商Chinese English Sentence:
  • vibramycin是强力霉素的商标名。
    Vibramycin is the trade name of doxycycline.
  • 民事法律科由民事法律专员掌管，负责向政府提供民事法律意见、草拟商业合约及专营权文件，并代表政府进行民事诉讼、仲裁及调停事宜。
    The Civil Division, headed by the Law Officer (Civil Law), provides legal advice to the Government on civil law, drafts commercial contracts and franchises and conducts civil litigation, arbitration and mediation, on behalf of the Government.
  • 通过网络的电子商务(ec)的惊人威力会使贸易发生巨变。
    The sheer power of electronic commerce (e-commerce) will change the face of trade dramatically.
  • 　他现为上海昆剧团团长、第八届中国人民政治协商会议委员、文化部振兴昆剧指导委员会委员、中国昆剧研究会常务理事、中国戏曲表演学会常务理事、中国戏剧家协会会员、上海戏剧家协会副主席、上海市文学艺术家联合会委员、上海市艺术教育委员会顾问、上海昆剧联谊会会长。
    He is Chief of Shanghai Kunju Opera Theater, a member of 8th Chinese People's Political Consultative Conference,a member of Development Kunju Opera Direction Committee, a permanent member of Chinese Kunju Opera Research Institute, a vice-chairman of Shanghai Dramatist Associationa, a member of Chinese Dramatist Association, a member of Shanghai Writers and Artists Federation, a consultant of Shanghai Art Education Committee.
  • 布商的行当
    The business of a draper.
  • 国有和集体单位的从业人数占城镇从业人员的比重从1978年的99.8％下降到2001年的37.3％，私营企业、个体和外商投资企业的从业人员明显增加。
    The employees of state and collective enterprises and institutions accounted for 37.3 percent of the total urban employees in 2001, down from 99.8 percent in 1978. Meanwhile, the number of employees of private, individually owned and foreign-invested enterprises has increased drastically.
  • 起草一封商业信件
    Draw up a business letter
  • 每家供应商都有自己对s/mime的解释，这就引出了互用性问题，最新的电子邮件客户端软件中s/mime三版的出现，加重了这个缺陷，它再次可能带来互用性问题。
    Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME, which makes interoperability problematic.This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients, which again could create interoperability issues.
  • 让我们先关注一下容易做的决定，安全/多用途因特网邮件扩展(s/mime)应该是信息加密和数字签名的格式，因为它是已被认可的标准，被做进了主要的电子邮件客户端软件中，如微软的outlook98/2000和莲花公司的notesr5。迄今为止，你只能用s/mime一类的标准。每家供应商都有自己对s/mime的解释，这就引出了互用性问题，最新的电子邮件客户端软件中s/mime三版的出现，加重了这个缺陷，它再次可能带来互用性问题。
    Let’s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME，which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients，which again could create interoperability issues.
  • 布置商店的橱窗
    Dress a store window.
  • 那商人只能零星地付给那工人工钱。
    The merchant could only pay the laborer in driblets.
  • 敬请注意我随信寄去的样品卡中，“小鸭牌”商品，该很有特色。
    By the enclosed pattern- card, we wish to call your attention to the excellence of our ducking.
  • 敬请注意我随信寄去的样品卡中，小鸭牌商品，很有特色。
    By the enclosed pattern-card, we wish to call your attention to the excellence of our Duckling.
  • 外交部经过谘商後给予核准。
    The Foreign Office was duly consulted, and gave its nihilobstat.
  • 据报道制造商财政困难，故不惜亏本抛售库存。
    Manufacturer reported facing financial difficulty and dumping stock product unbound sacrifice
  • 丹·布瑞斯追特公司是美国最大的商业征信所。
    Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States.
  • 食品商每天通过电话催讨他的顾客。
    The grocer dunned his customers every day by telephone.
  • 一对协商者
    A duo of negotiators.
  • 国际贸易的动态影响了我们对此所作的商务决定
    The dynamics of international trade have influenced our business decisions on this matter.
  • 在世界市场和经济活动中，导致这些变化产生的根源是世界范围进行的国际商务活动。
    The sources of these changes in the dynamics of world market and economies are international business activity being pursued around the world.
  • 商代纹绮
    Damask of the Shang Dynasty
  • 商代玉器
    Jades of the Shang Dynasty
  • "商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满意。"
    The saleswoman in the shop is always eager to please everybody.
  • "即使在提早停止营业日,有些商店也要到下午才关门。"
    Some of the shops are not shut until in the evening even on early closing day.
  • 在贸易或商业交易中获得；获得工资或薪水。
    earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages.
  • 纺织品服装出口占全国商品出口的23.3%，净创汇占全国净创汇的70.6%。
    the textile and garment exports covered 23.3% of the country's total commodity exports and 70.6% of China's net foreign currency earning.
  • 与此同时，还通过国家调拨、向社会征集和接受私人捐赠等方式，新入藏文物达二十二万余件之多，大幅度地填补了清宫旧藏文物时代、类别的空缺和不足，诸如石器时代的彩陶，商、周时代的青铜器、玉器，汉代的陶俑，南北朝时代的石造像，唐代的三彩等。
    At the same time, through national allocations, requisitions and private donations, more than 220,000 additional pieces of cultural significance were added, making up for such omissions from the original Qing collection as coloured earthenware from the Stone Age, bronzes and jades from the Shang and Zhou Dynasties, pottery tomb figurines from the Han Dynasty, stone sculpture from the Northern and Southern Dynasties, and tri-colour glazed pottery from the Tang Dynasty.
  • 西蒙斯河流程约338公里（210英里）的南英格兰河，向东流向北海宽湖三角湾。巨轮航运远至伦敦，它是该国主要商业水路。牛津以上上游部分通称为伊塞斯
    A river of southern England flowing about338 km(210 mi) eastward to a wide estuary on the North Sea. Navigable for large ships as far as London, it is the principal commercial waterway of the country. In its upper course above Oxford it is often called Isis.
  • 商业颇不景气。
    Business is at rather a low ebb.
  • adsl传输设备供应商不是利用频分多路复用，就是利用回波消除，以获得吞吐量有大幅度的提高。
    ADSL transmission equipment vendors use either frequency division multiplexing or echo cancellation to achieve this huge gain in throughput.
  • 划算的由所花费的金钱得到的商品或服务上有利的，划算的
    Economical in terms of the goods or services received for the money spent.
  • （经济学）因某种商品供应不足而引起的对其他有关商品的需求。
    (economics) any indirect effect of public expenditure.