导zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn rì zhèng fǔ lǐng dǎo rén duō cì tí chū běn guó xū zāi péi huá wén jīng yīng， zhù yào mùdì yòu 'èr： pèi hé dāng qián jīng jì xū qiú yǔ zài wǒ men zhè gè shè huì péi yǎng huá zú wén huà hé chuán tǒng de jì chéng zhě hé fā zhǎn zhě。
    The idea of nurturing the Chinese elite has been hotly debated in the press. It is understood that the Government leaders raised this issue with two main objectives:The elite are to meet the practical needs of our economy ;The elite are required in order to carry on and develop Chinese culture and traditions in our society.
  • jìn rì zhèng fǔ lǐng dǎo rén duō cì tí chū běn guó xū zāi péi huá wén jīng yīng， zhù yào mùdì yòu 'èr： pèi hé dāng qián jīng jì xū qiú yǔ péi yǎng huá zú wén huà chuán chéng rén。
    The idea of nurturing the Chinese elite has been hotly debated in the press. It is understood that the Government leaders raised this issue with two main objectives: a) The elite are to meet the practical needs of our economy as our trade and industry have expanded to the Chinese speaking areas in East Asia and; b) The elite are required in order to carry on and develop Chinese culture and traditions in our society.
  • zhè dà gài jiù shì jiù shì wén huà de chā yì， bù tóng de sī wéi fāng fǎ dǎo zhì bù tóng de jiēguǒ。
    This must be the cultural difference. Differ-em ways of thinking lead to different results.
  • wù dǎo hé jiào tā men huài xí guàn shì píng cháng de shì。
    It was common practice to lead off the young ones, and teach 'em bad habits..
  • xià jué xīn zhè yàng zuò， biǎo míng wǒ men zhēn zhèng jiě fàng liǎo sī xiǎng， bǎi tuō liǎo duō nián lái “ zuǒ ” de cuò wù zhǐ dǎo fāng zhēn de shù fù。
    Our resolve to proceed this way shows that we have really emancipated our minds and shaken off the fetters of erroneous "Left" policies that have hampered our work over the years.
  • zài wǒ men de gànbù tè bié shì lǐng dǎo gànbù zhōng jiān， jiě fàng sī xiǎng zhè gè wèn tí bìng méi yòu wán quán jiě jué。
    The emancipation of minds has not been completely achieved among our cadres, particularly our leading cadres.
  • shàn yú zài jiě fàng sī xiǎng zhōng tǒng yī sī xiǎng， yòng fā zhǎn zhe de mǎ kè sī zhù yì zhǐ dǎo xīn de shí jiàn。
    We should be good at seeking unity in thinking through the emancipation of our minds and guiding our new practice with the developing Marxism.
  • tā de lǐng dǎo dì wèi， shì zhōng guó rén mín zài zhēng qǔ dú lì hé jiě fàng de cháng qī jiān kǔ dǒu zhēng zhōng suǒ zuò chū de lì shǐ xìng xuǎn zé。
    Its leadership position has been the result of the historical choice made by the Chinese people during their protracted and arduous struggle for independence and emancipation.
  • zài wàn 'è de lín biāo、“ sì rén bāng” héng xíng de shí nián lǐ， gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián bèi pò tíng zhǐ huó dòng， hěn duō chéng yuán zāo dào liǎo cán kù pò hài， jué dà duō shù rén jīng shòu zhù liǎo zhè chǎng yán jùn de zhèng zhì kǎo yàn， réng rán jiān xìn gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo ， méi yòu dòng yáo zǒu shè huì zhù yì dào lù de jué xīn， zhè shì nán néng kě guì de。
    During the ten years when the vicious Lin Biao and the Gang of Four ran rampant, all the democratic parties and federations of industry and commerce had to cease their activities and many of their members were subjected to cruel persecution.However, most of them have withstood this severe political test with firm faith in the leadership of the Communist Party and unequivocal resolve to embark on the socialist road.This is commendable.
  • wán pí xǐ huān 'è zuò jù huò dǎo zhì tā rén nán kān de qīng xiàng huò qū xiàng
    An inclination or a tendency to play pranks or cause embarrassment.
  • shǐ shì qíng biàn dé yán jùn de dǎo huǒ suǒ shì bào zhǐ shàng yī piān yòu guān tān wū de bào dào。
    What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement.
  • zhǐ yào dǎng yuán zhèng què dì zhí xíng zhèng cè， jiù tǐ xiàn liǎo dǎng de lǐng dǎo 。
    so long as Party members correctly implement policies, they will embody Party leadership.
  • zhè xiē xié dìng fǎn yìng liǎo zhōng guó suǒ jī jí chàng dǎo de xīn xíng 'ān quán guān niàn， tǐ xiàn liǎo yī xiē duì yà tài 'ān quán duì huà yǔ hé zuò jù yòu pǔ biàn yì yì de yuán zé hé jīng shén， bāo kuò： xiāng hù tóng děng 'ān quán；
    These agreements reflect a new kind of security concept vigorously advocated by China and embody some principles and spirit of universal significance for Asian-Pacific security dialogues and cooperation. These include mutual and equal security;
  • qì pào shuān sài zhèng wài kē shǒu shù huò wài shāng zhī hòu， yóu yú qì pào jìn rù xuè guǎn 'ér dǎo zhì de shuān sài zhèng
    Embolism that occurs as a result of the entrance of air bubbles into a blood vessel after surgical procedures or trauma.
  • yóu cóng xuè shuān shàng fēn lí chū lái de shuān sài wù dǎo zhì de sài bì。
    occlusion by an embolus that has broken away from a thrombus.
  • shǐ duò tāi zài（ pēi tāi huò tāi 'ér） néng gòu chéng huó zhī qián dǎo zhì qí pái chū
    To cause the expulsion of(an embryo or fetus) before it is viable.
  • shǐ bài yù zài pēi tāi huò tāi 'ér chéng huó zhī qián dǎo zhì qí guò zǎo tíng zhǐ huái yùn
    To cause to terminate pregnancy prematurely, before the embryo or fetus is viable.
  • kě néng chū xiàn de xīn lǐng dǎo zhě men
    New leaders who may emerge.
  • zài lián méng jūn duì xiàng qián tuī jìn zhī shí， yī lā kè wén zhí lǐng dǎo rén jiāng zhú bù tuō yíng 'ér chū， chéng wéi zhè yī lín shí xíng zhèng jī gòu de chéng yuán。
    As coalition forces advance, civilian Iraqi leaders will emerge who can be part of such an Interim Authority.
  • yī xiē rén xiāng xìn huì chū xiàn yī gè xīn de guó jiā lǐng dǎo rén， ér lìng yī xiē rén zé xiāng xìn zōng jiào fù xīng。
    Some pinned their faith on the emergence of a new national leader, others on a religious revival.
  • diàn zǐ huò bì xì tǒng de chū xiàn bì rán yòu huì fǎn guò lái dǎo zhì“ xū nǐ yínháng” hé“ xū nǐ qǐ yè” de chū xiàn。
    The appearance of an electronic currency system implies the emergence of "virtual banks" and "virtual enterprises".
  • ibm chuàng dǎo liǎo yī xiàng duì jiāo yì pái duì hé fēn bù de yán jiū， yuē zài wǔ nián qián zhè xiàng yán jiū xíng chéng liǎo mqseries xì liè chǎn pǐn。
    IBM initiated a research program on queuing and distributed transactions, which led to the emergence of its MQSeries product line about five years ago.
  • rú guǒ wú fǎ jiě jué xué shēng xué xí huá wén de kùn nán， yǐ jí yī bìng chǔlǐ tā men nà xiē yīng yǔ yuán liú de jiāzhǎng de nán tí， kě néng huì dǎo zhì zhè yī bù fēn rén shì méng qǐ yí mín de niàn tóu。 zhè yě huì zào chéng rén cái de liú shī， wǒ men yīnggāi zhī chí yòu guān tí gāo huá wén shuǐ píng de zhù zhāng， bìng tōng guò pìn qǐng lái zì zhōng guó de sù zhì yī liú de huá wén jiào shī lái tí gāo běn dì xué shēng shǐ yòng huá yǔ de shú liàn shuǐ píng。
    Students who cannot cope with the Chinese language may choose to emigrate, thus, leading to a loss of talents. We should engage top Chinese teachers from China to raise the standard of the Chinese language here.
  • xiàng pēn qì shì fēi jī yǐn qíng nà yàng pēn shè de zhēn duì rè lì mù biāo de jù yòu dǎo xiàng xì tǒng de dǎo dàn。
    a missile with a guidance system that directs it toward hot targets (as the emissions of a jet engine).
  • yòu shí hòu qíng xù wèn tí huì dǎo zhì yán zhòng de jiēguǒ。
    Sometimes emotional problems might lead to serious results.
  • dǎo zhì jīng shén huò zhě qíng gǎn shàng de shāng hài。
    causing mental or emotional injury.
  • wǒ zuì jìn de tái wān zhī xíng yě shǐ wǒ hěn shòu gǔ wǔ。 yǔ wǒ huì tán de suǒ yòu gāo céng lǐng dǎo réndōu qiáng diào zài tā men jí jiāng jìn xíng de 2000 nián de xīn yī lún xuǎn jǔ zhōng， jiāng cǎi qǔ jǐn shèn 'ér yòu xiǎo xīn de tài dù。
    And also I was very encouraged by my recent visit to Taiwan at how the senior leaders that I spoke with all were emphasizing prudence and care as they head into a new election in the year 2000.
  • [15] xī yān bèi yǐn zhèng wéi dǎo zhì sǐ yú fèi yán、 màn xìng qì guǎn yán huò fèi qì zhǒng de yī zhǒng yǐn huàn。
    [15] Smoking is cited as a risk for dying of pneumonia, chronic bronchitis, or emphysema.
  • jīng guò duō nián de jīng lì hé jì lù， bǎn quán bàn gōng shì bù jǐn shì jīng yàn diào chá de zhǐ dǎo lái yuán， ér qiě shì bǎn quán shù jù kù de jù dà cái fù。
    With its years of experience and recordkeeping, it could be not only a source of guidance on empirical inquiries but also a treasure trove of copyright data.
  • jiàn lì shì chǎng dǎo xiàng de jiù yè jī zhì。
    Establishing a market-oriented employment mechanism.
  • yóu tā men yǐn dǎo de jiào yǒu， ruò néng jiàn jiàn liǎo jiě kōng xìng， jiù zài yǐn dǎo tā men rù chán xiū。
    Under their leadership, their congregation would gradually understand the "emptiness", and then be led to meditate on the Zen.
  • zài dǎng de lǐng dǎo hé gōng huì de bāng zhù xià， quán guó gè mín zú、 gè dì qū、 gè gōng yè bù mén de zhí gōng qún zhòng zhōng dū yǒng xiàn liǎo yī pī láo dòng mó fàn hé gé mìng gǔgàn， tā men zhì jīn hái shì wǒ men xué xí de bǎng yàng hé tuán jié de hé xīn。
    Under the Party's leadership and with the help of the trade unions, a contingent of model workers and other outstanding revolutionary workers by hand and brain from all of China's nationalities has emerged in the various regions and industrial sectors.They remain the core around which our unity is built and the examples for us to emulate.