年轻人们根本没有选举权,而不是他们对政治漠不关心。难道如果他们认为自由民主党能够胜出的话,他们就能够投票吗?
    "Disenfranchisement is the problem, not apathy -- perhaps if young people thought the Liberal Democrats had a chance, they'd go out and vote?"
  • 使服刑者过有规律的劳动生活,保持健康,避免在单纯的监禁中,长年无所事事,导致心情压抑、意志消沉;
    This policy enables criminals in custody to stay healthy through a regular working life and avoid feelings of depression and apathy resulting from a prolonged monotonous and idle prison life.
  • 具有抛物面主镜和双曲面次镜的一种折射式望远镜;光线被集中到主镜中心的孔径。
    a reflecting telescope that has a paraboloidal primary mirror and a hyperboloidal secondary mirror; light is brought to a focus through an aperture in the center of the primary mirror.
  • 一种尖角拱;在顶点通常有一个接合点(而不是拱心石)。
    a pointed arch; usually has a joint (instead of a keystone) at the apex.
  • 表面上他装得和蔼可亲,十分谦逊,轻松幽默,谈起话来满口警句,然而在这一切的背后,他的内心一直是紧张的,还是有些缺乏自信。
    His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality,self-deprecation,easy humor and aphoristic conversational skill.
  • 6.发自内心、大胆、没有掩饰的愿望(让他觉得你想他想得连自己的名字都忘了)对男人来说是最具性感魅力的。
    6. Honest,open,undisguised desire(read:making him feel as though you want him so badly that you can hardly remem-ber your name)is the ultimate aphrodisiac.
  • 阿芙洛狄特是位嫉妒心很强的女神,她对波西卡大为恼怒。
    Now,Aphrodite was very jealous goddess and she grew very angry about Psyche.
  • 普绪客一个爱上爱神厄洛斯或为他所爱的年轻女子,在阿芙洛蒂特的嫉妒心消除之后,他们俩结为夫妇她后来成了灵魂的化身
    A young woman who loved and was loved by Eros and was united with him after Aphrodite's jealousy was overcome. She subsequently became the personification of the soul.
  • 它扣人心弦,节奏紧凑,是一部预示了世界末日恐怖景象和带有冒险故事成分的动作片。
    It is an exciting,well-paced action-thriller with apocalyptic,and adventure story elements.
  • 可以说,他有着一种悲天悯人的阴郁情绪,忧虑非正义是无法避免的,担心某种无可逃遁的最终末日。
    It is rather apocalyptic gloom that possesses him:thoughts about the inevitability of injustice and some sort of inescapable ultimate doom.
  • 很遗憾,我们无法让你们看到这部阿波罗16号航行情况的影片,但是我们可以与你们一起共同欣赏他的某些激动人心的经历。
    Unfortunately, we can't bring you the movies of the Apollo 16 mission, but we can snore with you some of his exciting stories.
  • (希腊神话);阿波罗的祭司,当特洛伊人要接受木马时,他提醒他们当心希腊人的礼物。
    (Greek mythology) the priest of Apollo who warned the Trojans to beware of Greeks bearing gifts when they wanted to accept the Trojan Horse; a god who favored the Greeks (Poseidon or Athena) sent snakes who coiled around Laocoon and his two twin sons killing them.
  • 我为自己的粗心大意向您表示歉意。
    I do apologize for my carelessness.
  • 对我们的粗心感到非常抱歉。
    I'm terribly apologized for carelessness.
  • 这样做是不友好且愚蠢的,除非她道歉并得到谅解,否则,她的心是不会安宁的。
    It was an unkind, stupid thing to do and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgives.
  • 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。
    It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven.
  • 您知道,我祖父中风好几年啦,而且吃过十几种药,可见效不大。我们都很担心他的病。
    You know, my grandpa has been suffering from apoplexy for several year, and he has taken more than 10. varieties of medicine, but he doesn't got well, We are all worrying about his illness.
  • 因此,我们暂且就以十五世纪来说吧,那时巴黎就已经冲破那三道同心圆的城垣了,远在叛教者朱利安①时代,大堡和小堡就可以说是这三道城垣的胚胎了。
    Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, Paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of Julian the Apostate, existed, so to speak, in germ in the Grand-Chatelet and the Petit-Chatelet.
  • 除了传道工作外,香港教区还十分关心香港市民的福利。
    Along with its apostolic work, the diocese is concerned with the well-being of all the people of Hong Kong.
  • 医生来检查了病人的症状,说她是重伤风(其实这也是可想而知的),他嘱咐她们要尽力当心,又劝吉英上床去睡觉,并且给她开了几样药。
    The apothecary came, and having examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a violent cold, and that they must endeavour to get the better of it; advised her to return to bed, and promised her some draughts.
  • 雅典俄亥俄州东南部一城市,位于玛丽埃塔以西阿巴拉契亚山脚。约1797年建立,是加工业和制造业中心。人口21,265
    A city of southeast Ohio in the foothills of the Appalachian Mountains west of Marietta. Settled c.1797, it is a processing and manufacturing center. Population,21, 265.
  • 中央公园是公开调情做爱的中心,这里公开调情做爱之事之多,简直令人震惊。
    Central Park is a hug center. The amount of love made visible in the Park is simply appalling.
  • 她若心中生疑亦不形之於色.
    If she had inner doubts, it was not apparent to anyone else.
  • 显然是心脏病突发。”
    Apparently a heart attack.
  • 通灵的人一个表面上对心灵力量很敏感的人
    A person apparently responsive to psychic forces.
  • 他为深得人心的美国神话增加了一个吸引人的、令人难忘的身影——文森特·斯坦瑞特;一种吸引人的幽默感;有足够的钱在50岁就退休的主意是很吸引人的。
    He added an appealing and memorable figure to popular American mythology- Vincent Starrett; an appealing sense of humor; the idea of having enough money to retire at fifty is very appealing.
  • 我们打动了他的善心,说服他给学校捐些钱。
    By appealing to his better nature, we persuaded him to give some money to school.
  • 我留心要表现得镇静。
    I studied to appear calm.
  • 因此患神经衰弱症的人更多,吃阿司匹灵药饼的人更多,患贵族病的人更多,患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多,患脑部软化和肝脏变硬的人更多,患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多,胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多,患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多,患心脏胀大和神经错乱的人更多,患胸部平坦和血压过高的人更多,患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.