单中英惯用例句:
  • 美国钱币的最低单位是分。
    The U.S. coins of the lowest denomination is the cent.
  • 借位在减法中,从被减数字相邻的一位更大的数字中借用一单位,以便使数字大过减数
    In subtraction, to take a unit from the next larger denomination in the minuend so as to make a number larger than the number to be subtracted.
  • 表示多于一个的单词形式。
    the form of a word that is used to denote more than one.
  • 磁盘介质的存储密度,在这种密度下磁盘的信息存储量是单密度盘的四倍。
    The storage density of a disk medium; storing four times the amount of information per disk as single density.
  • 磁通量密度单位等于每平方米韦伯。
    a unit of magnetic flux density equal to one weber per square meter.
  • 与牙科有关的工作;与牙科有关的帐单
    Dental work; dental bills.
  • “到20世纪末,大学教育将对每个男人和女人都免费,会建立起几所全国有名的大学,孩子们会学习简单英语语法以适应简化英语,在拉丁医学视察人员定期检查之后,公立学校都会给贫穷的小孩免费配眼镜,免费看牙医,以及提供各种免费的医疗护理。”
    "A university education will be free to every man and woman [by the end of the 20th Century]. Several great national universities will have been established. Children will study a simple English grammar adapted to simplified English and not copied after the Latin Medical inspectors regularly visiting the public schools will furnish poor children free eyeglasses, free dentistry, and free medical attention of every kind."
  • 局司处等行政单位政府部门或其下属机构
    A government department or a subdivision of a department.
  • 工作组和部门局域网被建成一种利用第二层交换的简单网。
    Workgroup and departmental LANs are constructed as flat networks using Layer 2 switching.
  • 警队现时共管理12514个部门宿舍单位,其中11608个分配予员佐级警务人员,683个分配予督察级人员。
    The Force now manages 12 514 departmental quarters, of which 11 608 are for Junior Police Officers and 683 are for Inspectorate officers.
  • 但是,在省一级,在省的委员会或者常委会或者书记处,这样的范围内,在地、县、部门、单位这一级的委员会内部,要开这么一个会议,交交心,检查一下。
    However, Party committees, standing committees, secretariats at the provincial level as well as prefectural, county and other departmental Party committees should hold such meetings for members to have heart-to-heart talks with one another and make self-criticism.
  • 不过,我们的社会并非单单建立於我们的经济基础之上。
    But we depend on far more than economic fundamentals.
  • 如果单单强调抗战而不强调团结和进步,那末,所谓“抗战”是靠不住的,是不能持久的。
    If the stress is solely on resistance to the exclusion of unity and progress, then such "resistance" will be neither dependable nor enduring.
  • 第二十六条 开采矿藏或者兴建地下工程,因疏干排水导致地下水水位下降、枯竭或者地面塌陷,对其他单位或者个人的生活和生产造成损失的,采矿单位或者建设单位应当采取补救措施,赔偿损失。
    Article 26: In mining operations or the construction of underground projects, when water drainage results in lowering of the groundwater table, groundwater depletion, ground subsidence or cave-ins, and causes losses to the livelihood and production of other units or individuals, the mining unit or the construction unit shall take remedial measures and compensate for the losses.
  • 有了这种共享功能,各单位可以更有效地收购、部署和使用存储设备。
    With this shared capacity, organizations can acquire, deploy and use storage devices more cost-effectively.
  • 为了使有线电视运营商开展双向的数据服务,他们首先必须把单向的有线基础设施升级到双向。
    In order for cable operators to deploy two-way data services, they must first upgrade their wiring infrastructure from one-way to two-way.
  • 可转让定期存单市场
    negotiable certificates of deposit market
  •  (三)涉及生物材料样品保藏的专利申请应当在请求书和说明书中写明该生物材料的分类命名(注明拉丁文名称)、保藏该生物材料样品的单位名称、地址、保藏日期和保藏编号;
    indicating, where the application relates to the deposit of the biological material, in the request and the description the scientific name (with its Latin name) and the title and address of the depositary institution, the date on which the sample of the biological material was deposited and the accession number of the deposit;
  •  (一)在申请日前或者最迟在申请日(有优先权的,指优先权日),将该生物材料的样品提交国务院专利行政部门认可的保藏单位保藏,并在申请时或者最迟自申请日起4个月内提交保藏单位出具的保藏证明和存活证明;
    depositing a sample of the biological material with a depositary institution designated by the Patent Administration Department under the State Council before, or at the latest, on the date of filing (or the priority date where priority is claimed), and submit at the time of filing or at the latest, within four months from the filing date, a receipt of deposit and the viability proof from the depository institution;
  • 请填张存款单,写明要存的数额以及你的姓名,地址和工作的单位,好吗?
    Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name, address and professional unit?
  • 主要受影响的设施包括野外巡逻支队总部、皇后山军营的康乐中心和140个员佐级已婚警察宿舍单位。
    Major facilities affected include the Field Patrol Detachment's Headquarters Depot, Queen's Hill Camp Recreation Centre and 140 Junior Police Officers' Married Quarters.
  • 测量深度的航海单位。
    a nautical unit of depth.
  • 形态音位学语言或某一语言中对于单词的结构和形式的研究,包括词尾变化、派生和合成词的构成
    The study of the structure and form of words in language or a language, including inflection, derivation, and the formation of compounds.
  • 由单糖衍生而来的一组化合物。
    a group of compounds derived from monosaccharides.
  • 属于单克隆或由单克隆形成。
    forming or derived from a single clone.
  • 原生物任何一种单细胞原生生物和作为它们后代的多细胞有机体,在大多数现代分类系统中将它分为一个单独的界
    Any of the unicellular protists and their descendant multicellular organisms, considered as a separate taxonomic kingdom in most modern classification systems.
  • 在大部分分类中,取代protista;包含原生动物;裸藻门;绿藻门;隐藻门;红藻门;单细胞原生生物及它们的多细胞有机体后代;与动植物截然不同。
    in most modern classifications, replacement for the Protista; includes: Protozoa; Euglenophyta; Chlorophyta; Cryptophyta; Heterokontophyta; Rhodophyta; unicellular protists and their descendant multicellular organisms: regarded as distinct from plants and animals.
  • 一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论
    The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
  • 老鼠很快就学会了把大脑的酬劳中心接受的刺激和简单的向前移动联系起来,即便这涉及到上、下梯子或阶梯或向灯光明亮的房间中心移动——一种大多数老鼠都会避免的行为。
    The rats also quickly learnt to associate the stimulation of their brains' reward centers with simply walking forwards, even if this involved climbing or descending ladders or steps, or moving into the center of a brightly lit room -- something that most rats would avoid.
  • 一览表名单或逐条列记的陈列,如题目、课程或者供展览或出售的物品,通常包括描述性的信息或插图
    A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.
  • 这些主题需要论述而不只是简单叙述一下。
    these topics need to be treated not just descriptively.
  • 所产生的模型被用做简单或复杂化学刺激的描述符,并且以这种方式建立一个气体和气味“名片”图书馆。
    The patterns generated are used as descriptors of simple or complex chemical stimuli and in this way a library of gas and odor “signatures” can be built up.