家中英惯用例句:
  • 我的家人会吓一大跳。
    My family will be in a shock.
  • 这里寂静得让人吃惊。他做了姿势示意大家静下来。
    there was a shocked silence: he gestured for silence.
  • 前些时候那个雇工问题，相当震动呀，大家担心得不得了。
    For instance, the emergence of privately hired labour was quite shocking a while back. Everybody was very worried about it.
  • 那家制鞋厂商有几家代销店。
    The shoe manufacturer had several outlets.
  • 珍妮，小心不要上了那家商店的廉价部的当，那里只卖次品。
    Be careful, Jane, not to be taken in by the bargain basement in that store. They sell only shoddy goods there.
  • 开一家鞋店划得来吗？
    Was it worthwhile opening a shoe-store?
  • 德克，托马斯1572－1632英国剧作家，其喜剧鞋匠的节日（1600年）以栩栩如生地描绘了伦敦的日常生活而闻名
    English playwright whose comedy The Shoemaker's Holiday(1600) is notable for its vivid portrayal of daily life in London.
  • 这家工厂生产鞋子。
    This factory manufactures shoes.
  • 托莱多从小家境贫寒，在成为世界银行的经济学家之前曾为别人擦过皮鞋，后来他步入政坛，如今，他将成为秘鲁第一位自由选举的有印第安人血统的总统，同时也是第一位以印第安人的自豪感作为竞选活动基石并赢得大选的总统。
    Toledo, a shoeshine boy who rose from poverty to become a World Bank economist before entering politics, will become Peru's first freely elected president of Indian descent and probably the first president ever in Latin America who made Indian pride a cornerstone of his campaign.
  • 据说约翰几乎是白手起家的。
    It is said that John started his business on a shoestring.
  • 据说，亨利·福特是靠小本经营而起家的。
    It is said that Henry Ford started his business on a shoestring.
  • 对一个德国出生的犹太人来说，这样青云直上，又有实权又有盛名，即使是在一个霍雷肖·阿尔杰比比皆是的国家里，也是无与伦比的。
    For a German-born Jew,it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.
  • 我可以轻而易举地取得这家公司的工作。
    I am a shoo-in for a job at this company.
  • 我可以轻而易举地取得这家公司的工作。
    I am a shoo - in for a job at this company.
  • 这个国家过去有很多蛇。
    This country used to abound with snakes.
  • 毛滴虫病一种毛滴虫引起的感染，是一种家畜牛的疾病，一般的结果是使被感染的母牛不孕或流产
    An infection caused by trichomonads, as a disease of cattle that commonly results in infertility or abortion in infected cows.
  • 不。联合国人口基金(人口基金)是联合国处理人口问题的主要机构，该基金不在任何国家支持或提倡堕胎，也不为堕胎服务提供援助或与堕胎有关的设备与用品。
    No. The United Nations Population Fund (UNFPA), the main United Nations body involved in population issues, does not support or promote abortion in any country, nor does it provide assistance for abortion services or abortion-related equipment and supplies.
  • 国家允许需要人工流产妇女在安全、可靠的条件下做手术。
    China allows women who require induced abortion to have such an operation under safe and reliable conditions.
  • 为了提供完美的服务，他构建了一个由150名职业玩家组成的参谋机构，提供从第一人称射击游戏到传统游戏比如桥牌的专家级意见和建议。
    To service them,he's built a staff of 150full-time gamers,hand-picked for their expertise in everything from first-person action shooters to traditional standards like bridge.
  • 偶然进入一家商店
    Drop into a shop
  • 人工流产在这个国家是不合法的。
    Abortion is illegal in this country.
  • 这家商店经售体育用品。
    The shop sells games.
  • 一家出售外卖三明治的商店
    A shop offering carryout sandwiches.
  • 那家商店营业到午夜十二点。
    That shop closed at midnight.
  • 贝内特被人发现企图将一些伪币付给一家商店的店主。
    Bennette was caught trying to pass off some counterfeit money on a shopkeeper.
  • 莱昂内尔被指控冒充顾客进行商店行窃，但是据他自己所说，他甚至从来没有去过那家商店。
    Lional was accused of shoplifting but by his account he has never even been in shop concerned.
  • 一个占有整个澳洲大陆的一个国家；这里的土著部落被认为是年前从东南亚移民的；英国在此建立第一块流放殖民者居住地。
    a nation occupying the whole of the Australian continent; aboriginal tribes are thought to have migrated from southeastern Asia 20,000 years ago; first Europeans were British convicts sent there as a penal colony.
  • 美国消费者越来越追求那种不拘常规、个性独特的购物方式:如跳蚤市场、古董展卖、家庭现场旧货出售和每样商品只有一件的工艺品展销会。
    American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods.
  • 这家旅馆的饭菜糟透了。
    The food in this hotel is abominable.
  • 福斯特，阿维盖尔·凯利1810－1887美国废奴主义者和主张扩大妇女参政权者。由于没有选举权而不享有政治代表权，她拒绝支付她家农场的捐税
    American abolitionist and suffragist who refused to pay taxes on her family's farm because she, not having the right to vote, was not represented politically.
  • 特鲁斯，索乔尔纳1797？－1883美国废奴主义者和女权主义者，她生于奴隶家庭；1827年获得自由，并成为反对奴隶制并维护女性权利的主要倡导者
    American abolitionist and feminist. Born into slavery, she was freed in1827 and became a leading preacher against slavery and for the rights of women.
  • 即使科威特人上星期末初见国家解放，在滨海大道上庆祝时（在车顶上跳舞，随着阿拉伯音乐拍手），亦可见到在欢欣的后面，人们的目光和声间里仍燃烧着怒火——这些人是从大家所称八个月地狱生活里逃出来的。
    Even as Kuwaitis celebrated along the shoreline drive in the first blush of liberation last weekend –dancing on top of their cars, clapping to the sound of Arab music- there was, behind the euphoria, a burning anger in the eyes and the voices of those who had just emerged from what they all described as eight months of hell.